inglese » tedesco

riches [ˈrɪtʃɪz] SOST pl

2. riches (resources):

riches
oil riches

I . rich [rɪtʃ] AGG

9. rich AUTO:

fettes Gemisch term tecn

II . rich [rɪtʃ] SOST

carbohydrate-rich AGG

protein-rich (e.g. foliage)

sucrose-rich [ˌsuːkrəʊsˈrɪtʃ] SOST

cash-rich [kæʃrɪtʃ] AGG

get-rich-ˈquick scheme SOST colloq

AT-rich region SOST

GC-rich region SOST

hemoglobin-rich tail end [ˌhiːməˈɡləʊbɪnrɪtʃ] SOST (also: haemoglobin-rich)

rich in yolk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

"

Its walls, which acted as a defensive shield in the past, blend in with colonial balconies and republican buildings that evoke the splendor of bygone eras.In recognition of its cultural and architectural riches, the fortified city, with its castles and bastions, was declared a UNESCO World Heritage Site in 1984.

In 1995, after significant efforts, the Sofitel Cartagena Santa Clara opened its doors as a luxurious hotel bursting with history, magic and impressive anecdotes.

www.sofitel.com

"

Seine Mauern, die in der Vergangenheit als Schutzwall dienten, stehen im Einklang mit Balkonen im Kolonialstil und republikanischen Gebäuden und spiegeln den Glanz vergangener Zeiten wider.In Anerkennung ihrer kulturellen und architektonischen Reichtümer wurde die Festungsstadt mit ihren Burgen und Festungen 1984 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

Im Jahr 1995 öffnete das Sofitel Cartagena Santa Clara nach aufwändiger Restaurierung seine Türen als geschichtsträchtiges Luxushotel, das viel Magie und eindrucksvolle Anekdoten zu bieten hat.

www.sofitel.com

“ The ozone hole, Chernobyl and Fukushima, the Christmas 2004 tsunami, full tracts of land in the Indian Ocean to the ground, Hurricane Katrina, large parts of the city of New Orleans flooded, the flood in our latitudes, and now the typhoon in the Philippines – it is clear that our behavior is destroying our planet.

We plunder the riches of the earth , we are destroying the oceans , although not even all parts of this fascinating , vital for the planet world are explored.

The climate is going crazy .

www.jaro.de

Das Ozonloch, Tschernobyl und Fukushima, der Tsunami, der zu Weihanchten 2004 komplette Landstriche im Indischen Ozean dem Erdboden gleich gemacht hat, Hurricane Katrina, das große Teile der Stadt New Orleans überschwemmte, die Hochwasser in unseren Breitengraden und jetzt der Taifun auf den Philippinen – es wird immer deutlicher, dass wir Menschen aufgrund unserer Lebensweise unseren Planeten zerstören.

Wir plündern die Reichtümer der Erde, wir zerstören die Meere, obwohl noch nicht einmal alle Teile dieser faszinierenden, für den Planeten lebensnotwendige Welt erforscht sind.

Das Klima spielt verrückt.

www.jaro.de

The rich salt deposits made Berchtesgaden economically independent and consequently led to it amassing great wealth.

Yet time and again, the riches and salt resources of Berchtesgaden aroused the interest of both neighbours, a fact attested to by its changing hands several times between 1803 and 1810.

Even France lorded over the salt of Berchtesgaden for one year, though in 1810 the Berchtesgadener Land was annexed once and for all into Bavaria.

www.berchtesgadeninfo.de

Die reichen Salzvorkommen machten Berchtesgaden wirtschaftlich unabhängig und führten in weiterer Folge zu stattlichem Reichtumg.

Die Reichtümer und Salzvorkommen in Berchtesgaden erregten jedoch immer wieder das Interesse beider Nachbarn, was auch die mehrfach wechselnden Besitzverhältnisse zwischen 1803 und 1810 belegen.

Sogar Frankreich war ein Jahr lang Herr über das Berchtesgadener Salz, aber 1810 wurde das Berchtesgadener Land endgültig Bayern einverleibt.

www.berchtesgadeninfo.de

Town Zadar is about 60 minutes drive from Mandre.

Zadar is a city monument, surrounded by historical ramparts, a treasury of the archaeological and monumental riches of ancient and medieval times, Renaissance and many contemporary architectural achievements such as the first sea organs in the world.

Apartment Mandre, Island of Pag Private accommodation Insel Pag

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Stadt Zadar ist ungefähr 60 Minuten, vertreibt aus Mandre.

Zadar ist ein Stadt-Denkmal, umgeben durch historische Festungswälle, ein Finanzministerium der archäologischen und kolossalen Reichtümer von alten und mittelalterlichen Zeiten, Renaissance und vielen zeitgenössischen architektonischen Ergebnissen wie die ersten Seeorgane in der Welt.

Apartment Mandre, Island of Pag Privatunterkunft Insel Pag

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Silves

Cascading prettily down the side of a hill under the protective mantle of its Moorish castle, the picturesque town of Silves has always enthralled visitors with its tales of past riches and legends of exotic Arab princesses.

Although an important agricultural area and Portugal’s main orange producer, present-day Silves’ quaint, rural attractiveness bears little witness to the splendour of its past.

www.portugal-live.net

Silves

Unter dem Schutzmantel der maurischen Burg stufenförmig an einem Hang gelegen, verzaubert der malerische Ort Silves seine Besucher schon immer mit seinen Geschichten über vergangene Reichtümer und Legenden über exotische arabische Prinzessinnen.

Obwohl Silves landwirtschaftlich bedeutend und Portugals größter Orangenerzeuger ist, weist die heutige malerische, ländliche Schönheit des Ortes kaum Spuren des Glanzes seiner Vergangenheit auf.

www.portugal-live.net

is an adventurous pirate musical, which takes the audience on an exciting journey in search of the lost treasure of the infamous pirate Black Dog Peterson !

The loyal heroine ( Mary ) disguises herself as a seaman in order to board the ship of the famous Captain Jack, sail the oceans, and bring the riches back to England and her majesty Queen Elizabeth I.; but the notorious Captain has other plans in favour of himself.

With tricks and turns and the help of sailor Stinky Smith, Mary develops a clever plan to capture the pirates and the gold.

www.tfft.de

ist ein abenteuerliches Piraten-Musical, welches das Publikum auf eine spannende Reise entführt auf der Suche nach dem verlorenen Schatz des berüchtigten Piraten Black Dog Peterson !

Die getreue Heldin ( Mary ) verkleidet sich as Seemann, um auf dem Schiff des berühmten Captain Jack anzuheuern, die Meere zu umsegeln und die gestohlenen Reichtümer Ihrer Hoheit, Königin Elisabeth I., zurück nach England zu bringen. Aber der berühmt-berüchtigte Kapitän hat andere Pläne zu seinem eigenen Vorteil.

Mit List und Tücke und der Mithilfe des Matrosen Stinky Smith entwickelt Mary einen geschickten Plan, um die Piraten gefangenzunehmen und das Gold zu erobern.

www.tfft.de

The Great Meteoron was built 1356-1372 and the man behind this project was the monk Athanasios, who also set the rules for the monastic life.

When riches were added to it after a member of the Serbian royal family became a monk here, the monastery got a leading role in Meteora.

www.in2greece.com

Das grosse Meteoron wurde 1356-1372 erbaut und der Mann, der sich hinter dem Projekt befand war der Mönch Athansios, der ebenfalls die Regeln für das Klosterleben aufstellte.

Als Reichtümer hinzukamen, nachdem ein Mitglied der serbischen Königsfamilie hier Möch wurde, übernahm das Kloster in Meteora eine führende Rolle an.

www.in2greece.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文