SACK - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. sack¹ [sæk] SOST

1. sack (bag):

sack: Beutel m <-s, ->

sack: Tüte f <-, -n>

paper sack: Papiertüte f <-, -n>

paper sack: Papiersackerl m A

paper sack: Papiersack m <-[e]s, -säcke> CH

plastic sack: Plastikbeutel m <-s, ->

plastic sack: Plastiksackerl nt A

plastic sack: Plastiktragetasche f

plastic sack: Plastiksack m CH

2. sack no pl ingl am, ingl Aus colloq (bed):

to be bad/good in the sack: schlecht/gut im Bett sein colloq

to jump into [or hit] the sack: sich acc in die Falle hauen [o. CH gehen] colloq

3. sack no pl (dismissal):

sack: Laufpass m <-es, -päs·se> colloq

to get the sack: rausgeschmissen [o. an die Luft gesetzt] werden colloq

to get the sack: rausfliegen colloq

to give sb the sack: jdn rausschmeißen colloq [o. an die Luft setzen]

II. sack¹ [sæk] VB vb trans

to sack sb: jdn rausschmeißen colloq [o. an die Luft setzen]

I. sack² [sæk] SOST no pl

sack: Plünderung f <-, -en>

the sack of Rome: die Plünderung Roms

II. sack² [sæk] VB vb trans

to sack sth: etw plündern

ˈsleep sack, ˈsleep·ing sack SOST

sleep sack: Schlafsack m <-(e)s, -säcke> (für Babys)

sack out VB vb intr ingl am, ing can colloq

sack out (go to sleep): sich acc in die Falle hauen [o. CH gehen] colloq

sack out (fall asleep): einpennen colloq

sack out (fall asleep): wegschlafen colloq A

ˈsack race SOST

sack race: Sackhüpfen nt <-s; kein Pl>

burlap sack: [grober] Leinensack m

burlap sack: Jutesack m

tedesco

inglese

Plastiksack: plastic sack

Plastiksack (schwarzer Plastiksack): black sack

etw brandschatzen: to sack [or pillage] sth

Kartoffelsack: potato sack

Sackhüpfen: sack race

Sackhüpfen machen: to have a sack race

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

sack of swap options SOST MERC FIN

sack of swap options (Bündel von Swapoptionen): SSO

tedesco

inglese

SSO (Bündel von Swapoptionen): sack of swap options

Present
I	sack
you	sack
he/she/it	sacks
we	sack
you	sack
they	sack

Past
I	sacked
you	sacked
he/she/it	sacked
we	sacked
you	sacked
they	sacked

Present Perfect
I	have	sacked
you	have	sacked
he/she/it	has	sacked
we	have	sacked
you	have	sacked
they	have	sacked

Past Perfect
I	had	sacked
you	had	sacked
he/she/it	had	sacked
we	had	sacked
you	had	sacked
they	had	sacked

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hit the hay [or sack]: in die Falle gehen colloq fig

to be bad/good in the sack: schlecht/gut im Bett sein colloq

to jump into [or hit] the sack: sich acc in die Falle hauen [o. CH gehen] colloq

to get the sack: rausgeschmissen [o. an die Luft gesetzt] werden colloq

to get the sack: rausfliegen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In later paintings, he often juxtaposed large off-white panels with patches of tone, adding textured materials such as wooden beams, burlap and rope.

en.wikipedia.org

The factory was hidden beneath a huge burlap tarpaulin painted to depict a peaceful semi-rural neighborhood, replete with rubber automobiles.

en.wikipedia.org

The aqueous solution is dripped onto burlap, and water is blown through causing bromine to volatilize.

en.wikipedia.org

The burlap was painted blue and black (with hints of silver for the whitecaps).

en.wikipedia.org

The interior walls were to be plastered with a burlap on plaster wainscot.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

And so we actually put ham on our eyes and held a sack of flour in our hands for the camera, under the amused and perhaps envious gaze of the rest of the Babbel crew, who nevertheless must ’ ve gotten a sense of how fun our jobs can be.

blog.babbel.com

[...]

Und so traten wir auf einmal tatsächlich mit Schinken auf den Augen und einem Beutel voller Mehl in den Händen vor die Kamera, unter den amüsierten und vielleicht auch etwas neidvollen Blicken vom Rest des Teams, das feststellen musste, wie lustig unsere Aufgaben sein können.

blog.babbel.com

[...]

We produce sacks and bags of various sizes, our production will always try to meet our customer’s requirements.

www.pebal.cz

[...]

Wir stellen Beutel und Säcke verschiedenster Maße her. Bei der Herstellung bemühen wir uns jederzeit dem Kundenwunsch nachzukommen.

www.pebal.cz

[...]

It is unimportant whether you require tubs, bottles, bags or folding boxes, we will put any and every product in the desired sortation in cartons, trays, folding trays, sack …

[...]

www.tiefkuehlcenter.de

[...]

Egal ob Becher, Flaschen, Tüten oder Faltschachteln, wir bringen jedes Produkt in der gewünschten Sortierung in Karton, Steige, Falttray, Beutel …

[...]

www.tiefkuehlcenter.de

[...]

We produce bags and sacks of various sizes.

www.pebal.cz

[...]

Wir stellen Säcke und Beutel verschiedenster Maße her.

www.pebal.cz