RANKING LIST - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ˈrank·ing list SOST

ranking list: Rankingliste f

nel dizionario PONS

Rangliste: ranking list [or rankings]

Klassement: ranking list

nel dizionario PONS

I. rank¹ [ræŋk] SOST

1. rank no pl POL (position):

rank: Position f <-, -en>

rank: [hohe [o. leitende]] Stellung

to pull rank: den Vorgesetzten herauskehren colloq

to pull rank POL: Rang m <-(e)s, Rạ̈n·ge>

a top rank of government: ein Spitzenposten m in der Regierung

2. rank MILIT:

rank: Dienstgrad m <-(e)s, -e>

rank: Rang m <-(e)s, Rạ̈n·ge>

the ranks pl (non-officers): einfache Soldaten

to close ranks: die Reihen schließen

to close ranks fig: sich acc zusammenschließen

to join the ranks: in die Armee eintreten

to join the ranks of sth: sich acc in etw acc einreihen

John has joined the ranks of the unemployed: John ist dem Heer der Arbeitslosen beigetreten

to be promoted to the rank of captain: zum Hauptmann befördert werden

to rise from [or through] the ranks: sich acc zum Offizier hochdienen

to rise from [or through] the ranks fig: sich acc hocharbeiten

3. rank (membership):

the ranks: Mitglieder pl

there is great concern about safety among the ranks of racing drivers: unter Rennfahrern herrscht große Sorge über die Sicherheit

party ranks: Parteimitglieder pl

4. rank (row):

rank: Reihe f <-, -n>

cab [or taxi]rank: Taxistand m <-(e)s, -stände>

the front rank of sth: die vorderste Reihe einer S. gen

serried ranks of sth: ganze Reihen von etw dat

II. rank¹ [ræŋk] AGG attr, inv (absolute)

rank: absolut

rank: ausgesprochen

a rank amateur: ein absoluter Amateur

a rank beginner: ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin

rank cowardice: reine Feigheit

rank injustice: zum Himmel schreiende Ungerechtigkeit

rank insubordination: pure Aufsässigkeit

rank insubordination MILIT: schiere Gehorsamsverweigerung

rank negligence: extreme Vernachlässigung

a rank novice: ein absoluter Neuling

a rank outsider: ein totaler Außenseiter/eine totale Außenseiterin

rank stupidity: reine [o. schiere] Dummheit

III. rank¹ [ræŋk] VB vb intr

1. rank (hold a position):

to rank above sb: einen höheren Rang als jd einnehmen

to rank above sb: im Rang über jdm stehen

2. rank (be classified as):

he currently ranks second in the world: er steht derzeit auf Platz zwei der Weltrangliste

he currently ranks second in the world: er ist derzeit Weltranglistenzweiter

she ranks among the theatre's greatest actors: sie gehört mit zu den größten Theaterschauspielern

IV. rank¹ [ræŋk] VB vb trans

1. rank (classify):

to rank sth/sb: jdn/etw einstufen

to rank sb among sb/sth: jdn zu jdm/etw zählen

to rank sb/sth alongside sb/sth: jdn/etw auf die gleiche Stufe mit jdm/etw stellen

2. rank (arrange):

to rank sth: etw anordnen

to rank sb/sth in order of size: jdn/etw der Größe nach aufstellen

rank·ing [ˈræŋkɪŋ] SOST

1. ranking no pl:

ranking (rating): Ranking nt <-s, -s>

ranking (process): Einstufung f <-, -en>

ranking (process): Klassifizierung f <-, -en>

ranking FIN of bill: Ranking nt <-s, -s>

2. ranking (position):

ranking: Rangordnung f <-, -en>

ranking: Rangfolge f <-, -n>

3. ranking SPORT:

ranking: Ranglistenplatz m

the rankings: die Platzierungen

rank² [ræŋk] AGG

1. rank (growing thickly):

rank of a plant: üppig wuchernd

rank of a plant: wild wachsend

2. rank (overgrown):

rank: verwildert

rank: überwuchert

3. rank (rancid):

rank: stinkend attr

to be rank with sth: nach etw dat stinken

his body was rank with sweat: er stank nach Schweiß

rank smell/odour [or ingl am odor]: übler Geruch/Gestank

I. list¹ [lɪst] SOST

list: Liste f <-, -n>

list (in books): Namensverzeichnis nt <-ses, -se>

list (in books): Namensregister nt

birthday list: [Geburtstags]wunschliste f

check list: Checkliste f

list of names: Namensliste f <-, -n>

list of numbers: Zahlenreihe f <-, -n>

list of numbers: Zahlenkolonne f

list of prices: Preisliste f <-, -n>

list of prices: Preisverzeichnis nt

shopping list: Einkaufszettel m <-s, ->

list of stocks BORSA: Kurszettel m <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List ingl brit: Amtliches Kursblatt

waiting list: Warteliste f <-, -n>

to be on a list: auf einer Liste stehen

to make a list: eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list: jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list: jdn/etw von einer Liste streichen

locuzioni:

to be at the bottom/top of sb's list: auf jds Liste ganz unten/oben stehen colloq

to have a list as long as one's arm: eine ellenlange Liste haben colloq

II. list¹ [lɪst] VB vb trans

to list sth: etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging: auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?: wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order: etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book: im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange: an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] VB vb intr

to list[or be listed] at $700/£15: 700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] NAUT VB vb intr

list: Schlagseite haben term tecn

list: krängen

to list to port/starboard: Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly: schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] NAUT SOST

list: Schlagseite f <-> kein pl

list: Krängung f term tecn

Voce OpenDict

list SOST

linked list INFORM: verkettete Liste

Voce OpenDict

list SOST

to have a heavy list NAUT: schwere Schlagseite haben

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

ranking list SOST MERC FIN

ranking list: Rankingliste f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Rankingliste: ranking list

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

ranking SOST INV FIN

ranking: Klassifizierung f

ranking SOST IMMOB

ranking: Rangordnung f

ranking: Rangfolge f

ranking SOST MERC FIN

ranking (Bewertung eines Wertpapiers): Ranking nt

list SOST MERC CONCORR

list (Liste): Aufstellung f

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

ranking

ranking: Reihung

Present
I	rank
you	rank
he/she/it	ranks
we	rank
you	rank
they	rank

Past
I	ranked
you	ranked
he/she/it	ranked
we	ranked
you	ranked
they	ranked

Present Perfect
I	have	ranked
you	have	ranked
he/she/it	has	ranked
we	have	ranked
you	have	ranked
they	have	ranked

Past Perfect
I	had	ranked
you	had	ranked
he/she/it	had	ranked
we	had	ranked
you	had	ranked
they	had	ranked

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Of course, as all the council members know -- or certainly should know -- there is much more to the report card than just a ranking list.

theprovince.com

And that pressure will be intensified now that every pound earned counts towards the ranking list.

A few years later, the city lists were eliminated entirely leaving only the national ranking list, it was compiled according to reports from leading booksellers in 22 cities.

en.wikipedia.org

It also organizes and helps coordinate local tournaments and produces a national ranking list of players.

en.wikipedia.org

Eight further top teams according to the ranking list would enter the second round directly.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

(3) Users can participate in competitions and compare their performances with other users via ranking list.

[...]

www.iskitracker.com

[...]

(3)Der Nutzer kann an Wettbewerben teilnehmen und sich dort mit anderen Nutzern via Rankingliste vergleichen.

[...]

www.iskitracker.com

Cerca nel dizionario

Cerca "ranking list" in altre lingue