inglese » tedesco

schol·ar·ship [ˈskɒləʃɪp, ingl am ˈskɑ:lɚ-] SOST

1. scholarship no pl (academic achievement):

scholarship
her book is a work of great scholarship

2. scholarship (financial award):

scholarship
to win [or be awarded] a scholarship

ˈschol·ar·ship hold·er SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

His specialist research areas lie in the historical field of the Renaissance and the reformation, and in the systematic field of historiography.

He is primarily interested in the cultural history of the European Renaissance, the history of reading and books, the history of scholarship and education from antiquity up to the 19th century and the history of science from the antiquity to the Renaissance.

His numerous book publications include, on the one hand, comprehensive studies on historical figures such as the Italian humanist and architect Leon Battista Alberti, the astrologer and doctor Girolamo Cardano and the French historian Joseph Scaliger.

www.cas.uni-muenchen.de

Seine Forschungsschwerpunkte liegen historisch in Renaissance und Reformation, systematisch im Bereich der Historiographie.

Hierbei interessieren ihn vor allem die Kulturgeschichte der europäischen Renaissance, Leser- und Buchgeschichte, die Geschichte von Gelehrsamkeit und Bildung von der Antike bis ins 19. Jahrhundert und die Wissenschaftsgeschichte von der Antike bis zur Renaissance.

Zu seinen zahlreichen Buchpublikationen zählen zum einen umfassende Studien über historische Figuren wie den italienischen Humanisten und Architekten Leon Battista Alberti, den Astrologen und Mediziner Girolamo Cardano oder den französischen Historiker Joseph Scaliger.

www.cas.uni-muenchen.de

BEFORE 1945, the larger than life-size limestone statue of Aristotle ( 384-322 BC ), along with statues of Plato, Solon and Hippocrates, dominated the monumental steps leading up to the main entrance of the old Kiel University building in the Schlossgarten.

These Greek scholars of antiquity, the fathers of all universal learning and humanist scholarship, represented the four faculties of the university.

THE STATUE of Aristotle is the work of the Berlin sculptor Carl Begas ( 1845-1916 ).

www.uni-kiel.de

DIE ÜBERLEBENSGROSSE KALKSTEINSKULPTUR des Aristoteles ( 384 bis 322 v. Chr. ) beherrschte bis 1945 zusammen mit den Standbildern des Platon, Solon und Hippokrates den Treppenabsatz vor dem Hauptportal des zentralen Kollegiengebäudes der Kieler Universität im Schlossgarten.

Die vier griechischen Gelehrten des Altertums, Inbegriff universeller Bildung und humanistischer Gelehrsamkeit, galten als Repräsentanten der Fakultäten.

ENTWURF UND AUSFÜHRUNG des Aristoteles lagen in Händen des Berliner Bildhauers Carl Begas ( 1845 bis 1916 ).

www.uni-kiel.de

Firstly, the question will be answered whether such a science or discipline has already existed in Islamic scholarship, and secondly, the basics of such a science will be outlined in the light of general hermeneutics.

A quick glance at Islamic scholarship and its specific disciplines reveals that Islamic thinking generated a great many sciences that take as their object the Islamic authoritative texts – the Koran and the Sunnah in particular – and that they do so with reference to a certain aspect of knowledge.

www.uni-muenster.de

Zum ersten soll die Frage beantwortet werden, ob eine solche Wissenschaft bzw. Disziplin in der islamischen Gelehrsamkeit schon existiert ( e ), und zum zweiten sollen die Grundzüge dieser Wissenschaft im Licht der Allgemeinen Hermeneutik nachgezeichnet werden.

Ein schneller Blick auf die islamische Gelehrsamkeit und deren fachspezifische Disziplinen zeigt, dass das islamische Denken eine ganze Reihe von Wissenschaften entwickelte, die sich die islamischen autoritativen Texte - besonders Koran und Sunna - und Begebenheiten zum Gegenstand nehmen, und zwar unter Bezugnahme auf einen gewissen Aspekt des Wissens.

www.uni-muenster.de

As Islam began to take root in the Indian subcontinent, so was it brought to the Malay archipelago by scores of Indian-Muslim Sufi ( mystics ), Ulema ( scholars ) and traders.

The form and content of normative Islam in countries like Malaysia and Indonesia still carry a strong Indian flavour to it, and Indian Muslim scholars such as the famous alim Sheikh Nuruddin al-Raniri ( from Ranir ) contributed significantly to the development of early Malay-Muslim scholarship during the 17th century.

In the centuries that followed Indian Muslims played a crucial role in the development of both religious and political consciousness in Malaysia and Indonesia.

www.zmo.de

( Religionsgelehrte ) und Händler auf die malaiischen Inseln.

Form und Inhalt des normativen Islam in Ländern wie Malaysia und Indonesien sind daher immer noch stark indisch geprägt. Muslimische Gelehrte aus Indien - wie der berühmte Alim Sheikh Nuruddin al-Raniri ( aus Ranir ) - haben erheblich zur Entwicklung der frühen islamisch-malaiischen Gelehrsamkeit im 17. Jahrhundert beigetragen.

In den folgenden Jahrhunderten spielten indische Muslime eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des religiösen und politischen Bewusstseins in Malaysia und Indonesien.

www.zmo.de

It is the main objective of the present project to answer these questions.

Firstly, the question will be answered whether such a science or discipline has already existed in Islamic scholarship, and secondly, the basics of such a science will be outlined in the light of general hermeneutics.

A quick glance at Islamic scholarship and its specific disciplines reveals that Islamic thinking generated a great many sciences that take as their object the Islamic authoritative texts – the Koran and the Sunnah in particular – and that they do so with reference to a certain aspect of knowledge.

www.uni-muenster.de

Die Antwort auf diese Fragen stellt das Hauptanliegen des vorliegenden Projektes dar.

Zum ersten soll die Frage beantwortet werden, ob eine solche Wissenschaft bzw. Disziplin in der islamischen Gelehrsamkeit schon existiert ( e ), und zum zweiten sollen die Grundzüge dieser Wissenschaft im Licht der Allgemeinen Hermeneutik nachgezeichnet werden.

Ein schneller Blick auf die islamische Gelehrsamkeit und deren fachspezifische Disziplinen zeigt, dass das islamische Denken eine ganze Reihe von Wissenschaften entwickelte, die sich die islamischen autoritativen Texte - besonders Koran und Sunna - und Begebenheiten zum Gegenstand nehmen, und zwar unter Bezugnahme auf einen gewissen Aspekt des Wissens.

www.uni-muenster.de

City Museum Fembohaus Nuremberg ( © Uwe Niklas )

The City Museum Fembohaus displays 950 years of Nuremberg as a city of the Emperor, craftsmen, traders, patrician families and art, scholarship and industry – and also shows how the city was destroyed and successfully rebuilt.

This history is made livelier through documentary films, audio plays and Nuremberg’s Multivision cinema.

tourismus.nuernberg.de

Stadtmuseum Fembohaus Nürnberg ( © Uwe Niklas )

Das Stadtmuseum Fembohaus zeigt 950 Jahre Nürnberg als Stadt der Kaiser, der Handwerker, des Handels, der Patrizier, der Kunst und der Gelehrsamkeit sowie der Industrie aber auch als Sinnbild für Zerstörung und Wiederaufbau.

Lebendig erzählt in Dokumentarfilmen, Hörspielen und bei der Nürnberg Multivision.

tourismus.nuernberg.de

That night I had little sleep, for never had I imagined the magnitude of that responsibility.

It required both wide ranging scholarship and spiritual discrimination, and I possessed neither.

Next morning I met Rishabhchand-da to seek his guidance in the matter.

www.here-now4u.de

In dieser Nacht schlief ich wenig, da ich mir niemals das Ausmaß dieser Verantwortung vorgestellt hatte.

Es erforderte sowohl weitgehende Gelehrsamkeit als auch spirituelles Unterscheidungsvermögen, und ich besaß keines von beidem.

Am nächsten Morgen traf ich Rishabhehand-da, um seinen Rat in dieser Angelegenheiten zu suchen.

www.here-now4u.de

The project asks for the significance of philological practice for the development of a specific scholarly culture, to be understood as an indispensable component of European cultural history in the modern age : as one of several processes of ‘ scientification ’ ( that are not regarded as proceeding towards a single determinate destination ).

In particular, the project aims at clarifying that and how the formation of epistemic patterns of philological scholarship was based on encounters with and projections on Asian – “Oriental” – regions of the world.

www.asienundeuropa.uzh.ch

.

Insbesondere soll gezeigt werden, dass und auf welche Weise für die Ausprägung der epistemischen Muster philologischer Gelehrsamkeit Begegnungen mit und Projektionen auf asiatische – "orientalische" – Weltgegenden von zentraler Bedeutung waren.

www.asienundeuropa.uzh.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文