SPAWNING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ˈspawn·ing ground SOST

spawning ground

Laichplatz m <-es, -plätze>

I. spawn [spɔ:n, ingl am spɑ:n] VB vb trans

1. spawn (lay eggs):

to spawn sth fish, mollusc, frog

etw ablegen

2. spawn fig (produce):

to spawn sth

etw hervorbringen [o. produzieren]

to spawn offshoots

Ausläufer hervorbringen

3. spawn pegg (offspring):

to spawn sb

jdn erzeugen pegg

II. spawn [spɔ:n, ingl am spɑ:n] VB vb intr

1. spawn frog:

spawn

laichen

2. spawn fig (grow):

spawn

entstehen

III. spawn <pl -> [spɔ:n, ingl am spɑ:n] SOST

1. spawn no pl (eggs):

spawn

Laich m <-(e)s, -e>

2. spawn letter pegg (offspring):

spawn

Nachwuchs m <-es> kein pl

spawn

Brut f <-> kein pl pegg

spawning ground

Laichplatz m

tedesco

inglese

Laichplatz

spawning ground

Laich

spawn

laichen

to spawn

Fischlaich

fish spawn

Frösche legen ihren Laich im Wasser ab

frogs like to spawn in water

Present

I	spawn
you	spawn
he/she/it	spawns
we	spawn
you	spawn
they	spawn

Past

I	spawned
you	spawned
he/she/it	spawned
we	spawned
you	spawned
they	spawned

Present Perfect

I	have	spawned
you	have	spawned
he/she/it	has	spawned
we	have	spawned
you	have	spawned
they	have	spawned

Past Perfect

I	had	spawned
you	had	spawned
he/she/it	had	spawned
we	had	spawned
you	had	spawned
they	had	spawned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Short-finned eels can travel anything up to three or four thousand kilometres to their spawning ground in deep water somewhere in the Coral Sea.

en.wikipedia.org

This makes it easier for salmon to find their spawning ground which is situated below the floodgates in the dam created for the power station.

en.wikipedia.org

The bay is known for the mirages on the horizon during the winter months and for being a spawning ground for the firefly squid.

en.wikipedia.org

The upper part is used as a spawning ground.

en.wikipedia.org

Populations have been found to synchronize their gametogenesis and spawning activities.

en.wikipedia.org