inglese » tedesco

sport·ing [ˈspɔ:tɪŋ, ingl am ˈspɔ:rt̬ɪŋ] AGG SPORT

1. sporting attr, inv (involving sports):

sporting
Sport-
sporting event

2. sporting miglior dated:

sporting (fair)
sporting (nice)
anständig colloq

sport·ing ˈchance SOST

sporting chance

ˈsport·ing es·tate SOST

I . sport [spɔ:t, ingl am spɔ:rt] SOST

6. sport ingl Aus (form of address):

na, Sportsfreund colloq

aˈdrena·line sport SOST

I . ex·ˈtreme sport SOST

1. extreme sport (individual):

2. extreme sport (collective):

II . ex·ˈtreme sport SOST modifier

spec·ˈta·tor sport SOST no pl

sport psy·ˈcholo·gist SOST

sport psy·ˈcholo·gy SOST

sport ˈsci·ence SOST no pl

sport ˈsci·en·tist SOST

ˈsport-tuned AGG inv

sport uˈtil·ity ve·hi·cle SOST, SUV SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sporting event
CH a. Sportanlass m
sporting links
sexual/sporting prowess

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

- SHOW COVERED :

any sporting event, where the corresponding tickets come under a subscription to the TICKET CANCELLATION cover.

- SERIOUS ILLNESS:

europe.superbike-tickets.net

- VERANSTALTUNGS-VERSICHERUNG... :

jegliche Sportveranstaltung, bei der die entsprechenden Tickets unter die Deckung des TICKET- Stornoschutzes fallen.

- SCHWERE ERKRANKUNG:

europe.superbike-tickets.net

If you ’re planning a trip to London why not choose from one of our great hotel deals and packages.

Whatever brings you to the city, whether its for a spot of shopping, a cultural or sporting event, wining and dining, exploration, romance or pure relaxation, the Guoman luxury hotel collection is the perfect place to stay.

Let Guoman Hotels help you find the best rates and hotel discounts, deals and packages among its four central London hotels:

www.guoman.com

Wenn Sie einen Aufenthalt in London planen, dann buchen Sie doch eins der großartigen Angebote oder Arrangements unserer Hotels.

In der Guoman Luxushotel Kollektion werden Sie die perfekte Unterkunft finden, egal ob Sie zum Shopping, einem kulturellen Event, einer Sportveranstaltung, auf einer kulinarischen Genussreise, zum Entdecken, auf einem romantischen Urlaub oder einfach nur zur Entspannung in der Stadt sind.

Guoman Hotels hilft Ihnen gerne, die besten Preise, Angebote und Pakete unter seinen vier Hotels in der Londoner Innenstadt zu finden:

www.guoman.com

Special Events

Be it an unforgettable concert experience, an elegant ball, a first-class sporting event or a successful company celebration, the historic Frankfurt Festhalle is a venue that offers an extraordinary atmosphere.

And if you need more space, e.g. for exhibitions or product presentations, you can book the entire exhibition grounds or parts of it in a variety of combinations.

www.messefrankfurt.com

file

Egal ob ein unvergessliches Konzerterlebnis, ein rauschender Ball, eine erstklassige Sportveranstaltung oder ein gelungener Firmenevent: mit der historischen Festhalle Frankfurt bieten wir Ihnen einen Veranstaltungsort mit außergewöhnlichem Ambiente.

Und wenn Sie noch mehr Platz benötigen, z.B. für Ausstellungen oder Produktpräsentationen, steht Ihnen das gesamte Messegelände oder Teile des Geländes in unterschiedlichsten Kombinationsmöglichkeiten zur Verfügung.

www.messefrankfurt.com

Telekom Austria and A1 will appear jointly as the official telecommunications supplier for the UEFA Euro 2008 TM.

As a warm-up to the largest sporting event in Austria’s history, a soccer match between the two host countries Austria and Switzerland was held during the skiing World Cup in Beaver Creek.

Since telecommunications provider Swisscom is active in the same sponsoring areas in Switzerland, Telekom and A1 quickly found a strong and credible partner.

www.a1.net

Telekom Austria und A1 treten gemeinsam als offizielle Telekommunikationsausrüster bei der UEFA Euro 2008 TM auf.

Um auf die größte Sportveranstaltung, die es in Österreich je gab, einzustimmen, wurde im Rahmen der Weltcup-Rennen in Beaver Creek ein Fußball-Länderspiel zwischen den beiden Gastgeberländern Österreich und Schweiz abgehalten.

Da auf Schweizer Seite das Telekommunikations-Unternehmen Swisscom in denselben Sponsoring-Feldern aktiv ist, war sehr schnell ein starker und glaubwürdiger Partner gefunden.

www.a1.net

FISskijumping :

We're in the middle of the summer Olympic Games right now, so let's talk about the highest priority sporting event.

berkutschi.com

Berkutschi :

Im Moment laufen gerade die Olympischen Spiele, also lass uns über die wichtigste Sportveranstaltung sprechen.

berkutschi.com

More than 13,000 athletes, coaches and officials from over 180 countries are attending the major sporting event.

In terms of participants the Universiade is the world ’ s second-biggest sporting event, surpassed only by the Olympic Games.

In the thick of the action:

www.thyssenkrupp.com

An dem internationalen Hochschulsportereignis nehmen mehr als 13.000 Athleten, Betreuer und Funktionäre aus über 180 Ländern teil.

Damit gelten die Wettkämpfe – gemessen an der Anzahl der Teilnehmer – nach den Olympischen Spielen als zweitgrößte Sportveranstaltung der Welt.

Mittendrin:

www.thyssenkrupp.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文