Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vieh-
Begnadigung
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. par·don [ˈpɑ:dən, ingl am ˈpɑ:r-] SOST no pl DIR

pardon
Begnadigung f <-, -en>

II. par·don [ˈpɑ:dən, ingl am ˈpɑ:r-] VB vb trans

1. pardon (forgive):

to pardon sth

2. pardon DIR:

to pardon sb

III. par·don [ˈpɑ:dən, ingl am ˈpɑ:r-] INTER

pardon (apology):

I beg your pardon! [or ingl am also pardon me!]
I beg your pardon! [or ingl am also pardon me!]
I beg your pardon! [or ingl am also pardon me!] (request for repetition)
I beg your pardon! [or ingl am also pardon me!] (request for repetition)
I beg your pardon! [or ingl am also pardon me!] (reply to offensiveness)
I beg your pardon! [or ingl am also pardon me!] (reply to offensiveness)

locuzioni:

pardon me for breathing [or living] [or existing] colloq
Voce OpenDict

pardon SOST

posthumous pardon

free ˈpar·don SOST ingl brit

free pardon
Begnadigung f <-, -en>
to grant a free pardon to sb

roy·al ˈpar·don SOST

royal pardon
royal pardon
tedesco
tedesco
inglese
inglese
pardon
by a pardon
pardon
to petition for a pardon
I beg your pardon ricerc
act of pardon
jdm etw abbitten
to beg sb's pardon for sth
Pardon
pardon
jdn um Pardon bitten
to beg sb's pardon
Pardon
pardon
Pardon
beg pardon sl
Present
Ipardon
youpardon
he/she/itpardons
wepardon
youpardon
theypardon
Past
Ipardoned
youpardoned
he/she/itpardoned
wepardoned
youpardoned
theypardoned
Present Perfect
Ihavepardoned
youhavepardoned
he/she/ithaspardoned
wehavepardoned
youhavepardoned
theyhavepardoned
Past Perfect
Ihadpardoned
youhadpardoned
he/she/ithadpardoned
wehadpardoned
youhadpardoned
theyhadpardoned

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to grant a free pardon to sb
I beg your pardon! [or ingl am also pardon me!]
I beg your pardon! [or ingl am also pardon me!]
I beg your pardon! [or ingl am also pardon me!] (request for repetition)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

During the French Revolution he rose rapidly in rank to lieutenant colonel.
en.wikipedia.org
It was suppressed during the French Revolution but was re-established in 1896.
en.wikipedia.org
Full height French windows opened from the corridor onto the garden terrace.
en.wikipedia.org
Ooh -- excellent attempt to smoke out any possible french time travelers...
www.extremetech.com
They held the castle until the French Revolution.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
We consider it is important that you Reichsführer, whose initiative led to Rosenkranz’ arrest and began the process, learn about efforts that will bring about a pardon of the two.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
Wir halten es aber für wichtig, dass auch Sie Reichsführer, auf dessen Initiative damals ROSENKRANZ verhaftet wurde und der Prozess ins Rollen kam, von den Bestrebungen erfahren, die eine Begnadigung der beiden herbeiführen soll.
[...]
[...]
I welcome Yuriy Lutsenko's pardon and release as a positive sign.
www.europarl.europa.eu
[...]
Ich begrüße die Begnadigung und Freilassung von Jurij Luzenko als positives Zeichen.
[...]
He also states that the chance of a pardon is extremely small and that of forgiveness, non-existent.
[...]
hexer.wikia.com
[...]
Weiterhin wären die Chancen auf eine Begnadigung sehr gering, eine Vergebung seiner Taten gäbe es nicht.
[...]
[...]
Nobody seems to have pressed for a pardon for the 50 year old Michael Kritzinger and he was decapitated in the Berlin-Plötzensee prison on September 13.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
Der 50-jährige Michael KRITZINGER, für den vermutlich niemand um Begnadigung bat, wurde am 13. September 1943 in Berlin-Plötzensee enthauptet.
[...]
[...]
I wish to deeply thank Presidents Cox and Kwasniewski for their efforts in securing the pardon and release of Yuriy Lutsenko.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Ich möchte meinem Amtsvorgänger Cox und dem früheren Staatspräsidenten Polens, Kwaśniewski, für ihre Bemühungen um die Begnadigung und Freilassung von Jurij Luzenko von ganzem Herzen danken.
[...]