inglese » tedesco

Traduzioni di „riser“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ris·er [ˈraɪzəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. riser (person):

early riser
late riser
late riser
Langschläfer(in) m (f)

2. riser ARCHIT:

riser of a step
Setzstufe f term tecn
riser of a step
Futterstufe f term tecn

3. riser ingl am (platform):

4. riser (pipe):

riser
riser

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

early riser
late riser

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Single occupancy is possible as well.

At the new breakfast room we serve breakfast consisting of local products – for climbers and early risers extra early on request.

In addition, you will find that every room has a water jug and glasses – for you to enjoy our healthy Tyrolean spring water.

www.hausschachner.at

Sowohl Einzel- als auch Mehrfachbelegung sind möglich.

Im neuen Frühstücksraum servieren wir das Frühstück mit Produkten aus der Region – für Bergsteiger und Frühaufsteher auf Wunsch auch extra früh.

Außerdem finden Sie in jedem Zimmer einen Wasserkrug und Gläser, denn Tiroler Wasser ist gesund, hält jung und fit.

www.hausschachner.at

Buffet breakfast € 13, - per person Our breakfast buffet, available daily from 6.30 to 11.00 AM, offers, among others, fresh fruits, yoghurt, cereals and dietetic products as well as champagne.

Continental breakfast, not only for early risers, is served even around the clock.

Garage € 19,- per car and night

westbahn-hotel.at

Büffetfrühstück € 13, - pro Person Unser Frühstücksbuffet steht Ihnen täglich von 6.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Verfügung und bietet unter anderem frisches Obst, Joghurt, Getreide-und Diätprodukte sowie Sekt.

Ein kontinentales Frühstück, nicht nur für Frühaufsteher, servieren wir sogar rund-um-die Uhr.

Garage € 19,- pro Auto pro Nacht

westbahn-hotel.at

In the morning there is an extensive breakfast, which you are able to enjoy until 1pm on Sundays and public holidays.

Early risers are served free toast, tea and coffee from 4am.

LE JARDIN

www.novotel.com

Morgens gibt es ein reichhaltiges Frühstück, an Sonn- und Feiertagen bis 13 Uhr.

Frühaufstehern servieren wir ab 4 Uhr kostenlos Toast, Kaffee und Tee.

LE JARDIN

www.novotel.com

Spoil yourself with an extensive buffet breakfast, available until 1pm on Sundays and public holidays.

Early risers are served free toast, tea and coffee at the bar from 4am.

Highlight

www.novotel.com

Morgens verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, sonn- und feiertags sogar bis 13 Uhr.

Frühaufsteher erhalten ab 4 Uhr kostenlos Toast, Tee und Kaffee an der Bar.

Highlight

www.novotel.com

We offer a varied breakfast, available up to 1pm on Sundays and public holidays.

Early risers are offered free toast, tea and coffee from 4am, while business guests will appreciate our business lunch.

LE JARDIN

www.novotel.com

Wir bieten ein abwechslungsreiches Frühstück, sonn- und feiertags sogar bis 13 Uhr.

Frühaufsteher erhalten ab 4 Uhr kostenlos Toast, Tee und Kaffee. Geschäftsreisende schätzen unseren Business Lunch.

LE JARDIN

www.novotel.com

The country inn offers 11 rooms in a peaceful setting, each decorated with domestic flowers.

Early risers will be delighted by the rustic breakfast featuring salmon and specialty cheeses from the region.

The bicycle garden with its garden restaurant is a real oasis along the Herzroute ( bicycle route 99 ).

www.bern.com

Das Landhotel bietet 11 Blumenzimmer an ruhiger Lage, welche mit einheimischen Blumen ausgeschmückt sind.

Das rustikale Frühstück mit Lachs und Käsespezialitäten aus der Region erfreuen jeden Frühaufsteher.

Das Gartenrestaurant mit dem Velogarten liegt an der Herzroute ( Veloroute 99 ) und ist eine Oase zum Verweilen.

www.bern.com

walk away from the perfectly equipped mountain lodge.

Also early risers can enjoy a colourful natural spectacle asthe majestic Dachstein glacier is immersed at sunrise in a deep, warm light.

Moments that you will never forget!

www.gosautal.net

Denn der Himmel präsentiert am Abend, auf der von der Lodge in nur wenigen Gehminuten entfernten Welterbespirale, ein einzigartiges Farbenspiel in tiefen Rot und Orange.

Und auch Frühaufsteher kommen in den Genuss eines farbenprächtigen Naturschauspiels, wenn der majestätische Dachsteingletscher beim Sonnenaufgang in tiefes, warmes Licht getaucht ist.

Augenblicke, die man nie vergessen wird!

www.gosautal.net

Leghorn 02 / 01

hours 07:00 We are all early risers: breakfast and 7.30 you go down and returns home

How much does the new year s Eve cruise 2012 Sardinia?

www.prenotazionetraghetti.com

Leghorn 02 / 01

Stunden 07:00 Wir sind alle Frühaufsteher: Frühstück und 7.30 Sie gehen und kehrt nach Hause zurück

Wie viel die Silvester cruise 2012 Sardinien?

www.prenotazionetraghetti.com

All of the opportunities offered by the city and the region for a leisure programme leave no wish unfulfilled : art and culture, sports, relaxation and entertainment, everything is possible.

For early risers: breakfast is available from 6.30 a.m.

Park and fly

www.hotel-gerl.at

Die vielen Möglichkeiten der Stadt und der Region lassen bezüglich Freizeitprogramm keine Wünsche offen : von Kunst und Kultur über Sport bis hin zu Entspannung und Unterhaltung ist alles möglich.

Für Frühaufsteher ist ein Frühstück ab 6:30 Uhr möglich.

Park and fly

www.hotel-gerl.at

Sunday, 17 June, from noon, Symposium noon :

outrageously quiet noise music for late risers by the institute for efficiency drop rohprokk.

maximiliansforum.de

Sonntag, 17. Juni, 12 Uhr Symposium / Picknick-Pause, Performance, Musik 12 Uhr :

Unerhört leise Noise-Musik für Spätaufsteher vom Institut für Leistungsabfall rohprokk (München) mit Saxophon und Elektronik 13 Uhr:

maximiliansforum.de

Brunch menus : will it be a late breakfast or an early lunch ?

Many Polish restaurants have brunch menus for late risers, especially on Sundays and holidays.

www.citytours-poland.com

Brunch Menüs : darf es ein spätes Frühstück oder ein frühes Mittagessen sein ?

Zahlreiche polnische Restaurants bieten für Spätaufsteher besonders am Sonntag und am Feiertag spezielle Brunch Menüs an.

www.citytours-poland.com

The Wasenalp is located in the midst of a historic and diversified hiking region on the Simplon.

Bon vivants and late risers will be shown the possibilities of our beautiful trails.

These include routes to Italy and the famous Stockalper trail, which crosses the Simplon pass and leads down to Brig in close vicinity to us.

www.wallisexpo.com

Die Wasenalp liegt inmitten eines geschichtsträchtigen und abwechslungsreichen Wandergebiets am Simplon.

Für Geniesser und Spätaufsteher zeigen wir Möglichkeiten unserer schönen Rundwegen und Kurzwanderungen auf.

Wanderwege bis nach Italien und der Stockalperweg, der nicht unweit von uns über den Simplonpass oder nach Brig führt, sind nur zwei Beispiele.

www.wallisexpo.com

Breakfast Room

Whether the sun is shining or it is typical northern weather - for early and late risers the day begins at its best in our completely glassed and light-flooded breakfast room.

On every of the 50 seats, all of them in the non-smoking section, you can enjoy the scent of freshly brewed coffee and croissants.

hotel-bremen.dorint.com

Frühstücksraum

Egal ob draußen die Sonnenstrahlen locken oder typisch norddeutsches Wetter herrscht - für Frühaufsteher und Langschläfer beginnt der Tag im komplett verglasten und lichtdurchfluteten Frühstücksraum auf das Schönste.

Auf den 50 Sitzplätzen, die alle im Nichtraucherbereich liegen, können Sie ungetrübt den Duft von frischen Croissants und Kaffee genießen.

hotel-bremen.dorint.com

it offers, among others, fresh fruits, yoghurt, cereals and dietetic products as well as champagne, in sum, all tastes are catered for.

Continental breakfast, not only for late risers, is served even around the clock.

Garage € 19,- per car and night

westbahn-hotel.at

es bietet unter anderem frisches Obst, Joghurt, Getreide-und Diätprodukte sowie Sekt, kurzum für jeden Geschmack ist ausreichend gesorgt.

Ein kontinentales Frühstück, nicht nur für Langschläfer, servieren wir sogar rund-um-die Uhr.

Garage € 19,- pro Auto pro Nacht

westbahn-hotel.at

Ice-cooled insel-Royal brut champagne, flowers and delicacies from our confectioner’s.

Late check-out till 4 p.m. next day after a deluxe breakfast from the buffet or a "Late Riser" breakfast.

www.insel-hotel.de

Zum Empfang eisgekühlter insel-Royal brut, Blumen und Feinem aus der Konditorei.

Späte Abreise am nächsten Tag bis 16 Uhr nach einem ausgiebigen Frühstück vom Buffet oder einem Langschläfer Frühstück.

www.insel-hotel.de

6:30 - 10:00 h

Saturday and Sunday for late risers:

7:30 - 12:00 h

tuttlingen.legere-hotels-online.com

6:30 - 10:00 Uhr

Samstag und Sonntag für Langschläfer:

7:30 - 12:00 Uhr

tuttlingen.legere-hotels-online.com

6:30 - 10:00 h

Saturdays and Sundays for late risers:

7:30 - 12:00 h

luxembourg.legere-hotels-online.com

6:30 - 10:00 Uhr

Samstag und Sonntag für Langschläfer:

7:30 - 12:00 Uhr

luxembourg.legere-hotels-online.com

Enjoy a rich buffet breakfast for a perfect start into the day.

Perfect conditions for early birds and late riser:

Breakfast is being served between 4 am and 12 noon.

www.hotel-gelsenkirchen-city.de

Das reichhaltige Frühstücksbuffet in unserem Hotel in Gelsenkirchen sorgt für einen optimalen Start in den Tag.

Ideal für Frühaufsteher und Langschläfer:

Unser freundliches Hotel Service Team serviert Ihnen das Frühstück am Buffet von 4 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags.

www.hotel-gelsenkirchen-city.de

If the night before at the casino was a bit longer than expected, no problem :

the breakfast buffet at the Hotel Goldener Greif is available until 12pm every Sunday and holiday for all late risers.

Restaurant in Kitzbühel

www.casino-urlaub.at

Wenn die vorherige Nacht im Casino etwas länger geworden ist, dann ist das kein Problem :

Für alle Langschläfer hält das Hotel Goldener Greif an Sonn- und Feiertagen das Frühstücksbuffet bis 12.00 Uhr geöffnet.

Restaurant in Kitzbühel

www.casino-urlaub.at

Enjoy a weekend in Tuttlingen and the beautiful surrounding region with our flexible weekend offer for 1, 2 or 3 nights including minibar, fitness and WIFI.

Your package also includes our generous breakfast buffet, served until 12 noon on Saturdays and Sundays for late risers.

The weekend package is bookable for 1, 2 or 3 nights and can be extended upon request and availability.

tuttlingen.legere-hotels-online.com

Genießen Sie ein Wochenende in Tuttlingen und der wunderschönen Umgebung mit unserem Wochenend-Arrangement flexibel für 1, 2 oder 3 Nächte inklusive Minibar, Fitness und WIFI.

Das ausgiebige Frühstücksbuffet, für Langschläfer samstags und sonntags bis 12:00 Uhr, ist ebenfalls im Angebot enthalten.

Das Wochenend-Arrangement ist für 1, 2 oder 3 Nächte buchbar und auf Anfrage je nach Verfügbarkeit auch verlängerbar.

tuttlingen.legere-hotels-online.com

Breakfast room, garden terrace, bar, seminar rooms.

Daily buffet breakfast served until midday for late risers.

Itinerary Address Hotel Mercure Josefshof Wien Josefsgasse 4 6 - Josefsgasse 4 6 - 1080 - Vienna

reise-wien.guide-accorhotels.com

170 Zimmer, davon 166 Nichtraucherzimmer, ein Großteil der Zimmer zum ruhigen begrünten Innenhof, Frühstücksraum, Gartenterrasse, Bar, Seminarräume.

Für Langschläfer täglich Frühstücksbuffet bis 12:00 Uhr mittags.

Reiseroute Adresse Hotel Mercure Josefshof Wien Josefsgasse 4 6 - Josefsgasse 4 6 - 1080 - Wien

reise-wien.guide-accorhotels.com

The Kaffee Weitzer

Here, late risers don’t have to come back down from the clouds just because they’ve missed breakfast in the Engelreich.

Why else do we have our own Kaffee Weitzer?

www.hotelweitzer.com

Das Kaffee Weitzer

Bei uns fallen auch Langschläfer nicht aus allen Wolken, weil sie das Frühstück im Engelreich verpasst haben.

Denn wozu gibt’s das hoteleigene Kaffee Weitzer?

www.hotelweitzer.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文