inglese » tedesco

Traduzioni di „squeal“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . squeal [skwi:l] SOST

II . squeal [skwi:l] VB vb intr

2. squeal (complain, protest):

to squeal [about sth]
[über etw acc ] jammern
to squeal [in protest]
to squeal [in protest]

3. squeal pegg sl (rat):

to squeal to sb
bei jdm singen colloq
to squeal on sb
jdn verpfeifen pegg colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Frustrated and unemployed, their husbands simply cannot understand what all the excitement is about.

Jerry and Dave sneak into the show unnoticed and are shocked to find their mates squealing and flipping out at the sight of the hard-bodied strippers.

They catch up to one of the young men in the bathroom, and he tells them how easy his job is.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Deren Männer, frustriert und arbeitslos, können gar nicht verstehen, warum die Mädels auf so etwas stehen.

Jerry und Dave schleichen sich heimlich in die Show und sehen, wie ihre Frauen kreischen und ausflippen, weil sich ein durchtrainierter Stripper auszieht.

Sie treffen den jungen Mann auf der Toilette, und er erzählt ihnen, wie leicht das Ganze sei.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Nothing again.

After the fifth time there is suddenly a squealing in Verne’s headphones, and a beautiful 170-gram nugget with rarity value in Toni’s hand.

A wave of unrestrained joy overcomes us:

denis-katzer.de

Wieder nichts.

Nach dem fünften Mal kreischt es plötzlich in Vernes Kopfhörer und in Tonis Hand liegt ein 170 Gramm schwerer wunderschöner Nugget mit Seltenheitswert.

Ungehemmt bricht eine gewaltige Welle der Freude über uns zusammen.

denis-katzer.de

Print this page

In order to understand and ultimately prevent brake noise phenomena like squeal and moan, the dependency between the occurrence of these patterns and different ambient conditions must be examined.

Typically the additionally measured signals include brake temperature, ambient temperature and humidity, brake pressure, vehicle speed and deceleration.

www.head-acoustics.de

Print this page

Um Bremsengeräusch-Phänomene, wie Quietschen und Moan, zu verstehen und letzt- endlich verhindern zu können, muss die Ab- hängigkeit zwischen dem Auftreten dieser Geräuschmuster und den verschiedenen Umgebungsbedingungen untersucht werden.

Typischerweise gehören zu den zusätzlich gemessenen Signalen die Bremsentemperatur, die Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit, der Bremsdruck, die Geschwindigkeit und die Verzögerung des Fahrzeugs.

www.head-acoustics.de

NVH Consulting - Brake Noise Detection and Analysis

Due to the fact that high warranty costs may be caused by the occurrence of brake noise like brake squeal ( > 1 kHz ) and moan ( < 1 kHz ) the noise performance plays a significant role in the development process of brake systems.

www.head-acoustics.de

NVH Consulting - Detektion und Analyse von Bremsgeräuschen

Da durch das Auftreten von Geräuschen wie Bremsen- quietschen ( > 1 kHz ) und Moan ( < 1 kHz ) verursacht werden können, spielt das Geräuschverhalten bei der Entwicklung von Bremsen eine wichtige Rolle.

www.head-acoustics.de

After each meal, Mrs Cow comes to visit.

“Moo!”, says two-year-old Benjamin, squealing with pleasure as his childminder wipes the jam off his little hands with a cloth in the shape and colour of a black-and-white cow.

Family excellence (it’s official)

www.aachen-emotion.com

Nach dem Essen kommt die Kuh.

„Muh, muh“, sagt der zweijährige Benjamin und quietscht vor Vergnügen, als ihm seine Tagesmutter mit dem Waschlappen in Form einer schwarz-weiß-gescheckten Kuh die marmeladenverschmierten Händchen abputzt.

Ausgezeichnet für Familien

www.aachen-emotion.com

fork the brake is mounted behind the fork rather than in front, as is usually is the case.

This meant they could make the brakes much more effective and avoid annoying brake squeal.

We feel it is important to equip our bikes with the right type of brake for any situation in order to ensure safer cycling.

www.kalkhoff-bikes.com

Federgabel ist die Bremse nicht wie üblich vorne, sondern hinter der Gabel montiert.

So konnte die Bremswirkung deutlich erhöht und lästiges Quietschen ausgeschlossen werden.

Uns ist es wichtig, unsere Räder für jede Fahrsituation mit der richtigen Bremse auszustatten und so für mehr Fahrsicherheit zu sorgen.

www.kalkhoff-bikes.com

Already during the test drive, the recordings are analyzed using psychoacoustic detection and correlation algorithms ; providing fast feedback to the driver.

Only the relevant recordings with respect to the annoying brake noise patterns ( squeal or moan ) are saved and analyzed.

Screenshot HEAD Noise Event Manager At the top: statistical overview of measurements In the middle: analysis for microphone at the bottom: analysis for accelerometer signal

www.head-acoustics.de

Bereits während der Testfahrt werden die Aufnahmen mit Hilfe von psychoakustischer Detektion und Korrelations-Algorithmen untersucht.

So kann ein schnelles Feedback bereits während der Testläufe gegeben werden und nur die hinsichtlich der störenden Bremsengeräusch-Muster relevanten Aufnahmen ( Quietschen oder Moan werden gespeichert und analysiert.

Screenshot HEAD Noise Event Manager Oben: statistischer Überblick über die Messungen Mitte:

www.head-acoustics.de

Frustrated and unemployed, their husbands simply cannot understand what all the excitement is about.

Jerry and Dave sneak into the show unnoticed and are shocked to find their mates squealing and flipping out at the sight of the hard-bodied strippers.

They catch up to one of the young men in the bathroom, and he tells them how easy his job is.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Deren Männer, frustriert und arbeitslos, können gar nicht verstehen, warum die Mädels auf so etwas stehen.

Jerry und Dave schleichen sich heimlich in die Show und sehen, wie ihre Frauen kreischen und ausflippen, weil sich ein durchtrainierter Stripper auszieht.

Sie treffen den jungen Mann auf der Toilette, und er erzählt ihnen, wie leicht das Ganze sei.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Nothing again.

After the fifth time there is suddenly a squealing in Verne’s headphones, and a beautiful 170-gram nugget with rarity value in Toni’s hand.

A wave of unrestrained joy overcomes us:

denis-katzer.de

Wieder nichts.

Nach dem fünften Mal kreischt es plötzlich in Vernes Kopfhörer und in Tonis Hand liegt ein 170 Gramm schwerer wunderschöner Nugget mit Seltenheitswert.

Ungehemmt bricht eine gewaltige Welle der Freude über uns zusammen.

denis-katzer.de

Print this page

In order to understand and ultimately prevent brake noise phenomena like squeal and moan, the dependency between the occurrence of these patterns and different ambient conditions must be examined.

Typically the additionally measured signals include brake temperature, ambient temperature and humidity, brake pressure, vehicle speed and deceleration.

www.head-acoustics.de

Print this page

Um Bremsengeräusch-Phänomene, wie Quietschen und Moan, zu verstehen und letzt- endlich verhindern zu können, muss die Ab- hängigkeit zwischen dem Auftreten dieser Geräuschmuster und den verschiedenen Umgebungsbedingungen untersucht werden.

Typischerweise gehören zu den zusätzlich gemessenen Signalen die Bremsentemperatur, die Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit, der Bremsdruck, die Geschwindigkeit und die Verzögerung des Fahrzeugs.

www.head-acoustics.de

NVH Consulting - Brake Noise Detection and Analysis

Due to the fact that high warranty costs may be caused by the occurrence of brake noise like brake squeal ( > 1 kHz ) and moan ( < 1 kHz ) the noise performance plays a significant role in the development process of brake systems.

www.head-acoustics.de

NVH Consulting - Detektion und Analyse von Bremsgeräuschen

Da durch das Auftreten von Geräuschen wie Bremsen- quietschen ( > 1 kHz ) und Moan ( < 1 kHz ) verursacht werden können, spielt das Geräuschverhalten bei der Entwicklung von Bremsen eine wichtige Rolle.

www.head-acoustics.de

After each meal, Mrs Cow comes to visit.

“Moo!”, says two-year-old Benjamin, squealing with pleasure as his childminder wipes the jam off his little hands with a cloth in the shape and colour of a black-and-white cow.

Family excellence (it’s official)

www.aachen-emotion.com

Nach dem Essen kommt die Kuh.

„Muh, muh“, sagt der zweijährige Benjamin und quietscht vor Vergnügen, als ihm seine Tagesmutter mit dem Waschlappen in Form einer schwarz-weiß-gescheckten Kuh die marmeladenverschmierten Händchen abputzt.

Ausgezeichnet für Familien

www.aachen-emotion.com

fork the brake is mounted behind the fork rather than in front, as is usually is the case.

This meant they could make the brakes much more effective and avoid annoying brake squeal.

We feel it is important to equip our bikes with the right type of brake for any situation in order to ensure safer cycling.

www.kalkhoff-bikes.com

Federgabel ist die Bremse nicht wie üblich vorne, sondern hinter der Gabel montiert.

So konnte die Bremswirkung deutlich erhöht und lästiges Quietschen ausgeschlossen werden.

Uns ist es wichtig, unsere Räder für jede Fahrsituation mit der richtigen Bremse auszustatten und so für mehr Fahrsicherheit zu sorgen.

www.kalkhoff-bikes.com

Already during the test drive, the recordings are analyzed using psychoacoustic detection and correlation algorithms ; providing fast feedback to the driver.

Only the relevant recordings with respect to the annoying brake noise patterns ( squeal or moan ) are saved and analyzed.

Screenshot HEAD Noise Event Manager At the top: statistical overview of measurements In the middle: analysis for microphone at the bottom: analysis for accelerometer signal

www.head-acoustics.de

Bereits während der Testfahrt werden die Aufnahmen mit Hilfe von psychoakustischer Detektion und Korrelations-Algorithmen untersucht.

So kann ein schnelles Feedback bereits während der Testläufe gegeben werden und nur die hinsichtlich der störenden Bremsengeräusch-Muster relevanten Aufnahmen ( Quietschen oder Moan werden gespeichert und analysiert.

Screenshot HEAD Noise Event Manager Oben: statistischer Überblick über die Messungen Mitte:

www.head-acoustics.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文