Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
提高效率
Tilgungsverpflichtung

nel dizionario PONS

com·mit·ment [kəˈmɪtmənt] SOST

1. commitment no pl:

commitment (dedication)
Engagement nt <-s, -s>
commitment (in workplace a.)
Leistungsbereitschaft f <-> kein pl
I'm afraid of commitment
ich habe Bindungsängste
commitment to nuclear disarmament
Engagement nt für atomare Abrüstung

2. commitment (obligation):

commitment to
Verpflichtung f <-, -en> gegenüber +dat
I had other commitments
ich hatte anderweitige Verpflichtungen
to make a commitment to do sth
versprechen etw zu tun
with absolutely no commitment to buy!
es besteht keinerlei Kaufzwang!
to have family commitments
familiäre Verpflichtungen haben

3. commitment:

commitment (sending to hospital)
Einweisung f <-, -en>
commitment (sending to hospital)
Unterbringung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Einlieferung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Überstellung f <-, -en> ricerc

4. commitment ECON, FIN:

commitment
Absichtserklärung f <-, -en>

re·pay·ment [ˌri:ˈpeɪmənt] SOST

repayment of a loan:

repayment
Rückzahlung f <-, -en>
repayment
Tilgung f <-, -en>
repayment
Rückerstattung f <-, -en>
repayment
Rückführung f <-, -en>
repayment amount
Rückzahlungsbetrag m
mortgage repayment
Hypothekenrückzahlung f
he fell behind with his mortgage repayment
er war im Rückstand mit seinen Hypothekentilgungen
repayment of capital FIN
Kapitalrückzahlung f <-, -en>
repayment for damages
Schadensersatz m <-es> kein pl
repayment of debt
Schuldentilgung f <-, -en>
immediate [or prompt]repayment
sofortige Rückzahlung
to spread repayments
die Rückzahlung in Raten aufteilen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

repayment commitment SOST INV FIN

repayment commitment
Tilgungsverpflichtung f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Tilgungsverpflichtung
repayment commitment
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

commitment SOST

commitment
Commitment nt

repayment SOST INV FIN

repayment (eines Kredits)
Rückführung f
repayment (eines Kredits)
Rückzahlung f
repayment (eines Kredits)
Tilgung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If you are a relatively self-disciplined person, your credit card's flexible repayment feature allows you to easily adjust your monthly repayment commitment based on your financially situation.
www.freemalaysiatoday.com
When the population is growing and there is undersupply of housing, rents rise to meet the repayment commitments of mortgage holders.
theconversation.com
Student debt is interest-free, but wiping it means they no longer have monthly repayment commitments which affect the amount they can borrow on a mortgage.
www.nzherald.co.nz
Repayment to the creditors happen step by step at the same pace as liquidation of assets happen.
en.wikipedia.org
After the last repayment is made the right for the property is transferred to the borrower.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
As part of Germany’s commitment to rebuilding the police force in Afghanistan, the Federal Foreign Office (AA) has commissioned the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH to set up a Project Implementation Unit (PIU) in order to build training centres and administrative buildings and run training courses for the police.
[...]
www.giz.de
[...]
Als Teil des deutschen Engagements beim Aufbau einer afghanischen Polizei hat das Auswärtige Amt (AA) die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH beauftragt, eine „Projektimplementierungs-einheit“ (PIU) zu gründen, um Ausbildungszentren sowie Dienstgebäude zu bauen und Schulungen durchzuführen.
[...]
www.giz.de
[...]
I would like to warmly thank Franz for his efforts, commitment and dedication to PUMA, as well as his contribution to evolving the organization and management team.
[...]
about.puma.com
[...]
Für seine Verdienste, sein Engagement und seinen Einsatz für PUMA sowie seinen Beitrag zur Weiterentwicklung der Organisation und des Management-Teams möchte ich mich ganz herzlich bei Franz Koch bedanken.
[...]
about.puma.com
[...]
The Wallner family has been running the hotel for three generations with love and commitment.
[...]
www.ofs.at
[...]
Familie Wallner führt das Hotel in dritter Generation mit viel Liebe und viel Engagement.
[...]
www.ofs.at
[...]
Commitment from all of the teams is the key to success …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Der Schlüssel zum Erfolg ist das Engagement aller Teams …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This can be seen in initiatives to conserve biodiversity and preserve nature conservation areas, as well as in the country ’ s commitment to adaptation and to reducing harmful greenhouse gas emissions.
www.giz.de
[...]
Dies zeigt sich am Einsatz für die Wahrung der Biodiversität und die Erhaltung nationaler Naturschutzzonen sowie am Engagement für Anpassung und Minderung klimaschädlicher Treibhausgase.
www.giz.de

Cerca nel dizionario