inglese » tedesco

self-em·ˈploy·ment SOST no pl

self-employment SOST MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The evaluation of a CBT programme initiated by ILO-UNDP in Bangladesh ( ILO 2010 ) comes to the conclusion that ongoing support following the training measure is of enormous importance.

Many graduates from the CBT programme were able to find employment, but almost all of them complained about the lack of support at the start of their job search or self-employment.

There was no provision for follow-up training or refresher courses.

www.giz.de

Die Evaluierung eines von der ILO-UNDP initiierten CBT-Programms in Bangladesch ( ILO 2010 ) kommt zu dem Ergebnis, dass eine fortlaufende Unterstützung nach der Trainingsmaßnahme enorm wichtig sei.

Viele der Absolventen des CBT-Programms konnten eine Arbeit finden, jedoch bemängelten fast alle von ihnen die fehlende Unterstützung zu Beginn ihrer Arbeitssuche oder Selbstständigkeit.

Es gab kein Angebot für follow-on Trainings oder Auffrischungskurse.

www.giz.de

Supplementary vocational training courses are being developed for a number of agricultural value chains.

Moreover, to prepare motivated and interested youth to enter self-employment, the programme promotes entrepreneurial skills and supports business start-ups.

This component is being implemented by GOPA Consultants.

www.giz.de

In den ausgewählten landwirtschaftlichen Wertschöpfungsketten werden ergänzende Berufsbildungskurse entwickelt.

Um motivierte und interessierte Jugendliche auf die berufliche Selbstständigkeit vorzubereiten, werden unternehmerische Kompetenzen gefördert und Existenzgründungen unterstützt.

Die Komponente wird von GOPA Consultants durchgeführt.

www.giz.de

In the district of Farkhar, the creation of a beekeepers ’ cooperative was encouraged.

More than 200 farmers have been trained in beekeeping and have received equipment to help them succeed in self-employment.

A few beekeepers have also been educated as trainers to share their expertise.

www.giz.de

Im Distrikt Farkhar wurde die Gründung einer Imkerkooperative angeregt.

Über 200 Bauern wurden in Imkerei geschult und erhielten die Ausrüstung für eine erfolgreiche Selbstständigkeit.

Einzelne Imker wurden als Trainer ausgebildet, um ihre Erfahrungen weiterzugeben.

www.giz.de

2007 – lecturer at the WIFI Vienna, for the Educational union for gardeners and florists and the Viennese guild of gardening.

2006 – lecturer at the vocational school for gardening and floristic in Vienna/Kagran //start into self-employment

2004 to 05 – Management of the company Fellner in Lower Austria.

kuglerundtrinkl.at

Floristen und der Wiener Innung für Gartenbau.

2006 – Vortragender an der Berufsschule für Gartenbau und Floristik in Wien / Kagran;Start in die Selbstständigkeit.

2004 bis 05 – Leitung der Gartengestaltung Fellner (Nö).

kuglerundtrinkl.at

Anja Biehler is responsible for the communication of entrepreneurial culture at the university.

Her tasks include increasing awareness for entrepreneurship, advocating self-employment as a career option, and reporting on service offers for aspiring entrepreneurs and successful business projects.

Phone:

www.pr.uni-freiburg.de

Anja Biehler ist verantwortlich für die Kommunikation der Gründungskultur an der Universität.

Zu ihren Aufgaben gehört, für das Thema Entrepreneurship zu sensibilisieren, für die Berufsoption Selbstständigkeit zu werben sowie über gründungsspezifische Angebote und erfolgreiche Gründungsprojekte zu berichten.

Tel.:

www.pr.uni-freiburg.de

Many media outlets in the region do n’t provide optimal working conditions – low payment and restrictions on editorial freedom are common.

Self-employment on the Internet has become attractive to many – this was the topic of a KAS seminar from 10th to 12th September in Belgrade.

Numerous journalists are looking for alternatives for permanent employment in traditional media.

www.kas.de

Viele Medienhäuser in der Region bieten keine optimalen Arbeitsbedingungen - geringe Vergütung und Einschränkungen bei der redaktionellen Freiheit sind typisch.

Die Selbstständigkeit im Internet wird für viele attraktiv – dies war Thema eines KAS-Seminars vom 10. bis 12. September in Belgrad.

Etliche Journalisten suchen nach Alternativen zur Festanstellung in traditionellen Medien.

www.kas.de

s life sciences laboratories hold a high potential of creative ideas that can hold the key to promising start up companies.

With Science2Start we therefore accompany the whole process of business development starting at the business idea to the point of self-employment.

Science2Start – Good ideas deserve a chance | BioRegio STERN | Thinking business forward

www.bioregio-stern.de

Zahlreiche kreative Ideen in den Life Sciences-Laboren der Region haben das Potenzial für erfolgsversprechende Existenzgründungen.

Mit Science2Start begleiten wir daher den Prozess von der Entwicklung der konkreten Geschäftsidee bis hin zum Schritt in die Selbstständigkeit.

Science2Start – Gute Ideen verdienen eine Chance | BioRegio STERN | Wirtschaft weiterdenken

www.bioregio-stern.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "self-employment" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文