Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Andeutung
Palimpsest
inglese
inglese
tedesco
tedesco
pal·imp·sest [ˈpælɪmsest] SOST
palimpsest
Palimpsest m o nt <-es, -e>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Palimpsest (m o nt) term tecn
palimpsest
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Yet another method involved the palimpsest, a manuscript which recycled an older manuscript.
en.wikipedia.org
Separately last leaf of the manuscript is sewn to the book block with the text-palimpsest (presumably 12th century), written on the old washed off text.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The new film movement is therefore a palimpsest consisting of several layers: A particular scene is segmented and reassembled in a new way, and the space inside the frame is broken down into a moving prism.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die neue Bewegung des Films ist also ein Palimpsest aus mehreren Schichten: einer Ausgangsszene, die segmentiert und neu zusammengesetzt, und deren Bildfeld schließlich in ein wanderndes Prisma zerlegt wird.
[...]
[...]
The social staging of how a catastrophe was dealt with is read both intuitively and topically as a palimpsest.
www.sixpackfilm.com
[...]
Die soziale Inszenierung des Umgangs mit einer Katastrophe wird intuitiv und topisch als Palimpsest gelesen.
[...]
The pages he burns are torn from the book which semiotics professor Umberto Eco has overwritten - like a palimpsest of the history of western philosophy and literature - with his mystery novel, "The Name of the Rose".
www.litrix.de
[...]
Herausgerissen hat er sie aus jenem Buch, um das der Semiotik-Professor Umberto Eco seinen Kriminalroman, "Der Name der Rose" aufgeschichtet hat wie ein Palimpsest der abendländischen Philosophie- und Literaturgeschichte.
[...]
The pages he burns are torn from the book which semiotics professor Umberto Eco has overwritten - like a palimpsest of the history of western philosophy and literature - with his mystery novel, " The Name of the Rose ".
www.litrix.de
[...]
Herausgerissen hat er sie aus jenem Buch, um das der Semiotik-Professor Umberto Eco seinen Kriminalroman, " Der Name der Rose " aufgeschichtet hat wie ein Palimpsest der abendländischen Philosophie- und Literaturgeschichte.
[...]
He also says that he has been more influenced by Tapies than by Chagall.Milshtein’s paintings are created like a palimpsest “scraped off to be written on again”, glazed, hiding images which rub off, disappear, and reappear like life.
[...]
www.digigraphie.com
[...]
Der Künstler sagt außerdem, er sei mehr von Tapies beeinflusst worden als von Chagall.Milshteins Gemälde entstehen wie ein Palimpsest. Sie werden wieder abgekratzt und neu beschrieben, glasiert, Bilder werden verborgen, abgerieben, verschwinden und erscheinen wieder - wie im wirklichen Leben.
[...]