inglese » tedesco

Traduzioni di „somersault“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . som·er·sault [ˈsʌməsɔ:lt, ingl am -ɚsɑ:lt] SOST

somersault (on ground)
somersault (in air)
Salto m
to turn [or do] a somersault
to turn [or do] a somersault (in air)

II . som·er·sault [ˈsʌməsɔ:lt, ingl am -ɚsɑ:lt] VB vb intr

somersault
somersault (in air)
somersault vehicle, car

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to execute a somersault
to turn [or do] a somersault

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

.

Somersaults are not excluded, that is part of the fun for young and old alike, it really is an exhilarating evening.

Dates:

www.ehrwalderalmbahn.at

die Piste runter.

Purzelbäume bleiben da nicht aus, aber das gehört einfach dazu. Es macht unheimlich Spaß – für Alt und Jung ist es eine lustige Abwechslung.

Termin:

www.ehrwalderalmbahn.at

Drum roll, confetti and fanfare :

The Golden Kind is back and makes us almost somersault for joy. Granted, they ’ ve set high standards for themselves with their sensational debut Wunderkind, but the blithe band Hello Gravity don ’ t really allowed themselves to be overawed by such things.

The Golden Kind has developed into a multi-faceted, synthie-oozing and riff-ridden album of discoveries – less sweet than the first coup, more edgy with surprising elements popping up around every corner.

www.forum-freies-theater.de

Daher Trommelwirbel, Konfetti und Tusch :

The Golden Kind ist da, und lässt einen vor Freude glatt Purzelbäume schlagen.Zugegeben, die Messlatte hängt seit ihrem sensationellen Debüt Wunderkind hoch, doch wirklich davon beeindrucken lassen sich Hello Gravity in ihrer unbekümmerten Art nicht.

The Golden Kind darf sich zum facettenreichen, synthstrotzenden und rifflastigen Entdeckeralbum entwickeln – weniger lieblich als der erste Streich, eher mit Ecken und Kanten, hinter denen immer wieder verblüffende Elemente hervorblitzen.

www.forum-freies-theater.de

The top 6 successfully completed the first discipline and went off for the 180 km long cycling course.

Christian Pickl, however, first did an artistic somersault over his bicycle.

Luckily, he didn’t injure himself.

www.memmert.com

Die Top 6 hatten damit die erste Disziplin erfolgreich absolviert und machten sich auf die 180 km lange Radstrecke.

Nur Christian Pickl schlug erst noch einen artistischen Purzelbaum über sein Fahrrad.

Glücklicherweise ist ihm dabei nichts passiert.

www.memmert.com

In addition, various skin glands have developed and tiny hairs have started to grow.

The embryo moves around a great deal, including doing somersaults.

www.hirslanden.ch

Auch verschiedene Hautdrüsen sind entwickelt, und winzige Haare beginnen zu wachsen.

Der Embryo bewegt sich viel und schlägt Purzelbäume, die Sie aber noch nicht spüren können.

www.hirslanden.ch

Here in Vancouver she is rooting for her son Felix, the German slalom hope.

"You can best introduce children to sport by setting a sporting example ", says Mittermaier, " Even if you just show them a somersault, it s a step in the right direction, it gets them keen on sport.

www.presse.tirol.at

Hier in Vancouver fiebert sie mit ihrem Sohn Felix Neureuther mit . Er gilt als deutsche Slalom-Hoffnung.

„ Kinder kann man am besten zum Sporteln bringen, indem man ihnen ein sportliches Vorbild ist. Auch wenn man den Kindern nur einen Purzelbaum vorführt, ist das schon ein Schritt, sie für den Sport zu begeistern.

www.presse.tirol.at

Indeed, it is already happening is that when you pull out powerful the rear wheel jumps up and then stuck to the frame.

Such a somersault over the handlebars is certainly not funny!

Pedals and Chain:

www.biketours4you.at

Es ist nämlich schon passiert, dass wenn man das erste Mal kräftig reintritt das Hinterrad nach vorne springt und dann am Rahmen klemmt.

So ein Salto über den Lenker ist sicher nicht lustig!

Kette und Pedale:

www.biketours4you.at

He became the first professional ski acrobat in the Czech Republic to jump a triple flip over snow and a quadruple flip over water.

He became the first person in the world to perform the triple somersault with five twists. Sport successes:

1998 Winter Olympic Games in Nagano, 4th place 2002 Winter Olympic Games in Salt lake City, 1st place 1999 World Championships, 5th place 2007 World Championships 7th place 1998 World Cup, 5th place 2000 World Cup, 7th place 2002 World Cup, 3rd place 2003 World Cup, 6th place

www.czech.cz

Er war der erste professionelle Skiakrobat in der Tschechischen Republik, der dreifache Saltos auf Schnee und vierfache Saltos ins Wasser sprang.

Der dreifache Salto mit fünf Schrauben auf Schnee gelang ihm als erstem Akrobaten weltweit auf den Olympischen Spielen in Salt Lake City 2002. Sporterfolge:

Winterolympiade 1998 in Nagano, 4. Rang Winterolympiade 2002 in Salt Lake City, 1. Rang Weltmeisterschaften 1999, 5. Rang Weltmeisterschaften 2007, 7. Rang Weltcup 1998, 5. Rang Weltcup 2000, 7. Rang Weltcup 2002, 3. Rang Weltcup 2003, 6. Rang

www.czech.cz

Happy girl jump and somersault on the beach — 图库图片

Happy girl jump and somersault on the beach — 图库照片

4266 x 2833

de.depositphotos.com

glückliche Mädchen springen und Salto am Strand — Stockdatei

glückliche Mädchen springen und Salto am Strand — Lizenzfreies Foto

4266 x 2833

de.depositphotos.com

He won a gold medal for his performance in the final at the Olympic Games in Salt Lake City.

In the second round, he jumped the most difficult of jumps – a triple somersault jump with five twists.

He became the first professional ski acrobat in the Czech Republic to jump a triple flip over snow and a quadruple flip over water.

www.czech.cz

Im Finale der olympischen Winterspiele in Salt Lake City gewann er die Goldmedaille.

In der zweiten Runde wählte er den höchsten Schwierigkeitsgrad und sprang einen dreifachen Salto mit fünf Schrauben.

Er war der erste professionelle Skiakrobat in der Tschechischen Republik, der dreifache Saltos auf Schnee und vierfache Saltos ins Wasser sprang.

www.czech.cz

That makes it fascinating.

You can do fifty somersaults with loop jumps or fly through the spaceship like an arrow, just like superman.

Floor and ceiling are meaningless concepts.

wm2006.deutschland.de

Dann wird es zu einem Faszinosum.

Sie können einen 50fachen Salto mit Rittberger hinlegen, als Supermann wie ein Pfeil durch das Raumschiff fliegen.

Fußboden und Decke werden zu leeren Begriffen.

wm2006.deutschland.de

We enjoyed the fondue at the Métairie Milieu du Bienne smallholding in a candle-lit farmhouse atmosphere.

On the way back, a few brave members of the group risked a somersault into the soft layer of snow on a precipice.

We were all totally impressed and vowed to come back!"

www.biel-seeland.ch

Das Fondue in der Métairie Milieu du Bienne genossen wir in einem Bauerhausambiente bei Kerzenlicht.

Auf dem Rückweg wagten einige mutige Teilnehmer in einem Steilhang den Salto in die weiche Schneedecke.

Alle waren wir restlos beeindruckt und versprachen, wir kommen wieder!"

www.biel-seeland.ch

添加到灯箱

Happy girl jump and somersault on the beach — 图库图片

Happy girl jump and somersault on the beach — 图库照片

de.depositphotos.com

Zum Leuchtkasten hinzufügen

glückliche Mädchen springen und Salto am Strand — Stockdatei

glückliche Mädchen springen und Salto am Strand — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

assortment from 3D for technician - specialists

This small-series was developed by 3D especially for useful play at the somersault ( looping ).

You can be sure, that these balls you also will see used at flat loop, passages, special bridges, right angle and so on ..... because of purposeful production in jump-steps.

www.3d-minigolf.at

Das Sortiment von 3D für Technik - Spezialisten

Diese Kleinserie wurden von 3D im speziellen für den Einsatz am Salto konzipiert.

Sicherlich werden diese Bälle aufgrund der gezielten Abstufung auch auf anderen Bahnen wie Liegende Schleife, Passagen, spezielle Brücken, rechte Winkel usw. zum Einsatz kommen.

www.3d-minigolf.at

4266 x 2833

Happy girl jump and somersault on the beach

Happy girl jump and somersault on the beach

de.depositphotos.com

4266 x 2833

glückliche Mädchen springen und Salto am Strand

glückliche Mädchen springen und Salto am Strand

de.depositphotos.com

1920 :

Müller is still inventing futuristic mechanics and applying for innumerable patents – such as the "Acrobato", a lead acrobat that does somersaults.

www.simba-dickie-group.de

1920 :

Müller erfindet ständig zukunftsweisende Mechaniken, meldet zahllose Patente an – wie den „Acrobato“, einen Blech-Artisten, der Purzelbäume schlägt.

www.simba-dickie-group.de

Are you crazy ?

- Run, walk, or do somersaults, dive, but don't forget to close your mouth!

funsummer.skischoolshop.com

Liebst du es flippig ?

- Rennen, laufe, schlage Purzelbäume, tauche unter aber vergiss nicht den Mund zu schließen!

funsummer.skischoolshop.com

• Are you crazy ?

Run, walk, do somersaults, dive but don't forget to close your mouth!

www.fun-pro.com

- Sitze einfach nieder und surfe den ganzen Weg hinunter • Liebst du es flippig ?

- Renne, Laufe, schlage Purzelbäume, Tauche unter aber vergiss nicht den Mund zu schließen!

www.fun-pro.com

Swinging Clown

Children will love this cheerfully painted wooden clown that will merrily do somersaults whenever the wooden bars are pressed together.

Hight:

www.ostheimer.de

Schwingender Clown

Der fröhlich bemalte Holzclown mit Glöckchen bereitet Kindern große Freude, wenn er durch Zusammendrücken der Stangen zum Purzelbäume schlagen gebracht wird.

Altersempfehlung:

www.ostheimer.de

In addition, various skin glands have developed and tiny hairs have started to grow.

The embryo moves around a great deal, including doing somersaults.

www.hirslanden.ch

Auch verschiedene Hautdrüsen sind entwickelt, und winzige Haare beginnen zu wachsen.

Der Embryo bewegt sich viel und schlägt Purzelbäume, die Sie aber noch nicht spüren können.

www.hirslanden.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文