The vast majority of them is attached to the humans despite all the bad experiences.
They try to make friends with us in a prudent, submissive way.
Fatal how humans have subjected them in all these years and they forgive us again and again.
tieraerztepool.deDie allermeisten von ihnen sind trotz aller schlimmen Erlebnisse uns Menschen sehr zugetan.
Sie versuchen auf vorsichtige, unterwürfige Art Freundschaft mit uns zu schließen.
Fatal, wie abhängig der Mensch sie in all den Jahren gemacht hat.
tieraerztepool.deAutomechanika Malaysia receives positive response from exhibitors for quality buyers Mr Lau Keng Chong, Marketing Manager of Amerseal Industrial Sdn Bhd takes part in eight Automechanika shows every year.
“ In this prudent spending environment, it is even more vital to participate in good exhibitions to find new markets and opportunities, ” he commented.
“ At this show, we ’ ve met many quality local and overseas buyers and I am delighted that we ’ ve received very encouraging orders.
www.messefrankfurt.comIch bin sicher, dass einige von ihnen meine Lieferanten werden. “ Automechanika Malaysia erhält positive Resonanz von Ausstellern in Bezug auf Qualitätseinkäufer Lau Keng Chong, Marketing Manager von Amerseal Industrial Sdn Bhd nimmt jedes Jahr an acht Automechanika-Messen teil.
„ In einer Zeit, wenn Ausgaben noch vorsichtiger getätigt werden, ist es sogar noch wichtiger, an guten Ausstellungen teilzunehmen, um neue Märkte und Möglichkeiten zu entdecken “, bemerkte er.
„ Auf dieser Messe haben wir viele lokale und ausländische Käufer getroffen und es freut mich sehr, dass wir sehr ermutigende Bestellungen erhalten haben.
www.messefrankfurt.comCHF 7.8 bn ( 27.8 % ) lending to clients CHF 2.7 bn ( 9.6 % ) LGT Princely Portfolio CHF 4.2 bn ( 15.0 % ) interbank lending CHF 6.1 bn ( 21.7 % ) current account at central banks CHF 0.5 bn ( 1.8 % ) money market papers CHF 2.9 bn ( 10.3 % ) securities CHF 0.6 bn ( 2.1 % ) LGT products CHF 3.3 bn ( 11.7 % ) others LGT ’s assets have always been managed in a disciplined and conservative way which is reflected in the current strong quality of LGT ’s asset base.
LGT applies a prudent lending policy to clients (CHF 7.8 bn).
www.lgt.comCHF 7.8 Mrd. ( 27.8 % ) Kreditvergabe an Kunden CHF 2.7 Mrd. ( 9.6 % ) Fürstliches Portfolio von LGT CHF 4.2 Mrd. ( 15.0 % ) Interbankenkredite CHF 6.1 Mrd. ( 21.7 % ) Guthaben bei Zentralbanken CHF 0.5 Mrd. ( 1.8 % ) Geldmarktpapiere CHF 2.9 Mrd. ( 10.3 % ) Wertschriften CHF 0.6 Mrd. ( 2.1 % ) Produkte von LGT CHF 3.3 Mrd. ( 11.7 % ) Sonstiges Die Vermögen der LGT werden traditionell sehr strikt und auf konservative Weise verwaltet, was sich in der stabilen Vermögensbasis der LGT niederschlägt :
Die LGT pflegt eine vorsichtige Politik in Bezug auf die Kreditvergabe an Kunden (CHF 7.8 Mrd.).
www.lgt.comShe blew up the fire on which she was cooking something in a small pot.
The daughter warned the two to be prudent, to eat nothing, and drink nothing, for the old woman brewed evil drinks.
They slept quietly until early morning.
www.grimmstories.comSie blies die Kohlen an, bei welchen sie in einem kleinen Topf etwas kochte.
Die Tochter warnte die beiden, vorsichtig zu sein, nichts zu essen und nichts zu trinken, denn die Alte braue böse Getränke.
Sie schliefen ruhig bis zum frühen Morgen.
www.grimmstories.comRisk provisions Within the framework of risk provisioning, sufficient funds have been allocated to valuation allowances and provisions for lending operations.
All identifiable risks have been taken into account in full using prudent valuation methods.
Financial and assets position Capital base and principles The Bank’s liable equity rose to €223.4 million during the financial year (€220.9 mil- lion).
www.berenberg.deRisikovorsorge Im Rahmen der Risikovorsorge sind Wertberichtigungen und Rückstellungen im Kreditgeschäft ausreichend dotiert.
Allen erkennbaren Kreditrisiken wurde unter Anlegung eines vorsichtigen Bewertungsmaßstabes in vollem Umfang Rechnung getragen.
Finanz- und Vermögenslage Eigene Mittel und Grundsätze Die haftenden Eigenmittel der Bank erhöhten sich im Geschäftsjahr auf 223,4 Mio. Euro (220,9 Mio.).
www.berenberg.deWith the biggest carefulness and respect . ”
Give all you have, be as prudent and watchful as possible.
Even if the ice then breaks and you drown, your next step will feel thin ice.
antaiji.dogen-zen.deMit der größten Vorsicht und dem größten Respekt. “ 1 )
Gib alles, was Du hast, sei so vorsichtig und wachsam wie möglich.
Auch wenn das Eis dann bricht und Du versinkst, wird Dein nächster Schritt eben trotzdem dünnes Eis spüren.
antaiji.dogen-zen.deWhat should we learn from a Capricorn The severity in the way they judge the results of their own investment strategy
" How can you always be so prudent?
de.horoscopofree.comDie Strenge mit der er die Ergebnisse der eigenen Investitionsstrategie beurteilt.
" Wieso bist du immer so vorsichtig?
de.horoscopofree.comEFSA ’ s Biological Monitoring Unit published further specifications for the harmonised monitoring of antimicrobial resistance in Escherichia coli and enterococci bacteria in animals and foods.
ECDC organised the first annual European Antibiotic Awareness Day ( 18 November ) to raise awareness about the threat to public health of antibiotic resistance and prudent antibiotic use.
In 2009 the Panel on Biological Hazards assessed the public health significance of meticillin-resistant Staphylococcus aureus ( MRSA ) in animals and foods.
www.efsa.europa.euDas Referat Biologische Überwachung der EFSA veröffentlichte weitere Spezifikationen für die harmonisierte Überwachung von Antibiotikaresistenzen bei Escherichia coli und Enterokokken in Lebensmitteln und Tieren.
Das ECDC organisierte den ersten Europäischen Antibiotikatag ( jährlich am 18. November ), um über die Bedrohung der öffentlichen Gesundheit durch Antibiotikaresistenzen sowie den umsichtigen Einsatz von Antibiotika aufzuklären.
Im Jahr 2009 bewertete das Gremium für biologische Gefahren die gesundheitspolitische Bedeutung Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus-Bakterien ( MRSA ) in Lebensmitteln und Tieren.
www.efsa.europa.eu.
As a prudent, far-sighted but venturesome owner Senator Dipl.-Ing. Anton Kallinger-Prskawetz expands the house in several stages till 1994 to nearly twice its size.
1994 The Panhans Health Club is presented as an attraction with a diverse leisure range.
panhans.at.
Als umsichtiger, weitblickender und durchaus risikofreudiger Eigentümer vergrößert Senator Dipl.-Ing. Anton Kallinger-Prskawetz das Haus in mehreren Etappen bis 1994 auf die nahezu doppelte Größe.
1994 Wird der Panhans Vital Club als Freizeitattraktion mit einem vielfältigen Freizeitangebot vorgestellt.
panhans.atArticle 8 requires collecting societies to establish a supervisory function enabling their members to monitor and exercise control over their management, while respecting the different institutional arrangements in the Member States.
Article 9 establishes certain obligations to ensure that societies are managed in a prudent and sound manner.
Chapter 2 sets out rules on collecting societies’ financial management:
www.europarl.europa.euArtikel 8 macht den Verwertungsgesellschaften die Einrichtung eines Aufsichtsgremiums zur Auflage, das den Mitgliedern die Überwachung und Kontrolle der Führungsebene der Gesellschaft ermöglichen soll, wobei der unterschiedlichen Ausgestaltung der Aufsichtsfunktion in den einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung getragen wird.
Artikel 9 enthält bestimmte Verpflichtungen, die sicherstellen sollen, dass die Gesellschaften in umsichtiger und solider Weise geführt werden.
Kapitel 2 enthält Vorschriften zur Verwaltung der Finanzen von Verwertungsgesellschaften:
www.europarl.europa.euHeinz Pöttinger with the Pegasus
The family-owned company still profits today from the Senior Managing Director s prudent and far-sighted thinking.
www.poettinger.atHeinz Pöttinger mit dem Pegasus
Von dieser umsichtigen und vorausschauenden Denkweise des Seniorchefs profitiert das Familienunternehmen noch heute.
www.poettinger.atIn particular, he focused on three aspects :
solidarity, prudent planning and a comprehensive approach.
General Patrick de Rousiers is the fifth Chairman of the European Union Military Committee since its establishment in 2001.
www.consilium.europa.euEr ging dabei insbesondere auf drei Aspekte ein :
Solidarität, umsichtige Planung und einen umfassenden Ansatz.
General Patrick de Rousiers ist der fünfte Vorsitzende des EU-Militärausschusses seit dessen Einrichtung im Jahr 2001.
www.consilium.europa.euThe STUVA team would like to wish Dipl.-Ing. Wolfgang Feldwisch all the best on turning 65.
However, we have no intention of simply letting him go off into retirement and hope we shall continue to enjoy his extraordinary active, imaginative and prudent support.
<- Back to:
www.stuva.deDas STUVA-Team sendet Herrn Dipl.-Ing. Wolfgang Feldwisch herzliche Glückwünsche zum „ halbrunden “ Geburtstag.
Wir verabschieden ihn ausdrücklich nicht in den Ruhestand, sondern freuen uns weiterhin über seine außergewöhnlich tatkräftige, ideenreiche und immer umsichtige Unterstützung.
<- Zurück zu:
www.stuva.deDiseases …
Although this means in the hands of the prudent physician tanning to poisoning by narcotics, against severe epilepsy, melancholia, chest, etc
Magical rites treatment to banish epilepsy.
de.mimi.huKrankheiten …
Obgleich dieses Mittel in der Hand des umsichtigen Arztes gegen Vergiftung durch Narkotika, gegen schlimme Fallsucht, Melancholie, Brustbräune u. s. w.
Magische Behandlungsriten sollen die Fallsucht vertreiben.
de.mimi.huWhile short-term factors ( notably the VAT cut last July ) have contributed to the particularly low current level of inflation, the analysis of underlying fundamentals and the fact that the reference value has been met by a wide margin support a positive assessment of the fulfilment of the price stability criterion.
Latvia will need to remain vigilant to keep inflation at a low level, including by maintaining a prudent fiscal policy and keeping domestic demand on a sustainable path.
Public finances ( deficit and debt )
europa.euObwohl der derzeit besonders niedrige Inflationsstand auch auf kurzfristig wirkende Faktoren ( u. a. die MwSt-Senkung vom vergangenen Juli ) zurückzuführen ist, sprechen die Analyse der wirtschaftlichen Fundamentaldaten und die Tatsache, dass der Referenzwert mit großer Marge eingehalten wurde, für die positive Bewertung des Kriteriums der Preisstabilität.
Lettland muss weiterhin darauf achten, die Inflation niedrig zu halten, und zu diesem Zweck auch eine umsichtige Finanzpolitik verfolgen und eine nachhaltige Entwicklung der Binnennachfrage gewährleisten.
Öffentliche Finanzen ( Haushaltsdefizit und Staatsverschuldung )
europa.euanswered the wise boy.
Take example by this, do not trouble yourselves about your masters or their orders, but rather do what comes into your head and pleases you, and then you will act just as wisely as prudent John.
* * * END * * *
www.grimmstories.comantwortete der kluge Knecht.
Nehmt euch daran ein Beispiel, bekümmert euch nicht um euern Herrn und seine Befehle, tut lieber, was euch einfällt, und wozu ihr Lust habt, dann werdet ihr ebenso weise handeln wie der kluge Hans.
* * * ENDE * * *
www.grimmstories.com"
And though they gave him plenty of nourishment, he grew no bigger, but remained exactly the same size as when he was first born; and he had very good faculties, and was very quick and prudent, so that all he did prospered.
One day his father made ready to go into the forest to cut wood, and he said, as if to himself, "Now, I wish there was some one to bring the cart to meet me."
www.grimmstories.comund nannten es nach seiner Gestalt Daumesdick.
Sie liessens nicht an Nahrung fehlen, aber das Kind ward nicht grösser, sondern blieb, wie es in der ersten Stunde gewesen war; doch schaute es verständig aus den Augen und zeigte sich bald als ein kluges und behendes Ding, dem alles glückte, was es anfieng.
Der Bauer machte sich einmal fertig in den Wald zu gehen und Holz zu fällen; da sprach er so vor sich hin "nun wollt ich, dass einer da wäre, der mir den Wagen nach brächte."
www.grimmstories.comParents, as the primary and most important educators of their children, are also the first to teach them about the media.
They are called to train their offspring in the “ moderate, critical, watchful and prudent use of the media ” in the home ( Familiaris Consortio, 76 ).
When parents do that consistently and well, family life is greatly enriched.
www.vatican.vaDie Eltern, als erste und wichtigste Erzieher ihrer Kinder, lehren diese auch als Erste den Umgang mit den sozialen Kommunikationsmitteln.
Sie sind dazu aufgerufen, ihre Nachkommenschaft zu Hause im » maßvollen, kritischen, wachsamen und klugen Umgang mit den Medien « zu schulen ( Familiaris consortio, 76 ).
Wenn die Eltern das konsequent und gut machen, bedeutet das eine große Bereicherung für das Familienleben.
www.vatican.vaIn this regard, the young followers of Jesus must be aided to remain firm in the faith and to embrace the beautiful adventure of proclaiming it and witnessing to it openly with their lives.
A witness that is courageous and full of love for their brothers and sisters, resolute and at the same time prudent, without hiding its Christian identity, living together with other legitimate choices in a spirit of respect while at the same time demanding due respect for one ’ s own choices.
www.vatican.vaIn diesem Zusammenhang ist es vordringlich, den jugendlichen Jüngern Jesu zu helfen, fest im Glauben zu bleiben und das wunderbare Abenteuer auf sich zu nehmen, den Glauben zu verkünden und mit dem eigenen Leben offen zu bezeugen.
Es geht um ein mutiges Zeugnis, voll Liebe zum Mitmenschen, entschieden und klug zugleich, ohne die eigene christliche Identität zu verleugnen, in einem Klima des respektvollen Miteinanders gegenüber anderen legitimen Überzeugungen, wo gleichzeitig der gebührende Respekt vor den eigenen Überzeugungen eingefordert wird.
www.vatican.vaVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.