Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
zettel
schräge Bordschwelle

nel dizionario PONS

I. slope [sləʊp, ingl am sloʊp] SOST

1. slope (hill):

slope
Hang m <-(e)s, Hänge>
a steep slope
ein steiler Hang
the southern slopes of the Alps
die südlichen Hänge/die Südseite der Alpen
ski slope
Skipiste f <-, -n>

2. slope no pl (angle):

slope
Neigung f <-, -en>
slope
Gefälle nt <-s, ->
slope of a roof
Dachschräge f <-, -n>
a 30° slope
eine 30°-Neigung
to be at a slope
eine Schräge haben
is that shelf supposed to be at a slope?
hängt das Regal extra so schief?

3. slope MILIT:

to hold a rifle at the slope
ein Gewehr geschultert haben

4. slope ingl am, ingl Aus offens sl (Asian person):

slope
Schlitzauge nt pegg colloq

II. slope [sləʊp, ingl am sloʊp] VB vb intr

1. slope (incline/decline):

slope ground
abfallen
slope roof
geneigt sein
to slope down/up
abfallen/ansteigen

2. slope (lean):

slope
sich acc neigen
to slope to the right/left/forwards/backwards
sich acc nach rechts/links/vorne/hinten neigen
my handwriting slopes to the left
ich schreibe nach links

III. slope [sləʊp, ingl am sloʊp] VB vb trans

1. slope (make sloping):

to slope sth roof, path
etw schräg anlegen

2. slope MILIT:

to slope arms
Gewehre schultern

slop·ing [ˈsləʊpɪŋ, ingl am ˈsloʊ-] AGG attr, inv

sloping
schräg
sloping (upwards) hill, road
ansteigend
sloping (downwards)
abfallend
sloping hand
schräge Handschrift
a sloping roof
ein Schrägdach nt
sloping shoulders
hängende Schultern

kerb [kɜ:b] SOST ingl brit, ingl Aus

kerb
Randstein m <-(e)s, -e>
Voce OpenDict

slope

slope MAT term tecn
Steigung (f) term tecn
slope (parameter of a linear equation for a straight line) MAT
Anstieg (m)
Voce OpenDict

slope SOST

slope MAT
Steigung f

Glossario di Geografia Klett

slope [sləʊp] SOST

slope
Gefälle
slope
Hang
slope
Abhang
slope
Bergflanke
slope
Hangneigung

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

sloping kerb INFRASTR

sloping kerb
schräge Bordschwelle
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
schräge Bordschwelle INFRASTR, SICUR STRAD
sloping kerb
Dizionario PONS per il settore dei trasporti

slope

slope
Steigung
slope
Neigung
slope
Gefälle
slope
Böschung
slope
Abhang

kerb ingl brit INFRASTR

kerb
Bordstein
kerb
Bordsteinschwelle
Present
Islope
youslope
he/she/itslopes
weslope
youslope
theyslope
Past
Isloped
yousloped
he/she/itsloped
wesloped
yousloped
theysloped
Present Perfect
Ihavesloped
youhavesloped
he/she/ithassloped
wehavesloped
youhavesloped
theyhavesloped
Past Perfect
Ihadsloped
youhadsloped
he/she/ithadsloped
wehadsloped
youhadsloped
theyhadsloped
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Kerb weight of the saloon variant starts at 1650 kg (dependent on specification).
en.wikipedia.org
It contained 5 chambers and was surrounded by a double kerb.
en.wikipedia.org
After the official trades of sessions one and two, there are 85 and 45 minutes of kerb trading respectively.
en.wikipedia.org
Less than a yard from that kerb was a tyre wall, which almost instantly stopped the car's forward motion.
en.wikipedia.org
A particular difficulty with double-deckers is trees striking the kerb-side top front corner.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Whereas the top of the Mergui Ridge is characterized by a gentle and smooth morphology, the western rim and the slope displays a rugged and quite instable terrain.
[...]
www.ifg.uni-kiel.de
[...]
Die Spitze des Mergui-Rückens ist durch eine ebene Morphologie gekennzeichnet, wohingegen der westliche Rand und der Hang ein zerklüftetes und eher instabiles Gelände aufweisen.
[...]
www.ifg.uni-kiel.de
[...]
On the slopes of the river valley these plants are to be found in all sizes, from seedlings up to great columns nearly two metres high, some scattered or in loose groupings, some in dense groups as shown in the picture of the vegetation.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
Auf den Hängen des Flußtales findet man diese Pflanzen in allen Größen, vom Sämling bis zur beinahe zwei Meter hohen Säule, teils verstreut oder in lockerer Formation, teils in dichten Gruppen die das Bild der Vegetation prägen.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
In Fuerteventura I met moths and caterpillars in February 2011 in a plant-rich Barranco at Launaea arborescens and in rocky, very dry slopes with the same plant.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Auf Fuerteventura traf ich Falter und Raupen im Februar 2011 in einem krautreichen Barranco an Launaea arborescens und an steinigen, sehr trockenen Hängen mit derselben Pflanze.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Ragged rocks, exposed slopes, 80ft airs with a blind landing into steep couloirs, neck-breaking speed and snowpark tricks off huge cliffs – all performed by the world’s best freeskiers and snowboarders, this video is jawdropping.
[...]
www.redbull.com
[...]
Zerklüftete Felsen, offene Hänge, 25 m hohe Airs mit blinder Landung auf steilen Felsrinnen, rasante Geschwindigkeiten und Snowpark-Tricks von riesigen Klippen, gezeigt von den besten Freeskiern und Snowboardern der Welt – in diesem atemberaubenden Video.
[...]
www.redbull.com
[...]
When the 360° photo function on your Smartphone isn’t enough to capture all the majestic summits, the unspoilt slopes and the deep blue of the sky, is when you have arrived ‘way up high’ and the fun can begin.
[...]
www.obertauern.com
[...]
Wenn die 360° Fotofunktion am Smartphone nicht ausreicht, um all die weißen Gipfel, die unbefahrenen Hänge und das tiefe Blau des Himmels einzufangen, dann ist man „ganz oben“ angekommen und der Spaß kann beginnen.
[...]
www.obertauern.com

Cerca nel dizionario