inglese » tedesco

Traduzioni di „ridiculous“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . ri·dicu·lous [rɪˈdɪkjələs] AGG

1. ridiculous (comical):

ridiculous
ridiculous
you look ridiculous in that old hat
to make oneself look ridiculous

2. ridiculous (inane):

ridiculous
ridiculous
hirnverbrannt colloq
don't be so ridiculous!

3. ridiculous ingl brit miglior sl (incredible):

ridiculous

II . ri·dicu·lous [rɪˈdɪkjələs] SOST no pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

s summer has been so hot either as regards prices both for all situations that revolve around the world ferries.

Vogliamo ad esempio parlare della Sardinia, ridiculous situation of season 2011, where the region Sardinia found itself having to hire ferries to be able to cope with what has become the unbearable situation resulting from the behavior that some friends have decided to have the Mediterranean justifying increases of prices with those of the fuel increases.

Ferry estate 2011

www.prenotazionetraghetti.com

Schöne Entdeckung, was Sie sagen, aber nie, wie dem diesjährigen Sommer so heiß wurde entweder in Bezug auf Preise sowohl für alle Situationen, die Kreisen um die Welt Fähre.

Vogliamo Ad Esempio Parlare della Sardinien, lächerlichen Situation der Saison 2011, wo Fähren die Region Sardinien selbst mieten gefunden, werden in der Lage zu bewältigen, was geworden ist die unerträgliche Situation, die durch das Verhalten, das einige Freunde beschlossen haben, das Mittelmeer haben rechtfertigen Erhöhungen der Preise mit denen des Kraftstoffs erhöht.

Fähre estate 2011

www.prenotazionetraghetti.com

Thus Wisla is, in many respects, a successful exercise in the art of well-judged abbreviation.

Just as the enormous playing field, (which Dabernig really only indicates), preserves its weight irrespective of all its ridiculous blemishes, the film gives a premonition of lavish future productions. One can hope that it will be just as defective, and that it will derive from a cleverly constructed off-sides trap.

(Claus Philipp) --> WISLA

www.sixpackfilm.com

Wisla wird so in vieler Hinsicht zu einer höchst gelungenen Übung in der Kunst der richtig gesetzten Auslassungs-zeichen.

So wie der riesige Spiel-Raum, den Dabernig eigentlich nur andeutet, Wucht bewahrt, trotz aller lächerlichen Mäkel, die man von ihm zu sehen bekommt, vermittelt dieser Film Ahnungen von künftigen, hoffentlich ebenso schadhaften, doch reichen Produktionen aus einer raffiniert konstruierten Abseitsfalle.

(Claus Philipp) --> WISLA

www.sixpackfilm.com

DSC00688

If flags can be seen with comic characters against the historical backdrop of the Brandenburg Gate, when you see a man with a ridiculous mustache in just such a ridiculous uniform and mass seen with highly stretched arm are, then you think you are absolutely in the wrong movie and this is commonly absolutely no laughing matter.

DSC00708

zoe-delay.de

DSC00688

Wenn vor der historischen Kulisse des Brandenburger Tor Fahnen mit komischen Zeichen zu sehen sind, wenn man einen Menschen mit lächerlichem Bärtchen in ebensolch lächerlicher Uniform sieht und massen mit hochgestrecktem Arm zu sehen sind, dann wähnt man sich in dem absolut falschen Film und dann ist das gemeinhin absolut nicht zum Lachen.

DSC00708

zoe-delay.de

and something I have not seen :

Set Duuuuuunkel, carpets everywhere (black) Dark oak furniture, more brown tones than I've seen my whole life, Carved mirror, many loving details, (you could go for hours exploring and still recognize new ridiculous details), Television in postcard format and alarm clock slightly larger, black !!!

zoe-delay.de

und so etwas habe ich noch nicht gesehen :

Duuuuuunkel eingerichtet, überall Teppiche (dunkel) Dunkle Eiche möbliert, mehr Brauntöne als ich meinen Lebtag gesehen habe, geschnitzter Spiegel, viele liebevolle Details, (man könnte stundenlang auf Entdeckungsreise gehen und immer neue lächerliche Details erkennen), Fernseher in Postkartenformat und Wecker etwas größer, dunkel !!!

zoe-delay.de

Some articles in “ Der Arzt ” show a wide spectrum of contemporary images of old age and diseases and the treatments for the elderly :

aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ugly old woman’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.

Unzer is not-solely dedicated to one medical or philosophical theory.

www.nar.uni-heidelberg.de

Einige Artikel im ‚ Arzt ‘ zeigen ein buntes Spektrum der damaligen Altersbilder und -krankheiten sowie der Therapien für alte Menschen :

Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚hässliche Alte‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.

Unzer lässt sich von keiner medizinischen oder philosophischen Theorie völlig vereinnahmen.

www.nar.uni-heidelberg.de

in these rarified corridors.

Whether Malaysian artists should be expected to make work engaging such highly contested ideas seems a ridiculous proposition - until you consider the ferment going on in the wider politics, where the racially-derived ruling coalition is crumbling after half a century in power.

While young arts activists such as Adeline Ooi of new fine arts consultancy RogueArt and curator Simon Soon lament the dire lack of non-commercial spaces such as Galeri Petronas, Rahel Joseph finds herself in an awkward position.

universes-in-universe.org

zu kommentieren.

Es mag lächerlich erscheinen, von malaysischen Künstlern zu erwarten, dass sie Werke machen, die mit solchen heftig umstrittenen Ideen zu tun haben - aber wohl nur solange, bis man die Gärungsprozesse in der großen Politik in Betracht zieht, wo die auf Rassen basierte, herrschende Koalition nach einem halben Jahrhundert an der Macht zerbröckelt.

Während junge Kunstaktivisten wie Adeline Ooi vom neuen Kunst-Consulter RogueArt und Kurator Simon Soon das fatale Fehlen nicht-kommerzieller Räume wie der Petronas Galerie beklagen, sieht sich Rahel Joseph in einer unbehaglichen Position.

universes-in-universe.org

prefer to make a big bow and even better book in advance, To work around this lot.

For a weekend it is so ridiculous and perhaps even ertagen, that is funny, but do not use for longer….

Share it now!

zoe-delay.de

lieber einen großen Bogen machen und eben besser vorher reservieren, um dieses Los zu umgehen.

Für ein Wochenende ist es zu ertagen und vielleicht sogar so lächerlich, daß es witzig ist, aber bitte nicht für länger….

Share it now!

zoe-delay.de

What happened, of the companies fail to make the full discount ?

I personally believe that what happens to ferry prices These days both ridiculous and highlights those that are the feelings that many in the industry have, namely that some companies are doing a sort of cartel … and this clearly reflects the cost which the traveler must then undergo.

I find this thing just right and especially counterproductive, This is because I do t like the about-face commercial ever:

www.prenotazionetraghetti.com

Was ist passiert, Das Unternehmen Fail zu den vollständigen Rabatt ?

Ich persönlich glaube, dass was passiert mit Fähre Preise Heutzutage sowohl lächerlich und diejenigen, die die Gefühle, die viele in der Industrie haben-highlights, nämlich, dass einige Unternehmen, eine Art Kartell tun … und dies spiegelt deutlich die Kosten, die die Reisende dann unterzogen werden müssen.

Ich finde diese Sache genau das richtige und vor allem kontraproduktiv, Dies ist, weil ich nicht die Kehrtwendung kommerzielle jemals mag:

www.prenotazionetraghetti.com

It found enormous resonance.

Some articles in Der Arzt show a wide spectrum of contemporary images of old age and diseases and the treatments for the elderly: aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ ugly old woman ’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.

In the dissertation, Unzer ’ s work will be placed in the context of his development and his time.

www.nar.uni-heidelberg.de

Einige Artikel im ‚ Arzt ‘ zeigen ein buntes Spektrum der damaligen Altersbilder und – krankheiten sowie der Therapien für alte Menschen :

Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚ hässliche Alte ‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.

In der Dissertation soll Unzers Werk in den Zusammenhang seines Werdegangs und seiner Zeit gestellt werden.

www.nar.uni-heidelberg.de

We realize every couple months that after close to thirty years we are still and always will be a band.

Still playing the "live" shows, thinking of ridiculous song titles, and speaking our own…

www.cargo-records.de

Und wahrscheinlich auch immer eine bleiben werden.

Wir spielen noch immer Shows, denken uns alberne

www.cargo-records.de

The viewer becomes an actor, which is in itself absurd comic situations brings experience in which he makes, he usually avoided under all circumstances would be :

Who wants to make itself look ridiculous!

(Galerie Elisabeth und Klaus Thoman, Innsbruck) Many things can contribute to the sculpture are: acts, written or drawn instructions or even a thought.

art-report.com

Der Betrachter wird zum Akteur, welcher sich selbst in absurd-komische Situationen bringt, in denen er Erfahrungen macht, die er normalerweise unter allen Umständen vermeiden würde :

Wer will sich schon lächerlich machen!

(Galerie Elisabeth und Klaus Thoman, Innsbruck) Vieles kann zur Skulptur werden:

art-report.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文