REFINEMENT - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

re·fine·ment [rɪˈfaɪnmənt] SOST

1. refinement no pl (processing):

refinement: Raffinieren nt

refinement: Raffination f <-, -en>

refinement of metal: Veredelung f <-, -en>

the refinement of raw opium: die Aufbereitung von Rohopium

2. refinement (improvement):

refinement: Verbesserung f <-, -en>

with all the latest refinements: mit den neuesten technischen Raffinessen

with all the latest refinements of ideas, methods: Überarbeitung f <-, -en>

with all the latest refinements of ideas, methods: Verbesserung f <-, -en>

the hypothesis does need some refinement: an der Hypothese muss noch überarbeitet werden colloq

3. refinement no pl (good manners):

refinement: Gebildetheit f

refinement: Kultiviertheit f <->

tedesco

inglese

Raffinement: refinement

Verfeinerung: refinement

Finessen pl (Ausstattungsdetails): refinement no pl

mit allen Finessen: with every refinement

Vered(e)lung: refinement

raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen: to compose/season/put together with great refinement [or sophistication]

Raffinesse: refinement

keinen Schliff haben: to be without refinement

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

refinement SOST MERC CONCORR

refinement: Verbesserung f

tedesco

inglese

Verbesserung: refinement

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the refinement of raw opium: die Aufbereitung von Rohopium

the hypothesis does need some refinement: an der Hypothese muss noch überarbeitet werden colloq

raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen: to compose/season/put together with great refinement [or sophistication]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auto reignition is an elegant refinement: the user need not know or understand the wait-then-turn sequence.

en.wikipedia.org

It is in this sense that we view circular chromatic number as a refinement of the usual chromatic number.

en.wikipedia.org

Point riot of color, no tonitruance, but a balanced sweet and harmonious concerto with nuances, subtleties, the preciousness palette, an incredible short refinement.

en.wikipedia.org

He was much admired for his polished vocal technique, his musical refinement and elegance, and beauty of tone.

en.wikipedia.org

He was especially noted for the evenness and crispness of his scales and the great delicacy and refinement of feeling in his playing.

en.wikipedia.org