Traduzioni di „singing“ nel dizionario inglese » tedesco

sing·ing [ˈsɪŋɪŋ] SOST no pl

singing

Singen nt

singing

Gesang m

ˈcar·ol-sing·ing SOST no pl

carol-singing

Weihnachtssingen nt

carol-singing

Sternsingen nt

carol-singing

Kurrendesingen nt CH

to go carol-singing

als Sternsinger von Haus zu Haus ziehen

com·mu·nity ˈsing·ing SOST no pl

community singing

gemeinsames Singen

ˈscat sing·ing SOST no pl MUS

scat singing

Scatgesang m

ˈsing·ing bird SOST

singing bird

Singvogel m

ˈsing·ing club SOST

singing club

Gesang[s]verein m

ˈsing·ing les·son SOST

singing lesson

Gesang[s]stunde f

ˈsing·ing so·ci·ety SOST

singing society

Gesang[s]verein m

ˈsing·ing teach·er SOST

singing teacher

Gesang[s]lehrer(in) m (f)

ˈsinging-tele·gram SOST

singing-telegram

Singing Telegram nt

ˈsing·ing voice SOST

singing voice

Singstimme f

I . singe [sɪnʤ] VB vb trans

1. singe:

to singe sth (burn surface of)

etw ansengen

to singe sth (burn sth slightly)

etw versengen

to singe one's eyebrows

sich dat die Augenbrauen versengen

2. singe (burn off deliberately):

to singe sth

etw absengen

to have one's hair singed

sich dat die Haare ansengen

II . singe [sɪnʤ] VB vb intr

singe (burn) hair, fur

angesengt werden

singe (burn lightly)

versengen

III . singe [sɪnʤ] SOST

singe

angesengte Stelle

singe

Brandfleck m

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

singing voice

Singstimme f

singing contest

Gesangswettbewerb m

singing master

Gesangslehrer m

my ears were singing

mir dröhnten die Ohren

to break out singing

[plötzlich] zu singen anfangen

to go carol-singing

als Sternsinger von Haus zu Haus ziehen

Tom was singing fit to burst

Tom sang aus vollem Hals

her singing has purity, clarity and strength

sie singt rein, klar und kraftvoll

Mostra di più

among her talents are singing and dancing

zu ihren Talenten zählen Singen und Tanzen

singing is not her exclusive interest outside work

außerhalb ihrer Arbeit interessiert sie sich nicht nur fürs Singen

to be singing from the same hymn sheet fig

am gleichen Strang ziehen

her singing is a joy to listen to

ihrem Gesang zuzuhören ist ein Genuss

Jane's dad never understood about how important her singing was to her

Janes Vater hat nie verstanden, wie wichtig das Singen für sie war

Mostra meno