Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Update
Wichtigkeit

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

sig·nifi·cance [sɪgˈnɪfɪkən(t)s, ingl am ˈnɪfə-] SOST no pl

1. significance (importance):

significance
Wichtigkeit f <->
significance
Bedeutung f <-> kein pl
significance
Belang m <-(e)s, -e>
to be of great significance for sb/sth
von großer Bedeutung für jdn/etw sein
to be of no significance
belanglos [o. bedeutungslos] sein

2. significance (meaning):

significance
Bedeutung f <-> kein pl
what's the significance of that gesture?
was bedeutet diese Geste?
to give significance to sth/sb
etw/jdm Bedeutung beimessen
to read a meaning/significance into sth
eine Bedeutung in etw acc hineininterpretieren
the building resonates with historic significance
das Gebäude hat eine geschichtsträchtige Aura
and what might be the underlying significance of these supposedly random acts of violence?
und was könnte letztlich hinter diesen angeblich zufälligen Gewaltakten stecken?
tedesco
tedesco
inglese
inglese
von existenzieller Bedeutung/Wichtigkeit
of vital significance/importance
Inhalt
significance
von weltgeschichtlicher Bedeutung sein
to be of great significance in world history
von eminenter Bedeutung sein
to be of great significance
Wichtigkeit
significance
Bedeutung
significance
[für jdn] große/größte Bedeutung besitzen
to be of great/the utmost significance [or importance] [to [or for] sb]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

significance level SOST CONTR GEST

significance level
Signifikanzniveau nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Signifikanzniveau
significance level

Glossario di Biologia Klett

statistical significance SOST

statistical significance
statistische Signifikanz

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to read a meaning/significance into sth
eine Bedeutung in etw acc hineininterpretieren
to attach importance [or significance] to sth
etw dat Bedeutung beimessen
the building resonates with historic significance
das Gebäude hat eine geschichtsträchtige Aura
to be of great significance for sb/sth
von großer Bedeutung für jdn/etw sein
what's the significance of that gesture?
was bedeutet diese Geste?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are the underlying reasons why people become involved in a conflict.
en.wikipedia.org
In the event that the underlying debt is not properly paid, the creditor may decide to foreclose the interest in order to take the property.
en.wikipedia.org
A value is considered to be an element of a family whenever it is an element of the image of the family's underlying function.
en.wikipedia.org
In most cases it is possible to see the speaker's underlying intent, even if the delivery has left something to be desired.
en.wikipedia.org
A catena can form on various underlying or parent materials and in different climates.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The seminar gives an overview on life cycle cost elements, their significance for maintenance costs and their role in logistics analysis processes.
[...]
www.ssc-eichinger.de
[...]
Das Seminar gibt einen Überblick über die Kostenelemente eines Lebenszyklus, ihre Wichtigkeit für die Materialerhaltungskosten und ihre Rolle im logistischen Analyseprozeß.
[...]
www.ssc-eichinger.de
[...]
Fred saw the difference and understood its significance.
[...]
www.one-world-award.de
[...]
Fred Kirschenmann erkannte den entscheidenden Unterschied und erfasste sofort dessen Bedeutung und Wichtigkeit.
[...]
www.one-world-award.de
[...]
The Commission recalled the importance of the human right to water and sanitation and also emphasised the significance of water as a public good of fundamental value. Moreover, it highlighted the fact that water was “not a commercial product”.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Die Kommission bestätige zwar die Bedeutung des Menschenrechts auf Wasser und Abwasserentsorgung, betone die Wichtigkeit von Wasser als öffentliches Gut von grundlegendem Wert und erkläre auch, Wasser sei „kein kommerzielles Produkt“.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Apparently, in my book I wanted to emphasize the significance of such values as friendship, willingness to help and love;
www.alvit.de
[...]
Offensichtlich wollte ich in meinem Buch die Wichtigkeit solcher Werte wie Freundschaft, Hilfsbereitschaft und Liebe betonen;
www.alvit.de
[...]
Because of this, he characterizes his artistic actions as " temporal sculptures " and thus stresses the significance of the temporal dimension in his work.
www.secession.at
[...]
Aus diesem Grund bezeichnet er seine Aktionen " Zeitskulpturen " und betont damit die Wichtigkeit der zeitlichen Dimension in seinen Arbeiten.
www.secession.at

Cerca nel dizionario

Cerca "significance" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno