Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
plaintive
klagend
inglese
inglese
tedesco
tedesco
plain·tive [ˈpleɪntɪv, ingl am -t̬-] AGG
plaintive
klagend
plaintive
traurig
plaintive (wistful)
melancholisch
plaintive cry
klagender Ruf
plaintive voice
traurige Stimme
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Klagelaut
plaintive cry
... Klagelaute von sich dat geben
to give [or utter] ... plaintive cries
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
plaintive cry
klagender Ruf
plaintive voice
traurige Stimme
... Klagelaute von sich dat geben
to give [or utter] ... plaintive cries
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
A plaintive collection of songs which combine country with hints of blues, gospel and folk.
en.wikipedia.org
The call is a plaintive "caow, caow, caow".
en.wikipedia.org
His early voice was described as flinty and tender, beseeching and plaintive.
en.wikipedia.org
Their music is plaintive and sometimes pretty, produced by a large lyre-shaped instrument.
en.wikipedia.org
This 256-measure chaconne takes a plaintive four-bar phrase through a continuous kaleidoscope of musical expression in both major and minor modes.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
It is thus not the powerful vision and plaintive resistance of the first Nocturne that leads to a close in a major key, but the complete surrender of the second.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
So führte nicht die kraftvolle Vision und der klagende Widerstand der ersten Nocturnes zum Dur-Schluss, sondern die vollkommene Ergebung des zweiten.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
It is an Adagio with many long notes, with many plaintive seconds and held chords which are carried away in the wind, a work of memories and sadness.
[...]
www.bertoldhummel.de
[...]
Es ist ein Adagio mit lauter langen Noten, mit vielen klagenden Sekunden und gehaltenen Akkorden, die verwehen, und hat etwas von einer Erinnerung und Traurigkeit.
[...]
www.bertoldhummel.de
[...]
Powerful and passionate is the sound of the guitars and complements the plaintive song.
[...]
www.eckhardt-events.com
[...]
Kraftvoll und leidenschaftlich erklingen die Gitarren und passend dazu der klagende Gesang.
[...]
www.eckhardt-events.com
[...]
Suddenly her name was called from above; what could it mean? her name uttered in a plaintive voice.
[...]
www.andersenstories.com
[...]
Da tönte ihr Name von oben her, wie klagend tönte er.
[...]
www.andersenstories.com
[...]
The plaintive call of the Blue-crowned Chlorophonia carries far through the canopy.
[...]
www.cayaya-birding.de
[...]
Die traurigen Rufe des Blaukappenorganisten aus der Kronenschicht sind weit zu hören.
[...]
www.cayaya-birding.de

Cerca nel dizionario

Cerca "plaintive" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno