SHARP PRACTICE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

sharp ˈprac·tice SOST no pl

sharp practice: üble Geschäftspraktiken pl

sharp practice: Tricks pl

nel dizionario PONS

unlautere Geschäftspraktiken: sharp practice sing

nel dizionario PONS

I. prac·tice [ˈpræktɪs] SOST

1. practice no pl (preparation):

practice: Übung f <->

it will take a lot of practice: ich werde noch viel üben müssen

I've had plenty of practice at answering difficult questions: ich bin es gewohnt, schwierige Fragen zu beantworten

to be out of/in practice: aus der/in Übung sein

2. practice (training session):

practice: [Übungs]stunde f

practice SPORT: Training nt <-s, -s>

choir practice: Chorprobe f

driving practice: Fahrstunde f <-, -n>

football/hockey practice: Fußball-/Hockeytraining nt

3. practice no pl (actual performance):

practice: Praxis f <-> kein pl

in practice: in der Praxis

to put sth into practice: etw [in die Praxis] umsetzen

to put a method/theory into practice: eine Methode/Theorie anwenden

to put a plan into practice: einen Plan verwirklichen [o. ausführen]

4. practice no pl (usual procedure):

practice: Praxis f <-> kein pl

code of practice: Verhaltenskodex m <-(es), -e>

to be accepted [or normal][or standard]practice: üblich sein

to be accepted [or normal][or standard]practice (to be good/bad practice): ratsam/inakzeptabel sein

it is very bad practice to ...: es zeugt von schlechten Geschäftspraktiken, wenn man ...

5. practice:

practice (regular activity): Praktik f <-, -en>

practice (regular activity): Gewohnheit f <-, -en>

practice (custom): Sitte f <-, -n>

business/working practices: Geschäfts-/Arbeitspraktiken pl

a cruel practice: eine grausame Sitte

traditional religious practices: traditionelle religiöse Praktiken

to make a practice of sth: etw zu einer Gewohnheit werden lassen

6. practice (business):

practice: Praxis f <-, Prạ·xen>

dental/medical/veterinary practice: Zahnarzt-/Arzt-/Tierarztpraxis f

legal practice: [Rechtsanwalts]kanzlei f

private practice: [Privat]praxis f

7. practice no pl (work):

practice: Praktizieren nt

to go into private practice: eine eigene Praxis aufmachen

to be in practice: praktizieren

locuzioni:

practice makes perfect prov: Übung macht den Meister! prov

II. prac·tice [ˈpræktɪs] SOST modifier

practice: Probe-

practice SPORT: Trainings-

a practice session: ein Training

III. prac·tice [ˈpræktɪs] VB vb trans ingl am

practice → practise

I. prac·tise [ˈpræktɪs], prac·tice ingl am VB vb trans

1. practise (rehearse):

to practise [doing] sth: etw üben

to practise [doing] sth (improve particular skill): an etw dat arbeiten

to practise one's backhand: die Rückhand trainieren

to practise the flute/piano/violin: Flöte/Klavier/Geige üben

to practise one's German/English: Deutsch/Englisch üben

to practise a sonata/song: eine Sonate/ein Lied proben

2. practise (do regularly):

to practise sth: etw [üblicherweise] machen [o. tun]

to practise sth: etw praktizieren

I have started practising meditation: ich habe angefangen zu meditieren

foot-binding is no longer practised in China: in China ist es nicht mehr üblich, den Mädchen die Füße zu binden

to practise austerity: ein einfaches Leben führen

to practise austerity: bescheiden leben

to practise birth control: verhüten

to practise black magic/sorcery/voodoo: schwarze Magie/Zauberei/Voodoozauber betreiben

to practise cannibalism: Kannibalismus praktizieren

to practise celibacy/monogamy/polygamy: zölibatär/monogam/polygam leben

to practise a custom: einen Brauch befolgen

to practise deceit [or deception]: [gewohnheitsmäßig] betrügen

to practise discrimination: diskriminieren

to practise a religion: eine Religion ausüben

to practise safe sex: sicheren Sex [o. Safer Sex] praktizieren

to practise thrift: sparsam leben

3. practise (work in):

to practise sth: etw praktizieren

she practised medicine for twenty years: sie war zwanzig Jahre lang als Ärztin tätig

to practise dentistry: als Zahnarzt/Zahnärztin praktizieren

to practise law: als Anwalt/Anwältin praktizieren

to practise medicine: als Arzt/Ärztin praktizieren

to practise medicine: den Arztberuf ausüben

locuzioni:

to practise what one preaches: nach den Grundsätzen leben, die man anderen predigt

to not practise what one preaches: Wasser predigen und Wein trinken prov

II. prac·tise [ˈpræktɪs], prac·tice ingl am VB vb intr

1. practise (improve skill):

practise: üben

practise SPORT: trainieren

2. practise (work in a profession):

practise: praktizieren

practise: als etw tätig sein

he trained as a lawyer but he's no longer practising: er ist Anwalt, übt seinen Beruf aber nicht mehr aus

to practise as a doctor: praktizierender Arzt/praktizierende Ärztin sein

to practise as a lawyer: praktizierender Anwalt/praktizierende Anwältin sein

I. sharp [ʃɑ:p, ingl am ʃɑ:rp] AGG

1. sharp (cutting):

sharp blade, knife: scharf <schärfer, am schärfsten>

2. sharp (pointed):

sharp end, point: spitz

sharp features: kantige Gesichtszüge

sharp nose: spitze Nase

sharp pencil: spitzer Bleistift

3. sharp (acute):

sharp angle: spitzer Winkel

sharp bend [or curve]: scharfe Kurve

to make a sharp right turn [or turn to the right]: scharf rechts abbiegen

4. sharp (severe):

sharp attack, rebuff, rebuke: scharf <schärfer, am schärfsten>

the terrorist attack was a sharp reminder of how dangerous the world can be: der terroristische Überfall erinnerte in drastischer Weise daran, wie gefährlich die Welt sein kann

sharp blow: heftiger [o. starker] Schlag

sharp criticism: beißende Kritik

to have a sharp tongue: eine scharfe [o. spitze] Zunge haben

to have a sharp tongue: scharfzüngig sein

to be sharp with sb: unfreundlich zu jdm sein

to be sharp with sb: jdm eine schroffe Antwort geben

5. sharp (stabbing):

sharp: stechend

sharp pain: stechender Schmerz

sharp stab [of pain]: [schmerzhaftes] Stechen

6. sharp:

sharp (sudden): plötzlich

sharp (marked): drastisch

sharp deterioration: drastische Verschlechterung

sharp downturn/upturn: starker Abschwung/Aufschwung

sharp drop [or fall] [or decline]: starker [o. drastischer] Rückgang

sharp rise [or increase]: starker [o. drastischer] Anstieg

7. sharp (clear-cut):

sharp: scharf <schärfer, am schärfsten>

sharp: deutlich

sharp: klar <klarer, am klarsten>

her pro-European views are in sharp contrast to those of many of her colleagues: ihre proeuropäischen Ansichten sind denen vieler ihrer Kollegen diametral entgegengesetzt

a sharp television picture: ein scharfes Fernsehbild

to bring sth into sharp focus: etw klar und deutlich herausstellen

8. sharp (perceptive):

sharp: raffiniert

sharp: scharfsinnig

sharp eyes/ears: scharfe Augen/Ohren

to have a sharp eye for sth: etw sofort erkennen

sharp mind: scharfer Verstand

to keep a sharp watch [or eye] on sb/sth: jdn/etw immer im Auge behalten

to keep a sharp watch [or eye] on sb/sth: jdn/etw genau beobachten

9. sharp colloq (trendy):

sharp: elegant

a sharp-suited business executive: ein sorgfältig gekleideter Manager

to be a very sharp dresser: immer sehr schick angezogen sein

10. sharp (piquant):

sharp taste: scharf [gewürzt]

11. sharp (penetrating):

sharp: schrill

a sharp noise: ein schrilles Geräusch

sharp voice: schrille Stimme

12. sharp (cold):

sharp: schneidend

a sharp frost: ein durchdringender Frost

13. sharp MUS:

sharp: Kreuz nt <-es, -e>

C sharp: Cis nt <-, ->

F sharp: Fis nt <-, ->

G sharp: Gis nt <-, ->

D sharp: Dis nt <-, ->

to be sharp: zu hoch intonieren

locuzioni:

the sharp end colloq (cutting edge): das Zentrum des Geschehens

the sharp end ingl brit (of ship): Bug m <-(e)s, -e>

II. sharp [ʃɑ:p, ingl am ʃɑ:rp] AVV

1. sharp inv (exactly):

sharp: genau

the performance will start at 7.30 sharp: die Aufführung beginnt um Punkt 7.30 Uhr

2. sharp (suddenly):

to pull up sharp car: scharf ranfahren colloq

to pull up sharp car: knapp auffahren A, CH

to turn sharp right/left: scharf rechts/links abbiegen

3. sharp MUS:

sharp: zu hoch

she sang sharp at the top notes: bei den oberen Tönen sang sie zu hoch

III. sharp [ʃɑ:p, ingl am ʃɑ:rp] SOST MUS

sharp: Kreuz nt <-es, -e>

Voce OpenDict

practice SOST

best practice for replacing a component (procedure) TECN: optimale Vorgehensweise zum Auswechseln einer Baugruppe

Voce OpenDict

sharp AGG

sharp styling (of a car, motorbike): schnittiges Design

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

practice SOST MERC CONCORR

practice (Usance, Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr): Usanz f

Present
I	practice
you	practice
he/she/it	practices
we	practice
you	practice
they	practice

Past
I	practiced
you	practiced
he/she/it	practiced
we	practiced
you	practiced
they	practiced

Present Perfect
I	have	practiced
you	have	practiced
he/she/it	has	practiced
we	have	practiced
you	have	practiced
they	have	practiced

Past Perfect
I	had	practiced
you	had	practiced
he/she/it	had	practiced
we	had	practiced
you	had	practiced
they	had	practiced

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

His fight for his peoples rights to the custodianship and ownership of their land and the capacity to practise their law, culture and language made him a national figure.

en.wikipedia.org

And no prizes for guessing which lucky young buck she picked to practise chat-up lines with her.

Correspondents say this ruling allows clerics to practise Koranic law but leaves them no power to punish people.

In the same way, if we practise illusory body we will begin to dream about it, too.

en.wikipedia.org

The practise of booleying provided a safety valve in that it allowed maximisation of available human resources.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "sharp practice" in altre lingue