inglese » tedesco

per·mis·sible [pəˈmɪsəbl̩, ingl am pɚˈ-] AGG inv

permissible AGG DIR ECON

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

permissible level for emissions
that isn't legally permissible
is it permissible to park my car here?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Never is he driven by the emotional eruption of the informal gesture.

Although Leroy’s goal was the ease and light-heartedness within the painting, speed was a permissible means for him only in the late years.

Page 2

www.museum-joanneum.at

Niemals ist es die emotionale Eruption der informellen Geste, die ihn antreibt.

Obwohl Leroys Ziel die Leichtigkeit und Unbeschwertheit innerhalb der Malerei war, war für ihn Geschwindigkeit erst in den späten Jahren ein zulässiges Mittel.

Seite 2

www.museum-joanneum.at

Offering tangible external strengths, great intrinsic values, maximum benefit and low costs, our new Vito is the versatile and real professional among mid-size vans with a permissible gross vehicle weight between 2.5 and 3.2 tonnes.

Daimler AG - News (all categories)

www.daimler.com

Handfeste äußere Stärken und große innere Werte, höchster Nutzen und niedrige Kosten – unser neuer Vito ist der vielseitige Vollprofi unter den Mid-Size Vans zwischen 2,5 t und 3,2 t zulässigem Gesamtgewicht.

Daimler AG - Nachrichten (alle Kategorien)

www.daimler.com

were developed, which enable access restrictions to be specified during the encryption of data, which must be adhered to during decryption.

Furthermore, special cryptographic protocols can be used that are capable of processing encrypted data and, thanks to their design, ensure only correctly defined requests from authorized persons are permissible.

Within the scope of a project supported by the German Research Foundation (DFG), which was concluded successfully in spring 2011, the "Security Engineering Group" developed cryptographic procedures, which, for example, can be used to process genetic data without the provider of the process being aware of the actual content.

www.cased.de

entwickelt, die es bereits bei der Verschlüsselung von Daten erlauben, Zugriffsbeschränkungen zu spezifizieren, die bei der Entschlüsselung eingehalten werden müssen.

Andererseits können spezielle kryptographische Protokolle eingesetzt werden, die Daten verschlüsselt verarbeiten und durch ihr Design sicherstellen, dass nur wohldefinierte Abfragen von berechtigten Personen zulässig sind.

Im Rahmen eines von der DFG geförderten Projekts, das im Frühjahr 2011 erfolgreich abgeschlossen wurde, hat die "Security Engineering Group" beispielsweise kryptographische Verfahren entwickelt, mit denen genetische Daten verarbeitet werden können, ohne dass der Datennutzer von ihrem Inhalt erfährt.

www.cased.de

This corresponds to a maximum possible circumferential difference of 9.4 mm between the largest and the smallest rim.

A tire has to fit on both extremes, so because a safe fit has to be ensured even on the smallest permissible rim diameter, the proper centering of the tire on the largest permissible rim can prove quite difficult.

The circumferential tolerance of SCHWALBE tires is +/- 1mm.mfangstoleranz von ± 1 mm gefertigt.

www.schwalbe.com

Der Reifen muß auf beide Extremfälle passen.

Weil auch auf der kleinsten zulässigen Felge noch ein sicherer Sitz gewährleistet sein muß, kann es bei der größten zulässigen Felge unter Umständen schwer werden, den Reifen richtig zu zentrieren.

SCHWALBE-Reifen werden mit einer Umfangstoleranz von ± 1 mm gefertigt.

www.schwalbe.com

Inclusion of Sponsor Names, Logos, or Affiliates

Knowing that there are organizations out there willing and ready to support producers in the video community, the mentioning of producer or contest sponsors, through methods such as logos at the beginning of the production, or the verbal mentioning of sponsor names, is permissible.

However, you may not include more than 10 seconds total of sponsor promotion per Production.

eu.blizzard.com

Einbeziehung von Sponsoren, Firmenlogos oder verbundenen Unternehmen

In dem Bewusstsein, dass es Organisationen gibt, die bereit und in der Lage sind, Produzenten in der Videocommunity zu unterstützen, ist die Erwähnung von Produzenten- oder Inhaltssponsoren durchaus zulässig und kann durch Methoden wie Einblendung eines Logos zu Beginn der Produktion oder auch durch verbale Namensnennung geschehen.

Eine Produktion darf eine Gesamtzeit von 10 Sekunden für die Sponsorenwerbung jedoch nicht überschreiten.

eu.blizzard.com

the system, to be called the “ ERS ” ( Energy Recovery System ) in the future, will also use the turbocharger to convert thermal energy into electric energy and store it.

This not only increases the permissible electrical storage capacity, but also the maximum additional power output that the driver can tap.

Instead of the approximately 60 kW that have been available for 6.7 seconds per lap, from 2014 onward it will be up to 120 kW for 33.3 seconds per lap.

www.behr-service.com

Das künftig „ ERS “ ( Energy Recovery System ) genannte System wird zusätzlich auch Wärmeenergie über den Turbolader in elektrische Energie umwandeln und speichern.

Erhöht wird dabei nicht nur die zulässige elektrische Speicherkapazität, sondern auch die maximale zusätzliche Leistung, die vom Fahrer abgerufen werden können.

Statt bislang zirka 60 kW, die pro Runde für 6,7 Sekunden zur Verfügung standen, sind es ab 2014 bis zu 120 kW für 33,3 Sekunden pro Runde.

www.behr-service.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文