Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Brems
Risikostandard

nel dizionario PONS

I. stand·ard [ˈstændəd, ingl am -dɚd] SOST

1. standard (level of quality):

standard
Standard m <-s, -s>
standard
Qualitätsstufe f
this essay is of an acceptable standard
dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität
to be up to [sb's] standard
an jds Standard heranreichen
to raise standards
das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard
Gradmesser m <-s, ->
standard
Richtlinie f <-, -n>
standard
Maßstab m
standards of behaviour
Verhaltensmaßstäbe pl
safety standard
Maß nt an Sicherheit
by today's standards
nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]
to set high/low standards
hohe/geringe Ansprüche stellen
to be above/below standard
über/unter der Norm liegen
to be up to standard
der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl
Wertvorstellungen pl
standards of behaviour
Verhaltensnormen pl
moral standards
moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard
Währungsstandard m
gold/silver standard
Gold-/Silberwährung f

5. standard (in forestry):

standard
Eichmaß nt <-es, -e>
standard
Richtmaß nt

6. standard (flag):

standard
Standarte f <-, -n>

7. standard GIARDIN:

standard
[Hoch]stamm m

8. standard BOT:

standard
Blumenblatt nt

9. standard MUS:

standard
Klassiker m <-s, ->
old standard
Oldie m <-s, -s> colloq

10. standard ingl am (car):

standard
Schaltwagen m

II. stand·ard [ˈstændəd, ingl am -dɚd] AGG inv

1. standard (customary):

standard
Standard-
your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp ingl brit
Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert
standard colour/size/unit
Standardfarbe/-größe/-einheit f
standard cost
Standardkosten pl
standard draft DIR
Standardentwurf m
standard fee
Normalgebühr f
standard interest FIN
Normalzins m
standard interest rate FIN
Einheitszinssatz m
standard procedures
Standardvorschriften pl
standard quotation BORSA
Einheitskurs m
standard working time AMMIN
Normalarbeitszeit f

2. standard (average):

standard
durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work
Standardwerk m <-(e)s, -e>
standard text
Standardtext m

4. standard LING:

standard
Standard-
standard English
die englische Hochsprache
standard American
die US-amerikanische Hochsprache

5. standard ingl am (manual):

standard shift
Standardschaltung f
standard transmission
Standardgetriebe nt

6. standard CHIM:

standard titrimetric substance CHIM
Urtiter m

I. risk [rɪsk] SOST

1. risk (hazard):

risk
Risiko nt <-s, -s>
at the risk of doing sth
auf die Gefahr hin, etw zu tun
at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now
auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen
fire risk
Brandgefahr f <-, -en>
risk to health
Gesundheitsrisiko nt
risk to health
Gefahr f für die Gesundheit
at the risk of one's life
unter Einsatz seines Lebens
at owner's risk
auf Gefahr des Eigentümers
safety [or security]risk
Sicherheitsrisiko nt
bad [or high]/good [or low]risk
hohes/geringes Risiko
the company is quite a good risk
das Unternehmen hat eine recht gute Bonität
he is a bad risk
bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko
financial risk
finanzielles Risiko
negligible risk
vernachlässigbares Risiko
at one's own risk
auf eigenes Risiko
to be worth the risk
das Risiko wert sein
to take [or run] a risk
ein Risiko eingehen
to take [or run] a risk
etw riskieren
to be at risk
einem Risiko ausgesetzt sein
they are a minority at risk
sie sind eine gefährdete Minderheit
without risk
risikolos

2. risk (insurance policy):

risk
Risiko nt <-s, -s>
risk
Gefahr f <-, -en>
risk
Gefährdung f <-, -en>
fire risk
Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] SOST modifier

risk (analysis, factor):

risk
Risiko-

III. risk [rɪsk] VB vb trans

to risk sth
etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]
to risk doing sth
riskieren [o. es wagen] , etw zu tun
to risk one's life [or colloq neck]
sein Leben [o. colloq Kopf und Kragen] riskieren
to risk life and limb
Leib und Leben riskieren
Voce OpenDict

standard SOST

this module is standard on this device TECN
dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung
Voce OpenDict

risk SOST

those most at risk
die, die am meisten gefährdet sind

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

risk standard SOST INV FIN

risk standard
Risikostandard m

standard risk costs SOST INV FIN

standard risk costs
Standardrisikokosten (SRK) pl
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Risikostandard
risk standard
SRK
standard risk costs (SRC)
Standardrisikokosten (SRK)
standard risk costs (SRC)
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

standard SOST MERC CONCORR

standard
Maßstab m

standard SOST CONTR GEST

standard
Messgröße f

Glossario di Biologia Klett

standard, banner SOST

standard
Fahne
Present
Irisk
yourisk
he/she/itrisks
werisk
yourisk
theyrisk
Past
Irisked
yourisked
he/she/itrisked
werisked
yourisked
theyrisked
Present Perfect
Ihaverisked
youhaverisked
he/she/ithasrisked
wehaverisked
youhaverisked
theyhaverisked
Past Perfect
Ihadrisked
youhadrisked
he/she/ithadrisked
wehadrisked
youhadrisked
theyhadrisked
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Occlusion of the Fallopian tube can result in infertility, and if pregnancy occurs the risk of ectopic pregnancy is very high.
www.jamaicaobserver.com
When companies make decisions to innovate by expanding their business and developing new products, they take on a significant commercial risk.
www.afr.com
For example, are you a growth-oriented investor who can tolerate higher levels of risk for potentially higher levels of returns?
www.winnipegfreepress.com
The uncertainty involves the risk of failure or harm to the trustor if the trustee will not behave as desired.
en.wikipedia.org
In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
New industrial zones are being planned on the basis of adapted technical standards.
[...]
www.giz.de
[...]
Neue Industriegebiete werden auf der Grundlage angepasster technischer Standards geplant.
[...]
www.giz.de
[...]
Typewriters - From the idea to a standard
[...]
www.hnf.de
[...]
Schreibmaschinen - Von der Idee zum Standard
[...]
www.hnf.de
[...]
Which standard for which producer?
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Welcher Standard für welchen Hersteller?
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
With cooperative training, both learning sites – business and school – comply with the (appropriately differentiated) standards.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei der kooperativen Ausbildung folgen beide Lernorte, Betrieb und Schule, den (entsprechend ausdifferenzierten) Standards.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario