inglese » tedesco

Traduzioni di „speedy“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

speedy [ˈspi:di] AGG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

speedy trial ingl am DIR
hope you make a speedy recovery!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

“ EVALANCHE makes the day to day tasks straightforward and intuitive, ” says Sabine Maschler.

“And if we have problems using the software, there is a competent and speedy support service to assist us – even for everyday types of inquiries.”

Sabine Maschler, Marketing Koordinator

www.sc-networks.com

„ Die tägliche Arbeit mit EVALANCHE ist unkompliziert und intuitiv, “ so Sabine Maschler.

„Und wenn Probleme mit der Nutzung auftreten, steht uns ein kompetenter und schneller Service zur Seite – auch bei tagtäglichen Anfragen.“

Sabine Maschler, Marketing Koordinator

www.sc-networks.com

Global players rely on their power as pulsating centre.

That is why recently BMW, Porsche, the logistics giant DHL and the online trader Amazon decided on this location and have profited since then from the excellent infrastructure, flexible personnel and speedy processing of licences.

On the other hand eight renowned educational facilities – among them the tradition-rich University of Leipzig, which is celebrating its 600th jubilee in 2009, ensure innovation power.

www.leipziger-freiheit.de

Global Player vertrauen auf ihre Kraft als pulsierendes Zentrum.

So entschieden sich zuletzt BMW, Porsche, der Logistik-Gigant DHL und der Onlinehändler Amazon für den Standort und profitieren seither von exzellenter Infrastruktur, flexiblen Arbeitskräften und schnellen Genehmigungsverfahren.

Für Innovationskraft wiederum sorgen acht namhafte Bildungseinrichtungen – darunter die traditionsreiche Universität Leipzig, die 2009 ihr 600-jähriges Jubiläum feiert.

www.leipziger-freiheit.de

The door leaves open to the sides at high speed, thus making the full passage height immediately available.

This guarantees a speedy flow of traffic and increases safety, above all with high-frequency personnel traffic.

www.labex.de

Die Torflügel öffnen rasant zur Seite und geben die volle Durchfahrtshöhe sofort frei.

Das garantiert schnellen Verkehrsfluss und erhöht die Sicherheit, vor allem bei viel Personenverkehr.

www.labex.de

Bulk Material Handlers

For the safe and speedy handling of bulk goods and scrap on coasters and on the quayside, two things in particular are essential: long outreach and high handling performance.

www.terex.com

Schüttgutlademaschinen

Für den sicheren und schnellen Umschlag von Schüttgütern und Schrott an Küstenschiffen und auf dem Kai braucht es vor allem zwei Dinge: große Ausladung und hohe Umschlagleistung.

www.terex.com

The newsletter is addressing exhibitors and visitors of InterMopro, InterCool and InterMeat.

It informs you at regular intervals in a competent and speedy manner about the latest news on InterMopro, InterCool and Intermeat in Düsseldorf as well as on current topics revolving around the food topic - including tips for your stay at the metropolis on the Rhine.

Intermopro, Intercool, Intermeat, milk, cream, cheese, butter, dessert, delicatessen, dairy, bulk order, frozen, ice cream, refrigeration, meat, sausage, spices, marinades, food

www.intermopro.de

Der Newsletter ist adressiert an Aussteller und Besucher der Intermopro, Intercool und Intermeat.

Er informiert regelmäßig, kompetent und schnell über News zur Intermopro, Intercool und Intermeat in Düsseldorf sowie über aktuelle Themen rund um das Thema Food. Tipps für Ihren Aufenthalt in der Rheinmetropole inklusive.

Intermopro, Intercool, Intermeat, Molkerei, Milch, Sahne, Käse, Butter, Dessert, Tiefkühlkost, Kältetechnik, Fleisch, Wurst, Convenience, Feinkost, Delikatessen, Gewürze, Marinaden

www.intermopro.de

Communal living takes place in the enclosed garden, the communal terrace and common room which includes a kitchen.

Thanks to its location on the edge of the Lobau nature reserve and its direct access to the U2 underground, residents of this building are offered a fluid and above all, speedy exchange between the advantages of a thriving city and a peaceful life of the outskirts on Vienna.

Facilities / Services:

properties.immofinanz.com

Das gelebte Miteinander findet sich im Inhouse-Garten, der Gemeinschaftsterrasse und dem Gemeinschaftsraum samt Küche wieder.

Durch die Lage am Rande der Lobau direkt an der U2 wird den Bewohnern ein fließender und vor allem rascher Wechsel zwischen den Vorteilen einer pulsierenden Stadt und dem ruhigen Leben am Stadtrand ermöglicht.

Eigenschaften / Ausstattung:

properties.immofinanz.com

Dirk Sander – is in the area of Neurology.

This specialist neurological clinic has increasingly focused on the treatment of seriously and very seriously ill patients, whom the clinic provides with the optimum prerequisites for a speedy recovery, namely the latest state-of-the-art medical equipment together with a highly qualified team of experts.

www.medicalpark.de

In der Klinik Medical Park Loipl liegt - unter Leitung von Prof. Dr. med.Stefan Hesse - der medizinisch-therapeutische Schwerpunkt im Bereich der Neurologie.

Diese Fachklinik für Neurologie hat sich zunehmend auf die Behandlung schwer- und schwersterkrankter Patienten konzentriert, die hier durch aufwändige und modernste medizinische Geräteausstattung und ein hoch qualifiziertes Expertenteam optimale Voraussetzungen für eine rasche Genesung finden.

www.medicalpark.de

River Inn sediments from the floodplains and the river banks are put back into the river Inn, where it can be deposited naturally.

The duration of the works and the resulting pressure on nature will be kept to a minimum as much as possible in order to provide support for a speedy repopulation of the newly created living spaces during the breeding and spawning season.

The implementation of the water body structuring measures is expected to take until the end of February 2014.

www.verbund.com

Innsedimente aus den Auen und Ufern werden dem Inn wieder zugegeben, wo sie sich natürlich ablagern können.

Die Zeitdauer der Arbeiten und damit die Belastung für die Natur wird möglichst gering gehalten, um ein rasches Besiedeln der neu geschaffenen Lebensräume während der kommenden Brut- und Laichzeit zu unterstützen.

Die Umsetzung der Gewässerstrukturmaßnahmen wird voraussichtlich bis Ende Februar 2014 andauern.

www.verbund.com

The Medical Park clinic Bad Wiessee Am Kirschbaumhügel does not only distinguish itself for its stylish exclusivity but most of all for its medical competence as a specialised clinic for orthopaedics.

Equipped with the latest technology our clinic works in close cooperation with other Medical Park clinics in the vicinity in order to deliver the most optimal medical and therapeutic services to ensure a speedy recovery of our patients, which they expect.

[ + ]

www.medicalpark.de

Die Medical Park Klinik Bad Wiessee Am Kirschbaumhügel zeichnet sich nicht nur durch ihre gediegene Exklusivität aus, sondern vor allem durch ihre Kompetenz als Fachklinik für Innere Medizin-Kardiologie sowie Orthopädie.

Erforderlichenfalls arbeitet sie, obwohl selbst modernst ausgestattet, eng mit den anderen im Tegernseer Tal gelegenen Medical Park Kliniken zusammen, so dass alle Erwartungen an eine optimale medizinisch-therapeutische Betreuung und damit an eine rasche Genesung erfüllt werden.

[ + ]

www.medicalpark.de

It boasts an outstanding team of doctors, nurses and care providers in addition to the latest state-of-the-art medical technology.

Patients with the aforementioned indications also benefit from its beautiful location on the lake, and in combination with the clinic s medical services, a speedy recovery can be expected.

www.medicalpark.de

Sie verfügt über ein hervorragendes Ärzte-, Pflege- und Serviceteam und über modernste Medizintechnik.

Patienten mit Indikationen aus den genannten Bereichen kommt überdies die Seelage zugute, die in Kombination mit den Leistungen der Klinik eine rasche Genesung erwarten lässt.

www.medicalpark.de

You can rely on us

You can rely on PCS when the right product selection, speedy processing of your request, timely delivery and the matching service are of the essence.

Satisfied customers can confirm that.

www.pcs-it.at

Auf uns ist Verlass

Sie können sich auf PCS verlassen, wenn es um die richtige Produktauswahl, die rasche Bearbeitung Ihrer Anfrage, die pünktliche Lieferung und um das passende Service geht.

Zufriedene Kunden können Ihnen das bestätigen.

www.pcs-it.at

European Union

The German Government welcomes the European Commission’s proposal for speedy and sustainable reform of the EU emissions trading scheme, but is pressing for further improvements.

www.bmub.bund.de

Europäische Union

Die Bundesregierung begrüßt den Vorschlag der EU-Kommission zur raschen und nachhaltigen Reform des EU-Emissionshandels, dringt aber auf weitergehende Verbesserungen.

www.bmub.bund.de

It is easily accessible both day and night for trucks.

We offer quick and friendly service via our Administration, as well as speedy handling for freighters, an enormous capacity, weighbridge, a customs area and gas station.

© 2010 Mierka Donauhafen Krems Gesellschaft m.b.H. & Co KG 02732 / 73571-0 office @ mierka.com

www.mierka.at

Außerhalb der Stadt gelegen, ist der Donauhafen Krems ohne Beeinträchtigung der Bevölkerung staufrei Tag und Nacht für LKWs erreichbar.

Großzügige Kapazitäten, LKW-Waage, Zollamtsplatz, Tankstelle und eine freundliche rasche Bedienung durch unsere Administration bieten den Frächtern rasche Umschlagsabwicklung.

© 2010 Mierka Donauhafen Krems Gesellschaft m.b.H. & Co KG 02732 / 73571-0 office @ mierka.com

www.mierka.at

Media

Cooling tower formwork SK175 ensured speedy, safe and efficient progress on the build of the new cooling tower for Unit 6.

Cooling tower formwork SK175 ensured speedy, safe and efficient progress on the build of the new cooling tower for Unit 6.

www.doka.com

Media

Die Kühlturmschalung SK175 sorgte für raschen, sicheren und effizienten Baufortschritt am Kühlturm der Unit 6.

Die Kühlturmschalung SK175 sorgte für raschen, sicheren und effizienten Baufortschritt am Kühlturm der Unit 6.

www.doka.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文