inglese » tedesco

Traduzioni di „pursue“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

pur·sue [pəˈsju:, ingl am pɚˈsu:] VB vb trans

1. pursue (follow):

to pursue sb/sth
to pursue sb/sth

2. pursue fig (seek to achieve):

to pursue sth
to pursue a strategy
to pursue one's goals [or aims]

3. pursue fig pegg (repeatedly attack):

to pursue sb
jdn verfolgen fig pegg

4. pursue (investigate):

to pursue sth
to pursue sth
einer S. dat nachgehen
to pursue a theory/an idea

6. pursue fig (admire):

to pursue sb film star

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Objective Companies, applied research and initial and further training are better integrated into cross-departmental policy and practice to promote the solar sector in Morocco.

Approach The project pursues an intervention strategy designed to bring together the various actors from the fields of private industry, applied research and initial and further training in a network or cluster structure through appropriate cooperation management.

The methodological approach to achieving this objective comprises advisory services, workshops, conferences, individual studies on selected subjects, further training (also through fact-finding tours and an exchange of scientists with German institutions) and knowledge management on the subject of solar technologies.

www.giz.de

Ziel Unternehmen, angewandte Forschung sowie Aus- und Fortbildung sind besser in eine integrierte, ressortübergreifende Förderpolitik und -praxis des Solarsektors in Marokko eingebunden.

Vorgehensweise Das Projekt verfolgt eine Interventionsstrategie, um die verschiedenen Akteure aus den Bereichen private Wirtschaft, angewandte Forschung sowie Fort- und Weiterbildung durch geeignetes Kooperationsmanagement in eine Netzwerk- oder Clusterstruktur einzubinden.

Der methodische Ansatz hierzu umfasst Beratung, Workshops, Konferenzen, Einzelstudien zu ausgewählten Themen, Fortbildungen (auch durch Studienreisen, Austausch von Wissenschaftlern mit deutschen Institutionen) und Wissensmanagement zum Thema solare Technologien.

www.giz.de

Results so far

Since 2010 Namibia has pursued an approach that engages all civil society actors in a joint fight against the epidemic.

In 2013, awareness-raising inputs and HIV tests at the workplace were made available for some 45,000 company employees.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Seit 2010 wird in Namibia ein Ansatz verfolgt, bei dem durch Beteiligung aller gesellschaftlichen Akteure gemeinsam der Epidemie entgegengewirkt wird.

2013 stehen für 45.000 Mitarbeiter von Unternehmen Angebote zur Aufklärung und HIV-Tests am Arbeitsplatz zur Verfügung.

www.giz.de

Conservation of tropical forests in the Amazon region

The eight Member Countries of the Amazon Cooperation Treaty Organization (OTCA) are pursuing common objectives to promote policies on natural resources in the Amazon region that are economically, socially and ecologically sustainable.

GIZ, Brazil, conservation of tropical forests, Amazon Cooperation Treaty, rainforest, biodiversity, global climate, sustainability, natural resources, OTCA, indigenous population, knowledge management, monitoring, satellite images, shipping, tourism

www.giz.de

Tropenwalderhaltung Amazonien

Die acht Mitgliedsländer des Amazonaspaktes (OTCA) verfolgen gemeinsame Ziele für eine wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltige Naturressourcenpolitik im Amazonasraum.

GIZ, Brasilien, Tropenwalderhaltung, Amazonaspakt, Regenwald, Biodiversität Weltklima, Nachhaltigkeit, Naturressourcen, OTCA, indigene Bevölkerung, Wissensmanagement, Monitoring, Satellitenbilder, Schifffahrt, Tourismus

www.giz.de

The programme aims to address these needs, working together with its partners in order to remove some of the developmental constraints which the region faces.

In addition, since October 2012 the programme has pursued the greater recognition and use of indigenous practices by including an additional module to maintain biodiversity and conflict-sensitive resource management in the Agusan Marsh.

Objective The management of natural resources and other assets in selected areas of Caraga region is peaceful and sustainable, and it benefits the local community.

www.giz.de

Das Programm strebt in Zusammenarbeit mit seinen Partnern die Erfüllung dieser Bedürfnisse an, um so einige der Entwicklungshemmnisse der Region zu beheben.

Darüber hinaus verfolgt das Programm seit Oktober 2012 durch ein zusätzliches Modul eine stärkere Anerkennung und Nutzung indigener Praktiken zum Erhalt von Biodiversität und ein konfliktsensibles Ressourcenmanagement in der Agusan-Marsch.

Ziel Natürliche Ressourcen und Vermögenswerte werden friedlich, nachhaltig und zum Nutzen der lokalen Bevölkerung in ausgewählten Gebieten der Region Caraga bewirtschaftet.

www.giz.de

The third training cycle has already kicked off and demand among applicants is high.

The Agency for Social Development, which receives support from the project, hired additional staff to deal with gender issues and now systematically pursues a gender-sensitive approach to formulating and implementing its programmes.

45 of the non-governmental organisations from the Espace Associatif network which receive assistance from the project have introduced gender indicators in planning and implementation as well as in monitoring and evaluating their activities.

www.giz.de

Es konnte bereits der dritte Ausbildungszyklus begonnen werden und die Nachfrage unter Studienplatzbewerber / innen ist hoch.

Die vom Projekt begleitete Agentur für soziale Entwicklung (Agence Développement Social – ADS) hat weiteres Personal für Genderfragen eingestellt und verfolgt nun systematisch eine gendersensible Formulierung und Umsetzung ihrer Programme.

Fünfundvierzig der vom Projekt unterstützen Nichtregierungsorganisationen des Netzwerkes Espace Associatif haben Genderindikatoren bei Planung und Durchführung sowie Monitoring und Evaluierung ihrer Aktivitäten eingeführt.

www.giz.de

Objective Morocco has more effective legal, institutional and technical instruments and capacities at its disposal, as well as qualified personnel and a funding system, which will help the country make greater use of renewable energy and improve energy efficiency.

Approach Together with its partner ADEREE, GIZ is pursuing an integrated concept that combines policy advisory services, sectoral and technical support and capacity building, and includes knowledge transfer and networking of applied research on renewable energy and energy efficiency.

Its efforts focus on the following priority areas:

www.giz.de

Ziel Marokko verfügt über verbesserte rechtliche, institutionelle und fachliche Rahmenbedingungen, qualifizierte Fachkräfte und ein Fördersystem, um erneuerbare Energien verstärkt zu nutzen und die Energieeffizienz zu erhöhen.

Vorgehensweise Gemeinsam mit ihrem Partner ADEREE verfolgt die GIZ in diesem Projekt ein integriertes Konzept, das Politikberatung, fachliche Unterstützung und Institutionenförderung umfasst, einschließlich Wissenstransfer und Vernetzung von angewandter Forschung zu erneuerbaren Energien und Energieeffizienz.

Es konzentriert sich auf folgende Schwerpunkte:

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文