Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

John
fertig

nel dizionario PONS

I. ready [ˈredi] AGG

1. ready pred (prepared):

ready
ready
bereit <bereiter, am bereitesten>
ready
CH, A a. parat
are you ready?I'm ready if you are
to be ready [for sth]
[für etw acc] bereit sein
to get [or make]ready [for sth]
sich acc [für etw acc] fertig machen
to be ready to do sth
the waiter asked, “are you ready to order?”
to get [or make] sth ready
to get a meal ready
to get sb ready [for sth]
jdn [auf etw acc] vorbereiten

2. ready (willing):

to be ready to do sth
to be ready with sth

3. ready (on verge of):

to be ready to do sth

4. ready (immediately available):

ready
ready supply
ready to hand
ready to hand

5. ready attr esp miglior (quick):

ready
ready
ready access
ready mind
to have a ready reply
to have a ready tongue [or wit]
to be too ready to do sth

6. ready colloq (desirous):

to be ready for sth
etw wollen
to be ready for sth (in need of)
to be ready for a drink
to be ready for a fight

locuzioni:

ready, steady, go! ingl brit SPORT

II. ready [ˈredi] SOST

ready (money):

readies [or the ready] pl ingl brit colloq
Bare(s) nt kein pl colloq
to be short of the ready

locuzioni:

at the ready
bereit <bereiter, am bereitesten>

III. ready <-ie-> [ˈredi] VB vb trans

to ready sb/sth [for sth]
jdn/etw [für etw acc] bereit machen

ˈcam·era-ready AGG inv

camera-ready
druckreif term tecn
camera-ready
camera-ready copy
Druckvorlage f <-, -n>

ˈoven-ready AGG inv

oven-ready
oven-ready

ready-ˈmade AGG

1. ready-made (ready for use):

ready-made
ready-made GASTR
ready-made meal
Fertiggericht nt <-(e)s, -e>

2. ready-made MODA:

ready-made

3. ready-made (available immediately):

ready-made

ready-ˈmixed AGG inv

ready-mixed

ready ˈreck·on·er SOST ingl brit

ready reckoner

ready ˈmon·ey SOST no pl colloq

ready money
Bare(s) nt colloq
ready money
Bargeld nt <-(e)s>

ready ˈcash SOST

ready cash → ready money

ready ˈmon·ey SOST no pl colloq

ready money
Bare(s) nt colloq
ready money
Bargeld nt <-(e)s>

rough and ˈready AGG pred, ˈrough-and-ready AGG attr

rough and ready
rough and ready
rough and ready (unrefined) person
Voce OpenDict

ready-to-use AGG

ready-to-use
ready-to-use (technical device) TECN

Glossario di Cucina Lingenio

ready dish
Present
Iready
youready
he/she/itreadies
weready
youready
theyready
Past
Ireadied
youreadied
he/she/itreadied
wereadied
youreadied
theyreadied
Present Perfect
Ihavereadied
youhavereadied
he/she/ithasreadied
wehavereadied
youhavereadied
theyhavereadied
Past Perfect
Ihadreadied
youhadreadied
he/she/ithadreadied
wehadreadied
youhadreadied
theyhadreadied

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

As an oven-ready pheasant costs about a fiver, you could have saved yourself a lot of money by consulting me before the jeweller.
www.dailymail.co.uk
Dotted with pomegranate seeds and pieces of maniacally over-sugared mandarin, it had the flavour of supermarket oven-ready chicken tikka.
www.telegraph.co.uk
Frozen oven-ready dough allowed supermarkets to supply warm fresh bread to pull in customers.
www.connexionfrance.com
The scene becomes less sci-fi surreal and more logical assembly as the amorphous lump metamorphoses before my eyes into a series of precise and symmetrical oven-ready loaves.
www.piquenewsmagazine.com
It may eventually offer oven-ready dishes for sale, he added.
www.lehighvalleylive.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
A nursery of seedlings ready to be used for planting.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine Reihe Setzlinge - fertig zum Auspflanzen.
[...]
[...]
You can order newly also via Internet and you will collect the ready stamp in some of our branches or we can send it to you cash on delivery.
www.gravirovani-praha.cz
[...]
Neu können sie auch über Internet bestellen und Sie werden den fertigen Stempel in einiger unserer Niederlassungen abholen oder können wir ihn Ihnen gegen Nachnahme schicken.
[...]
So, third of my this year s CSD tour is over and I m sitting pretty and ready with some bubbles before meienm laptop and let the parties of the CSD Berlin CSD up his parties and build me a nights ' evening with the CSD reportage and Mary and Gordy on RBB.
zoe-delay.de
[...]
So, ein drittel meiner diesjährigen CSD Tour ist beendet und ich sitze ziemlich fertig und mit einigen Blasen vor meienm Laptop und lasse die Partys des CSD Berlin eben CSD Partys sein und mache mir einen Geruhsamen Abend mit der CSD Reportage und Mary und Gordy auf RBB.
[...]
So, third of my this year's CSD tour is over and I'm sitting pretty and ready with some bubbles before meienm laptop and let the parties of the CSD Berlin CSD up his parties and build me a nights' evening with the CSD reportage and Mary and Gordy on RBB.
zoe-delay.de
[...]
So, ein drittel meiner diesjährigen CSD Tour ist beendet und ich sitze ziemlich fertig und mit einigen Blasen vor meienm Laptop und lasse die Partys des CSD Berlin eben CSD Partys sein und mache mir einen Geruhsamen Abend mit der CSD Reportage und Mary und Gordy auf RBB.
[...]
The moths overwinter ready formed in the pupal case and can be found in late winter and early spring (especially from late January to late March, rarely already from December or until late April/early May).
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Die Falter überwintern fertig ausgebildet in der Puppenhülle und sind im Spätwinter und Vorfrühling zu finden (vor allem von Ende Januar bis Ende März, seltener schon ab Dezember oder noch bis Ende April/Anfang Mai).
[...]