Noordpolderzijl ( Netherlands )
"Miraculous width, salt air in the nose, gulls shriek - everyday life, hectic rush and worries stay behind on the mainland and with every ramming of the ship engine a piece of strain drops from me.
www.waddensea-worldheritage.orgAndreas Dengs, Essen ( Ruhr ) Zwischen Schlüttsiel und Hallig Langeness
"Wunderbare Weite, Salzluft in der Nase, Möwen kreischen - Alltag, Hektik und Sorgen bleiben auf dem Festland zurück und mit jedem Stampfen des Schiffsmotors fällt ein Stück Anspannung von mir ab.
www.waddensea-worldheritage.orgOn midsummer night in particular, from 23rd to 24th June, it is really worth looking closely at this picturesque spot on the island, because legend has it that at dawn, a plant will sprout from the earth beneath Pont Vell, which the passer-by must quickly pick, put in a bottle and seal up, otherwise the little plant will be gone again as quickly as it appeared.
What he is said to be capturing is a fameliar, or goblin, which constantly shrieks:
“Feina o menjar!”
ibiza-style.comBesonders in der Johannisnacht vom 23. auf den 24. Juni lohnt es sich, diesen malerischen Flecken der Insel in Augenschein zu nehmen, denn einer Legende zufolge sprießt unter der ` Pont Vell ´ im Morgengrauen eine Pflanze aus dem Boden, die der Spaziergänger schnell packen, in eine Flasche stecken und diese flugs verschließen soll, da das Pflänzchen ebenso schnell wie es gewachsen ist, wieder verschwindet.
Was er sich da nämlich fängt, ist ein fameliar (ein Kobold), der ständig kreischt:
Feina o menjar!
ibiza-style.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.