Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Swapoptionen
siz
Intendevi...
biz ,
wiz ,
quiz ,
sial ,
silt ,
sima ,
swizz ,
P-site ,
silt up ,
farm size ,
biz buddy ,
catch size ,
field size ,
grain size ,
cheese whiz ,
profit size ,
side canal ,
size effect ,
videlicet ,
active site ,
company size ,
quiz bowler ,
visible size ,
cutting site ,
abstract sign ,
inventory size ,
population size ,
batch size limit ,
hidden size order ,
minimum order size ,
profitability size ,
in situ hybridisation ,
disused industrial site ,
oppure
regional distribution of farm size

nel dizionario PONS

Ariz. ingl am

Ariz abbreviazione di Arizona

cheese ˈwhiz® SOST no pl ingl am

cheese whiz
orangenfarbener Brotaufstrich aus Schmelzkäse

biz [bɪz] SOST sl

biz abbreviazione di business

the music biz
das Musikgeschäft nt

business SOST MERC CONCORR

business
Gewerbe nt

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] SOST

1. business no pl (commerce):

business
Handel m <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps colloq
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume)
Geschäft nt <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz m <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business
Branche f <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business
Unternehmen nt <-s, ->
business
Firma f <-, -men>
business
Betrieb m <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen nt
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen

5. business no pl colloq:

business (matter)
Angelegenheit f <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit f <-, -en>
business (concern, affair)
Sache f <-, -n>
see [or go] about your business colloq
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business colloq
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich dat etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business colloq
sich acc um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth
mit etw dat weitermachen

8. business ingl brit (affairs discussed):

business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss m für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business ant scherz:

business
Geschäftigkeit f <->
business
Emsigkeit f <->

locuzioni:

to be the business ingl brit sl
Spitze sein colloq
to do one's business eufem (person)
austreten eufem
to do one's business eufem (person)
sich acc erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business ingl brit sl
es treiben sl
to do the business ingl brit sl
eine Nummer schieben sl
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business colloq
ganz toll colloq
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun colloq
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure prov
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual prov
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] SOST modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business
Geschäfts-

ˈquiz bowl·er SOST ingl am

quiz bowler
Team-Mitglied bei einem Quiz Bowl

vi·deli·cet [vɪˈdi:lɪset, ingl am -ˈdeləsɪt] AVV, viz. form

videlicet
nämlich

viz. esp ingl brit

viz. abbreviazione di videlicet

viz.
nämlich

vi·deli·cet [vɪˈdi:lɪset, ingl am -ˈdeləsɪt] AVV, viz. form

videlicet
nämlich

wiz [wɪz] SOST colloq

wiz abbreviazione di wizard

wiz
Genie nt <-s, -s> oft scherz
to be a wiz at sth
ein [wahres] Genie in etw dat sein

I. wiz·ard [ˈwɪzəd, ingl am -ɚd] SOST

1. wizard (magician):

wizard
Zauberer m <-s, ->
wizard
Hexenmeister m <-s, ->

2. wizard (expert):

wizard
Genie nt <-s, -s> oft scherz
he's a real wizard on the piano
er ist ein wahrer Meister am Klavier
she's a wizard with figures
sie ist eine wahre Rechenkünstlerin
computer/financial wizard
Computer-/Finanzgenie nt
to be a wizard at sth
ein [wahres] Genie in etw dat sein
he's a wizard at raising money
in Sachen Geldbeschaffung vollbringt er wahre Wunder

II. wiz·ard [ˈwɪzəd, ingl am -ɚd] AGG ingl brit dated colloq

wizard
prima colloq
wizard
klasse colloq
wizard
toll colloq

swizz, swiz [swɪz] SOST no pl ingl brit colloq

what a swiz
so eine Gemeinheit

I. quiz <pl -es> [kwɪz] SOST

1. quiz (question game):

quiz
Quiz nt <-, ->
quiz
Ratespiel nt <-(e)s, -e>

2. quiz ingl am SCUOLA, UNIV (test):

quiz
[kurze] Prüfung nt
quiz
Abfragen nt kein pl
to start the class with a short quiz
den Unterricht mit einer kleinen Prüfung beginnen

II. quiz [kwɪz] SOST modifier

1. quiz (question):

quiz
Quiz-
quiz night ingl brit
Quizabend m
quiz team
Rateteam nt

2. quiz ingl am SCUOLA, UNIV:

quiz (question, results)
Prüfungs-

III. quiz [kwɪz] VB vb trans

1. quiz (question):

to quiz sb about
jdn befragen zu +dat

2. quiz ingl am SCUOLA, UNIV:

to quiz sb on
jdn prüfen über +acc
Voce OpenDict

biz buddy SOST

biz buddy ingl am sl
Geschäftskumpel m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inventory size SOST CONT

inventory size
Bestandsgröße f

company size SOST MERC CONCORR

company size
Unternehmensgröße f

visible size SOST MERC FIN

visible size (im Auftragsbuch sichtbarer Teil eines Hidden Size Orders)
Visible Size f

size effect SOST MERC FIN

size effect
Size-Effekt m

batch size limit SOST IT

batch size limit
Stapelgrößenlimit nt

minimum order size SOST MERC FIN

minimum order size
Mindestordergröße f

field size SOST CONTR GEST

field size
Feldgröße f

hidden size order SOST MERC FIN

hidden size order (Auftrag mit versteckter Menge)
Hidden Size Order f

profitability size SOST INV FIN

profitability size
Rentabilitätsgröße f

profit size SOST CONT

profit size
Gewinngröße f

Glossario di Geografia Klett

population size

population size
Bevölkerungszahl

catch size, commercial catch SOST

catch size
Fangmenge

abstract sign SOST

abstract sign
abstraktes Zeichen

silt [sɪlt] SOST

silt
Schlamm
silt
Schlick
silt
Schluff

sima [ˈsaɪmə] SOST

sima
Simaschicht (untere Schicht unter dimostr Pazifik, besteht aus Silicium und Magnesium)

sial [ˈsaɪəl] SOST

sial
Sialschicht (obere Schicht der Erdkruste, bildet Kontinente, besteht aus Silicium und Aluminium)

side canal SOST

side canal
Randkanal

disused industrial site SOST

disused industrial site
Industriebrache

farm size SOST

farm size
Betriebsgröße

regional distribution of farm size SOST

regional distribution of farm size
Betriebsgrößenstruktur

Glossario di Biologia Klett

sample size

sample size
Probengröße

grain size SOST

grain size
Korngröße

population size SOST

population size
Populationsgröße

cutting site, restriction site SOST

cutting site
Schnittstelle
cutting site
Restriktionsschnittstelle

in situ [ˌɪnˈsɪtjuː] (lit.: in place)

in situ
in situ (wörtlich: an Ort und Stelle, am Platz)

silt up VB

silt up
verlanden

active site SOST

active site
aktives Zentrum (oder: katalytisches Zentrum)

P-site SOST

P-site
P-Stelle
P-site
P-Region (Peptidyl-Ort)

antigen binding site

antigen binding site
Antigenbindungsstelle

in situ hybridisation [ɪnˌsaɪtuˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃn] SOST

in situ hybridisation
In-situ-Hybridisierung

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

fleet size TRASP PUBBL

fleet size
Fahrzeugbestand (ÖPNV)

variable traffic sign INFRASTR

variable traffic sign
Wechselverkehrszeichen

changeable direction sign INFRASTR

changeable direction sign
Wechselwegweiser

overhead traffic sign INFRASTR

overhead traffic sign
Verkehrszeichen über der Straße

variable direction sign INFRASTR

variable direction sign
Wechselwegweiser

equals sign

equals sign
Gleichheitszeichen

advisory sign INFRASTR, transport safety

advisory sign
empfehlendes Verkehrszeichen

green-field site USO TERR

green-field site
auf der grünen Wiese

construction site safety INFRASTR, transport safety

construction site safety
Baustellensicherung

sign gentry ingl brit INFRASTR

sign gentry
Schilderbrücke
Present
Iquiz
youquiz
he/she/itquizzes
wequiz
youquiz
theyquiz
Past
Iquizzed
youquizzed
he/she/itquizzed
wequizzed
youquizzed
theyquizzed
Present Perfect
Ihavequizzed
youhavequizzed
he/she/ithasquizzed
wehavequizzed
youhavequizzed
theyhavequizzed
Past Perfect
Ihadquizzed
youhadquizzed
he/she/ithadquizzed
wehadquizzed
youhadquizzed
theyhadquizzed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cutting fluid may also be pumped to the cutting site to provide cooling, lubrication and clearing of swarf from the workpiece.
en.wikipedia.org
Nowadays most suppliers offer modified trypsin where selective methylation of the lysines limits the autolytic activity to the arginine cutting sites.
en.wikipedia.org
For a quiz bowler, this was the perfect gift.
www.slate.com
Pageantry means little to today's elite quiz bowlers, who are focused on little else besides winning.
www.slate.com
Annoyed quiz bowlers eventually took the game into their own hands.
www.slate.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Amitava Mukherjee "Eltima Flash Optimizer compressed the file to 71% of its original siz… read mor…
www.eltima.com
[...]
Amitava Mukherjee "Eltimas Flash Optimizer komprimiert die Datei bis zu 71% ihrer ursprünglichen Größ… komplette Übersicht lese…
www.eltima.com
[...]
Choose the right sail siz…
[...]
www.dailydose-shop.de
[...]
Immer die richtige Segelgröße aufrigge…
[...]
www.dailydose-shop.de
[...]
Guest Rating Accommodation 883 Holiday flat in Grebastica Croatia Sibenik riviera Private accommodation Seaside Vacation, 1 ) Apartment for 4 persons -apartment with private entrance on ground floor of house -apartment siz …
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Gästewertung Unterkunft 883 Ferienwohnung in Grebastica Kroatien Sibenik riviera Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Kroatien Dalmatien Ort:Sibenik Ort:Grebatica Grebatica ist ein kleiner touristischer Ort zwis …
ferienwohnung-gaestezimmer.de

Cerca nel dizionario