Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Gerichte
Schreib- und Studierzimmer [eines Klosters]

scrip·to·rium <pl -ria [or -s]> [skrɪpˈtɔ:riəm] SOST STOR

scriptorium
Schreib- und Studierzimmer nt [eines Klosters] nt
scriptorium
Skriptorium nt ricerc

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Texts from the scriptorium show the innovative separation of words with spaces.
en.wikipedia.org
A scriptorium was a necessary adjunct to a library; wherever there was a library it can ordinarily be assumed that there was a scriptorium.
en.wikipedia.org
Within the monasteries, the role of librarian was often filled by an overseer of the scriptorium where monks would copy out books cover to cover.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The first part ( 1-24 ) was written by various inexpert hands in a Rhaetian-influenced minuscule which can be dated to the 8th / 9th century and localized in a scriptorium in northern Italy or in Switzerland.
www.e-codices.unifr.ch
[...]
Der erste Teil ( 1-24 ) ist von verschiedenen ungeübten Händen in einer Minuskel mit rätischem Einfluss geschrieben worden, die ins 8. / 9. Jh. datierbar und in einem Skriptorium Oberitaliens oder der Schweiz zu lokalisieren ist.
www.e-codices.unifr.ch
[...]
Some researchers attribute the manuscript to a Swiss or Raetian scriptorium.
[...]
www.e-codices.unifr.ch
[...]
Einige Forscher meinen, dass die Handschrift in einem schweizerischen oder rätischen Skriptorium erstellt wurde.
[...]
www.e-codices.unifr.ch
[...]
Both of these parts of the Kopialbuch, comprising 22 and 21 quaternions respectively, were written in the Freising scriptorium contemporaneously and conjoined by the 23rd quaternion of the first part, which contains the register to the donations of Bishop Hitto s time.
www.bayerische-landesbibliothek-online.de
[...]
Diese beiden Teile des Kopialbuches mit 22 und 21 Quaternionen wurden im Freisinger Skriptorium zeitweise parallel geschrieben und durch die 23. Lage des ersten Teiles verbunden; sie enthält das Register zu den Traditionen der Bischofszeit Hittos.
www.bayerische-landesbibliothek-online.de
[...]
the Bibliothèque Nationale at Paris received in return of delivering the Codex Manesse a payment of 150,000 Francs and 166 precious manuscripts – among those 23 Carolingian manuscripts produced in the scriptorium of Tours – which have been stolen in Paris during the 1840s years by book thieves.
[...]
www.ub.uni-heidelberg.de
[...]
Die Pariser Bibliothèque Nationale erhielt im Gegenzug für die Herausgabe der Manessischen Handschrift neben der Zahlung von 150.000 Francs insgesamt 166 wertvolle Handschriften – darunter 23 im Skriptorium von Tours entstandene karolingische Handschriften – zurück, die Bücherdiebe in den vierziger Jahren in Paris entwendet hatten.
[...]
www.ub.uni-heidelberg.de
[...]
The abbey’s scriptorium is best known for its lavish liturgical manuscripts from Ottonian times (10th c.).
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Das Skriptorium dieser Abtei ist vor allem für seine kostbaren liturgischen Manuskripte aus Ottonischer Zeit (10. Jh.) bekannt.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Cerca nel dizionario

Cerca "scriptorium" in altre lingue

inglese
italiano