SHOWCASE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. ˈshow·case SOST

1. showcase (container):

showcase: Schaukasten m <-s, -kästen>

showcase: Vitrine f <-, -n>

2. showcase fig (place/opportunity for presentation):

showcase: Schau f <-, -en>

showcase: Schaufenster nt <-s, ->

II. ˈshow·case VB vb trans

to showcase sth: etw ausstellen

to showcase one's talent: seine Begabung unter Beweis stellen

tedesco

inglese

Schaukasten: showcase

Auslage (Schaukasten): showcase

Kasten: showcase

Present
I	showcase
you	showcase
he/she/it	showcases
we	showcase
you	showcase
they	showcase

Past
I	showcased
you	showcased
he/she/it	showcased
we	showcased
you	showcased
they	showcased

Present Perfect
I	have	showcased
you	have	showcased
he/she/it	has	showcased
we	have	showcased
you	have	showcased
they	have	showcased

Past Perfect
I	had	showcased
you	had	showcased
he/she/it	had	showcased
we	had	showcased
you	had	showcased
they	had	showcased

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to showcase one's talent: seine Begabung unter Beweis stellen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Wanderlust is a spectacular showcase for this photojournalist and former president of Magnum Photos.

[...]

www.teneues.com

[...]

Wanderlust ist ein spektakulärer Schaukasten für diesen Fotojournalisten und ehemaligen Präsidenten der Fotoagentur Magnum.

[...]

www.teneues.com

[...]

The basis for this translocation was Ziegler s observation that displays and showcases are not only an essential element of the language of museums and exhibition houses, but also feature significantly in the image of the city ( center ) and the shopping zone, especially in Vienna.

www.secession.at

[...]

Grundlage für diese Translokation ist Zieglers Beobachtung, dass Vitrinen und Schaukästen nicht nur wesentliches Element der Sprache von Museen und Ausstellungshäusern sind, sondern gerade in Wien auch das Bild der ( Innen- ) Stadt und der Einkaufszone prägen.

www.secession.at

[...]

In each showcase, 10 TALEXXeos P211 modules are attached to TALEXXprofile Z200 aluminium profiles mounted in the upper corner on the front of the case so that the light shines directly on to the jewellery.

[...]

www.tridonic.com

[...]

Daher wurden in jedem Schaukasten an der oberen Kante der Vorderseiten 10 Module TALEXXeos P211 mit Aluminiumprofilen TALEXXprofile Z200 befestigt, sodass das Licht direkt auf den Schmuck fällt.

[...]

www.tridonic.com

[...]

Posted in at the Jewish Museum Berlin, The Whole Truth Tagged by curator, food, Judaism, questions, showcases

[...]

www.jmberlin.de

[...]

Veröffentlicht unter Die ganze Wahrheit, Im Jüdischen Museum Berlin Verschlagwortet mit Essen, Fragen, Judentum, Kuratorin, Schaukästen

[...]

www.jmberlin.de

[...]

As a showcase for democracy and diversity, architecture can also encourage debate.