Both are a matter of taste and surely not interesting for everyone.
But at least one thing we found to be fascinating, the last performance of the water fountains of the day at the Bellagio to the song " Time to Say Good-Bye " were the perfect parting from Las Vegas.
www.ronny-pannasch.deBeides ist Geschmackssache und sicherlich nicht für jeden interessant.
Aber eines fanden wir zumindest genial, die letzten Wasserspiele des Tages am Bellagio mit dem Song " Time to Say Good-Bye " waren für uns ein gelungener Abschied von Las Vegas.
www.ronny-pannasch.debefore you are call ’d by an irresistible call to depart, You shall be treated to the ironical smiles and mockings of those who remain behind you ,
What beckonings of love you receive you shall only answer with passionate kisses of parting, You shall not allow the hold of those who spread their reach’d hands toward you.
—————————————————————————-
www.forum-erleuchtung.deDu sollst das Gespött und ironische Lächeln derer, die hinter dir bleiben, reichlich kosten.
Alle Lockung der Liebe sollst Du beantworten einzig mit leidenschaftlichen Küssen des Abschieds, Du sollst dich nicht halten lassen von denen, die ihre offenen Hände ausstrecken nach dir.
—————————————————————– Romen Banerjee, Berlin, August 2013
www.forum-erleuchtung.deTimarista, before entering the world of shadows with confidence, is trying to console disconsolate Krito, has already set her foot facing outward, her step faltering, interrupted in the transition from the one life.
Continually they both celebrate eternal parting, are preserved for each other breathlessly;
they separate incessantly, heads and hands raised to each other.
www.alb-neckar-schwarzwald.deTimarista, bevor sie getrost eingeht in die Welt der Schatten, versucht Krito, die Untröstbare, zu trösten, hat den Fuß schon auswärts gestellt, ihr Gehen stockt, unterbrochen im Übergang aus dem einen Leben.
Beständig feiern beide immer währenden Abschied, bleiben atemlos einander erhalten;
trennen sich ununterbrochen, Kopf und Hand zueinander erhoben.
www.alb-neckar-schwarzwald.deIn contrast, the successor, the OM 352, also with 126 hp, remained almost totally unaffected by teething troubles and, in terms of general reliability, immediately overshadowed the OM 322.
There were three main arguments in favour of a parting of the ways with the traditional prechamber engine:
The new injection method cut fuel consumption by around 15 percent.
www.media.daimler.comDer ebenfalls 126 PS starke Nachfolger OM 352 hingegen bleibt von Kinderkrankheiten nahezu verschont und stellt den OM 322 insgesamt in puncto Zuverlässigkeit auf Anhieb in den Schatten.
Drei Dinge sind es im Wesentlichen, die für den Abschied vom traditionellen Vorkammermotor sprechen:
Um rund 15 Prozent lässt das neue Einspritzverfahren den Verbrauch sinken.
www.media.daimler.comNonetheless, this is a summer that is intoxicating and euphoric, and filled with the desire for a bright future shaped by music.
The summer bestows on Eve and James their first gigs, but also their first crises and, finally, a painful parting.
Director Stuart Murdoch sings in the Scottish indie band, Belle and Sebastian.
www.hkw.deAber dieser Sommer ist wie ein euphorischer Rausch – voller Sehnsucht nach einer erfüllten, von einem Leben nur für die Musik bestimmten Zukunft.
Er beschert Eve und James erste Auftritte, erste Krisen und einen schmerzhaften Abschied.
Regisseur Stuart Murdoch ist Sänger der schottischen Indie-Band Belle and Sebastian.
www.hkw.deHence the ship remains deeply rooted and anchored in comprehensible development and ageing and reinterprets the surrounding lawn as a field of liquid movements.
In addition to the long tradition of the meaning of the ship, conveying departure, curiosity, adventure and parting or failure - here art appears as ARCHE / ARK, as the only instrument guaranteeing survival.
www.museum-joanneum.atEs bleibt also das Schiff nicht nur in nachvollziehbarer Entwicklung und Alterung tief verankert und verwurzelt, es deutet auch in diesem Fall sein umliegendes Rasenfeld in liquide Bewegungsebenen um.
Abgesehen von der langen Tradition der Bedeutung des Schiffes, das Aufbruch, Neugierde, Abenteuer, aber auch Abschied oder Scheitern beinhaltet, erscheint hier Kunst als ARCHE, als einziges Instrument und Gefährt, das Überleben garantiert.
www.museum-joanneum.atCasablanca
Day and night, glossy and matte, reunion and parting:
With each line, "Casablanca" combines life's contradictions.
www.label-step.orgCasablanca
Tag und Nacht, Glanz und Mattigkeit, Wiedersehen und Abschied:
Die Kollektion „Casablanca“ fügt mit jeder Linie die Widersprüchlichkeiten des Lebens zusammen.
www.label-step.orgThe Medical Faculty of the Westphälische Wilhems University Münster developed MedAlum, the alumni-network, in order to support the getting back together of professors, students and staff, but also to provide a chance for them to keep in touch with us, with their alma mater.
Graduating from this faculty needs not to be a parting.
We want to maintain the close spun net between the students, their professors and the university and we want to establish a platform that enables exchange after graduation.
campus.uni-muenster.deZur Pflege der Tradition -und- zur Förderung der Fakultät Die Medizinische Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster möchte mit ihrem Alumni-Netz Absolventen, ehemaligen Mitarbeitern und Dozenten die Möglichkeit geben den Kontakt zu Ihrer Wirkunsstätte aufrechtzuerhalten und gleichzeitig auch deren Tradition pflegen.
So sollte nach erfolgreichem Abschluss Ihres Studiums kein Abschied erfolgen.
Wir möchten die Gemeinsamkeit pflegen und für die Anliegen an unsere Fakultät und Universität ein offenes Ohr haben sowie über die Entwicklung informieren.
campus.uni-muenster.deMade from synthetic fiber, it has high quality and soft touch.
This one features a side-swept bang and side parting, reveal women’s enticing and attractive appeal.
It is so natural looking that you can wear it to parties as well as for daily use.
www.milanoo.comHergestellt aus Kunstfaser, hat es hohe Qualität und Soft-Touch.
Diese einem Merkmale einer Seite gefegt Bang und Seite Abschied, zeigen Frauen verlockend und attraktiv Appell.
Es ist so natürlich, dass man es an Parteien sowie für den täglichen Einsatz tragen kann.
www.milanoo.comDeciphering these codes and connecting them to the real world asks too much of sermons, catechesis and religious education, and most certainly of parents Abandonment of faith and speechlessness characterize the parish milieu.
The parting is silent, but complete, more a matter of reluctance and indifference than demanding and critical.
This crisis can only be successfully overcome if faith is no longer presented as a system that must be accepted as a whole, or not at all.
www.patmos.deGlaubensabbruch und Sprachlosigkeit bestimmen das gemeindliche Milieu.
Der Abschied vollzieht sich lautlos, aber umfassend. Mehr mit Unlust und Gleichgültigkeit als nachfragend und kritisch.
Diese Krise zu bewältigen, kann nur gelingen, wenn der Glaube nicht mehr als System vorgelegt wird, das in toto zu akzeptieren ist.
www.patmos.deMany aspects of the literature and thought of early Judaism are covered, including life after death, the provenance of the Pseudepigrapha, the Jewish apocalypses, the book of Tobit, the Horarium of Adam, and the Contra Apionem of Josephus.
There are discussions of 'the parting of the ways' between early Judaism and early Christianity and of the relevance of early Jewish literature for the study of the New Testament.
www.mohr.deDarin behandelt er zahlreiche Aspekte der frühjüdischen Literatur und des dazugehörigen Gedankenguts.
Zudem enthält der Band Diskussionen über die 'Trennung der Wege' zwischen dem frühen Judentum und frühen Christentum sowie über die Bedeutung der frühjüdischen Literatur für das Studium des Neuen Testaments.
www.mohr.deA fit of coughing betrays Mimi.
Cornered by the situation, Rodolfo assures her that he will «delay” the parting.
www.semperoper.deIm falschen Glauben, dass Mimi bereits gegangen sei, erzählt Rodolfo dem Freund, dass er sich wegen ihrer tödlichen Krankheit von dem Mädchen getrennt habe.
Ein Hustenanfall verrät Mimi. Rodolfo verspricht ihr, durch die Situation in die Enge getrieben, einen "Aufschub" der Trennung.
www.semperoper.deOn the way, she learns that he is married to a black woman and has a child.
M. cannot cope with the subsequent parting and invites Diego, his wife and their child to share her life in Paris.
www.artfilm.chUnterwegs erfährt sie, dass er mit einer Farbigen verheiratet ist und ein Kind hat.
M. kann die darauffolgende Trennung nicht ertragen und lädt schliesslich den Mann, seine Frau und ihr Kind ein, das Leben mit ihr in Paris zu teilen.
www.artfilm.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.