Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lavenir
sofort
Intendevi...
comfort ,
effort ,
soffit ,
war effort ,
cold comfort ,
comfort food ,
comfort stop ,
comfort zone ,
comfort letter ,
letter of comfort ,
determined effort ,
effort to diversify ,
oppure
profitability efforts

nel dizionario PONS

sof·fit [ˈsɒfɪt, ingl am ˈsɑ:fɪt] SOST ARCHIT

soffit
Windbrett nt <-(e)s, -er>

cold ˈcom·fort SOST

cold comfort
schwacher Trost

ˈcom·fort food SOST

comfort food
Seelentröster-Essen nt colloq (Essen, das zwar nicht wirklich gesund ist, dafür aber glücklich macht, z. B. Süßspeisen oder Pizza)

ˈcom·fort stop SOST ingl Aus

comfort stop
Rast f <-, -en>
to take a comfort stop
Rast machen

ef·fort [ˈefət, ingl am -ɚt] SOST

1. effort (exertion):

effort
Mühe f <-, -n>
effort
Anstrengung f <-, -en>
despite all my efforts, he is still smoking
trotz all meiner Bemühungen raucht er immer noch
to be worth the effort
die Mühe wert sein
it is an effort [for sb] to do sth
es kostet [jdn] Mühe, etw zu tun
to make an effort [to do sth]
sich acc anstrengen [o. sich dat Mühe geben] [, etw zu tun]

2. effort (trying):

effort
Bemühung f <-, -en>
effort
Bemühen nt <-s> kein pl ricerc
to make an effort [to do sth]
sich acc bemühen [o. sich dat Mühe geben] [, etw zu tun]
to not make any effort to do sth
sich dat nicht die geringste Mühe geben [o. sich acc nicht bemühen] , etw zu tun

3. effort (outcome):

effort
Versuch m <-(e)s, -e>
that's a fairly poor effort
das ist eine ziemlich schwache Leistung

ˈwar ef·fort SOST

war effort
Kriegsanstrengungen pl
Voce OpenDict

comfort zone SOST

I've never done that before and I'm a little out of my comfort zone
das habe ich noch nie gemacht und ich fühle mich jetzt etwas unwohl [o unsicher]
Voce OpenDict

comfort SOST

to take comfort in doing sth
Trost in etw (akk) finden
Voce OpenDict

comfort zone SOST

comfort zone PSIC
Komfortzone f
the temperature is in the comfort zone EDIL
die Temperatur liegt im Komfortbereich
Voce OpenDict

determined effort SOST

to make a determined effort to ...
konsequent daran arbeiten, dass ...

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

effort to diversify SOST CONTR GEST

effort to diversify
Diversifizierungsbemühung f

profitability efforts SOST INV FIN

profitability efforts
Rentabilitätsstreben nt

letter of comfort SOST DIR ECON

letter of comfort (Wohlwollenserklärung)
Patronatserklärung f

comfort letter SOST STRUTT AZ

comfort letter
Kreditzusage f

comfort letter SOST INV FIN

comfort letter
Bonitätsbestätigung f

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

forth

ex forth [or to the forth (power)]
hoch 4 (Exponent)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Unfortunately, my faith was cold comfort in those days.
www.npr.org
The charges are cold comfort to the families, many of whom have moved on or tried to adopt through other avenues.
www.theglobeandmail.com
But it will, for now, be cold comfort and it suddenly also seems strangely bridgeable.
www.telegraph.co.uk
This has come as cold comfort to all those families who worry the costs of rezoned land will be beyond their reach.
www.canberratimes.com.au
Yet for a college grad still searching for a rewarding career -- or even a full-time job -- those statistics offer cold comfort.
usatoday30.usatoday.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In stock can be shipped within sofort days
[...]
tuning-autodoc.de
[...]
Auf Lager innerhalb sofort Tagen lieferbar
[...]
tuning-autodoc.de
[...]
N-Zym® sofort – with enzymes, quercetin and vitamin C for immediate use.
[...]
www.nicapur.at
[...]
N-Zym® sofort – mit Enzymen, dem Flavonoid Quercetin und Vitamin C zum sofortigen Einsatz.
[...]
www.nicapur.at
[...]
N-Zym® sofort– containing enzymes, the flavonoid quercetin and Vitamin C for immediate use.
[...]
www.nicapur.at
[...]
N-Zym® sofort – mit Enzymen, dem Flavonoid Quercetin und Vitamin C zum sofortigen Einsatz.
[...]
www.nicapur.at

Cerca nel dizionario