Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dintention
Flugzeuge

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. plane1 [pleɪn] SOST

1. plane (surface):

plane
Fläche f <-, -n>
plane MAT
Ebene f <-, -n>
inclined plane MAT
schiefe Ebene

2. plane (level):

plane
Ebene f <-, -n>
plane
Niveau nt <-s, -s>
sometimes I think she's on a different plane from the rest of us
manchmal habe ich den Eindruck, sie lebt in einer ganz anderen Welt
to be on a similar plane to/higher plane than sb/sth
auf dem gleichen Niveau wie/einem höheren Niveau als jd/etw sein

3. plane (aircraft):

plane
Flugzeug nt <-(e)s, -e>
to board the plane
das Flugzeug besteigen
by plane
mit dem Flugzeug
we'll be travelling by plane
wir werden fliegen

II. plane1 [pleɪn] VB vb intr

plane
gleiten <glitt, geglitten>

III. plane1 [pleɪn] AGG attr, inv

plane
flach <flacher, am flachsten>
plane
eben
plane angle MAT
gestreckter Winkel term tecn

I. plane2 [pleɪn] SOST (tool)

plane
Hobel m <-s, ->

II. plane2 [pleɪn] VB vb trans

to plane sth
etw hobeln
to plane sth (until smooth)
etw abhobeln [o. glatt hobeln]

plane3 [pleɪn] SOST (tree)

plane
Platane f <-, -n>

as·tral ˈplane SOST FILOS

astral plane
Astralzustand m

ˈjet plane SOST

jet plane
Düsenflugzeug nt <-(e)s, -e>

ˈplane tick·et SOST

plane ticket
Flugticket nt <-s, -s>

ˈplane tree SOST

plane tree
Platane f <-, -n>
Voce OpenDict

filter plane SOST

filter plane FIS
Filterebene f
Voce OpenDict

plane wave SOST

plane wave FIS
ebene Welle
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Flugbereitschaft
readiness of plane[s] for take-off

Glossario di Geografia Klett

plane projection

plane projection
Azimutalprojektion

Glossario di Biologia Klett

equatorial plate, equatorial plane SOST

equatorial plate
Äquatorialplatte
equatorial plate
Äquatorialebene

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

geneigte Ebene
inclined plane
Present
Iplane
youplane
he/she/itplanes
weplane
youplane
theyplane
Past
Iplaned
youplaned
he/she/itplaned
weplaned
youplaned
theyplaned
Present Perfect
Ihaveplaned
youhaveplaned
he/she/ithasplaned
wehaveplaned
youhaveplaned
theyhaveplaned
Past Perfect
Ihadplaned
youhadplaned
he/she/ithadplaned
wehadplaned
youhadplaned
theyhadplaned
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

their objective was to neutralize the enemy planes
ihr Ziel war es, die feindlichen Flugzeuge außer Gefecht zu setzen
the planes have been the subject of their concern
die Flugzeuge waren Gegenstand ihrer Befürchtungen
the planes bombed the city into oblivion
die Flugzeuge haben die Stadt in Schutt und Asche gelegt
there have been several instances of planes taking off without adequate safety checks
es ist schon öfters vorgekommen, dass Flugzeuge ohne die entsprechenden Sicherheitschecks gestartet sind
lost planes/ships/tanks
zerstörte Flugzeuge/Schiffe/Panzer
to change planes
das Flugzeug wechseln
the fighter planes buzzed around the city
die Kampfflugzeuge umflogen dröhnend die Stadt
the planes passed noisily overhead
die Flugzeuge donnerten vorbei colloq
planes are often stacked over Gatwick airport
Flugzeuge müssen über dem Flughafen Gatwick oft Warteschleifen ziehen
die Militärtransporter flogen Munition/Nachschub ein
the military transport planes flew [or airlifted] munitions/reinforcements in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.
en.wikipedia.org
The facility will be subject to an unannounced audit during its two-year certification.
en.wikipedia.org
The surrender operates as a regrant by the tenant to the head landlord subject to the subtenant's rights.
www.mondaq.com
It leaves open spaces where the face, hands, and feet of the icon's subject can be seen.
en.wikipedia.org
The subject is an illusive one that has been approached tentatively through the centuries -- the mystery of the holy grail...
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The number of moles that passes a certain plane per second is called the net flow ( Phi ):
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Die Anzahl von Molen, die eine bestimmte Fläche pro Sekunde durchwandert, wird als Nettoflux ( Phi ) bezeichnet. Formelmäßig geschrieben:
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
In notdef./version one, virtual objects vigorously grow across a plane and into space from the center of the image for slightly longer than three minutes; nervously assembling and then falling away from one another, they overlap in glaringly bright colors before sinking back into the black matrix. notdef. intentionally animates associations:
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In notdef./version one wuchern, wenig mehr als drei Minuten lang, aus der Bildmitte virtuelle Objekte in die Fläche und den Raum hinein, nervös sich konstituierend und gleich wieder auseinanderfallend, einander gleißend hell überlagernd, ehe sie im Schwarz der Matrix wieder versinken. notdef. setzt die Assoziationen absichtsvoll in Bewegung:
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
An electrical storm, translated into electronic sounds, generates and controls architectural forms, such as, for example, cuboids, lines, or planes.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Ein elektrischer Sturm, übersetzt in elektronische Sounds, generiert und kontrolliert architektonische Formen, wie z. B. Quader, Linien oder Flächen.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
The horn’s Constant-Q design provides uniform beamwidth in both the horizontal and vertical planes with minimal side lobing.
[...]
www.meyersound.de
[...]
Das Constant-Q Design des Horns sorgt für eine konstante Abstrahlbreite in horizontalen und vertikalen Flächen bei minimalem seitlichem Lobing.
[...]
www.meyersound.de
[...]
Luminous white, diamond-shaped forms glide from right to left across a jet-black plane in Cinemascope format.
www.sixpackfilm.com
[...]
Leuchtend weisse, rautenförmige Gebilde gleiten von rechts nach links über eine tiefschwarze Fläche im Cinemascope-Format.
www.sixpackfilm.com

Cerca nel dizionario

Cerca "planes" in altre lingue

inglese
arabo