inglese » tedesco

stami·na1 [ˈstæmɪnə, ingl am -mənə] SOST no pl

stami·na2 SOST

stamina pl of stamen

Vedi anche: stamen , stamen

stamen [ˈsteɪmen] SOST

sta·men <pl -s [or -mina]> [ˈsteɪmən, pl -mənə] SOST

sta·men <pl -s [or -mina]> [ˈsteɪmən, pl -mənə] SOST

stamen [ˈsteɪmen] SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

test of stamina

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

;

mental condition that is characterized by abnormal mental fatigue, decreased strength and vitality, irritable mood, rapid discouragement, lack of stamina

Neurasthenia, atypical poliomyelitis, "Iceland disease", "free royal disease", epidemic neuromyasthenia, idiopathic chronic fatigue and myalgia s syndrome, myalgic epidemic encephalotrigeminal encephalomyelitis, post-viral syndrome,…

de.mimi.hu

;

seelischer Zustand, der gekennzeichnet ist durch abnorme geistige Ermüdbarkeit, herabgesetzte Belastbarkeit und Vitalität, reizbare Verstimmung, rasche Entmutigung, mangelndes Durchhaltevermögen,…

Neurasthenie, atypische Poliomyelitis, "Iceland disease", "royal free disease", epidemische Neuromyasthenie, idiopathisches chronisches Erschöpfungs- und Myalgiesyndrom, epidemische myalgische Enzephalomyelitis, postvirales Syndrom,…

de.mimi.hu

The discussions about theses and the same have become a bit tedious.

I think your stamina quite remarkable when you consider that the weather of this page shows very uncomfortable, but that probably belongs to an adventure.

The 2,000 km mark, I find it amazing, because I am not even back in a year that distance.

www.kontinentalradeln.at

Die Diskussionen um Dissertationen und der Gleichen sind schon etwas mühsam geworden.

Ich finde dein Durchhaltevermögen sehr beachtlich wenn man bedenkt, dass sich das Wetter von dieser sehr ungemütlichen Seite zeigt, aber das gehört wohl zum Abenteuer dazu.

Die 2000 km Marke finde ich erstaunlich, denn ich lege nicht einmal in einem Jahr diese Entfernung zurück.

www.kontinentalradeln.at

The top class golfer is never underchallenged, the less skilled golfer never over challenged.

Strategy also means that several abilities of the golfer, regardless of his playing-level, are demanded: his imagination, his technical skills, his tactics, his power, his stamina and his talent for strategic thinking".

www.golfhimmel.de

Der erstklassige Golfer wird nicht unter- der schlechtere Golfer aber auch nicht überfordert.

Strategie bedeutet aber auch, daß mehrere Eigenschaften des Golfers, auf jeder Leistungsstufe, gefordert werden: seine Vorstellungskraft, sein technisches Können, seine Taktik, seine Kraft, sein Durchhaltevermögen und sein Talent strategisch zu denken.

www.golfhimmel.de

One leg should always be completely taken out of the water and your toes flexed downwards ( the so-called ‘ stork walk ’ ).

After around 30-60 seconds (depending on your stamina) you sense a strong sensation of coldness in your feet and lower legs.

You should then get out of the cold water briefly, to warm up your feet again.

www.kufstein.com

Ein Bein sollte dabei immer vollkommen aus dem Wasser herausgezogen werden und die Fußspitze etwas nach unten gebeugt werden ( der so genannte Storchengang ).

Nach ca. 30-60 Sekunden (je nach Durchhaltevermögen) spürt man dann ein starkes Kältegefühl in den Füßen und Unterschenkeln.

Dann sollte man kurz das kalte Wasser verlassen, um die Füße wieder zu erwärmen.

www.kufstein.com

The daily training is almost like a giving a taking for me.

Patience, stamina, strength, speed, spirit, ideas, empathy, tolerance and self-discipline are just some of the attributes which are required of us by Edgar and Jasper.

Every day we are faced with new tasks and every day we are rewarded by the learning ability of our intelligent animals.

www.denis-katzer.com

Das tägliche Training kommt mir bald so vor wie ein Geben und Nehmen.

Geduld, Durchhaltevermögen, Gelassenheit, Kraft, Schnelligkeit, Geist, Ideen, Einfühlungsvermögen, Toleranz und Selbstkontrolle sind nur einige der Eigenschaften die uns von Edgar und Jasper abverlangt werden.

Jeden Tag werden wir aufs Neue auf die Probe gestellt und jeden Tag belohnen uns die intelligenten Tiere mit Dazugelerntem.

www.denis-katzer.com

Big forgetfulness Thought disorders, such as incoherent answers to questions Disorientation Slowed or imprecise language The judgment is limited …

Strong forgetfulness and easy distractibility, lack of stamina, Daydreaming.

In the social sphere, for example, by…

de.mimi.hu

grosse Vergesslichkeit Denkstörungen, zum Beispiel zusammenhangloses Antworten auf gestellte Fragen Orientierungslosigkeit Verlangsamte oder unpräzise Sprache Das Urteilsvermögen ist eingeschränkt …

starke Vergesslichkeit und leichte Ablenkbarkeit, mangelndes Durchhaltevermögen, Tagträumerei.

Im sozialen Bereich zum Beispiel durch…

de.mimi.hu

She climbs trees, cycles through muddy terrain and sometimes she even crawls through dark wastewater pipes.

It is not only on a mountain bike or when geocaching that she demonstrates stamina and nerve:

Christine has recently strengthened our team!

www.knoefler.de

Sie klettert auf Bäume, radelt durch matschiges Terrain und manchmal kriecht sie sogar in dunkle Abwasserrohre.

Nicht nur auf dem Mountainbike oder beim Geocaching beweist sie Durchhaltevermögen und Biss:

Christine verstärkt seit kurzem unser Team!

www.knoefler.de

Thanks to its central location in the heart of the Tyrolean mountains, this holiday region is also a popular starting point for road bike tours to the surrounding area, such as Lake Constance and the Kaunertal Glacier.

Those wanting to test their strength and stamina levels against other cyclists can do so at the ARLBERG Giro, starting on the 2nd August.

ARLBERG-well.com is the best starting point for bikers and road cyclists to explore St. Anton’s alpine environment.

presse.tirol.at

Dank ihrer zentralen Lage inmitten der Tiroler Bergwelt ist die Ferienregion auch beliebter Ausgangspunkt für Rennradtouren in die Umgebung, etwa zum Bodensee oder auf den Kaunertaler Gletscher.

Wer sich in Sachen Kraft und Durchhaltevermögen mit anderen Radsportlern messen will, startet beim ARLBERG Giro am 2. August.

Am besten erkunden Biker und Rennradler St. Antons alpine Umgebung vom Ausgangspunkt ARLBERG-well.com aus.

presse.tirol.at

Some of the names you are bound to hear more about soon are Matcha, Baobab and Moringa.

These five new superfoods provide a whole range of health benefits – from glossy hair and prevention of illness with antioxidants to more stamina – in all areas of life.

1. Matcha

holmesplace.de

Zu den Namen, die Sie sicher bald öfter hören werden, gehören Matcha, Baobab und Moringa.

Mit den folgenden fünf neuen Superfoods bekommen Sie gleich eine ganze Reihe an Gesundheitsvorteilen mitgeliefert – von glänzendem Haar über Krankheitsvorbeugung mit Antioxidantien bis zu mehr Ausdauer – in allen Lebensbereichen.

1. Matcha

holmesplace.de

The methods to achieve this aim are Pranayama ( breathing excercise ), Asanas ( body excercise ), Mudras ( hand gestures ), relaxation, concentration and Meditation.

Regular practise of yoga has many beneficial effects - flexibility, power and stamina of the body are increased through the asanas, blood circulation is improved and back muscles strengthened.

The breathing excercises enhance concentration and have a calming effect in times of stress.

www.senthil.at

Die Methoden dazu sind Pranayama ( Atemübungen ), Asanas ( Körperübungen ), Mudras ( Handstellungen ), Entspannung, Konzentration und Meditation.

Das regelmäßige Praktizieren von Yoga hat viele positive Effekte – durch die Asanas werden die Flexibilität, Kraft und Ausdauer des Körpers erhöht, die Durchblutung verbessert, die Rückenmuskulatur gestärkt.

Die Atemübungen fördern die Konzentration und beruhigen in Zeiten von Stress.

www.senthil.at

Navy, David was invited to participate in the Navy ’s next generation mini-sub program.

The LifeWave Technology was born out of 3 years of intense research by David into the concept of being able to naturally increase energy and stamina through elevation of fat burning utilizing wireless communication to the human body.

The LifeWave Technology is now available to the public and David has committed the past 12 years into making this opportunity a reality.

www.lifewave.com

Darüber hinaus wurde er aufgrund seiner Arbeit am Entwurf eines Sauerstoff-Notsystems für General Dynamics und die US-Marine eingeladen, am neuesten Kleinst-U-Boot-Programm der Marine teilzunehmen.

Der LifeWave-Technologie liegen 3 Jahre intensiver Forschungsaktivitäten von David Schmidt zugrunde, in denen er das Konzept zur natürlichen Steigerung von Energie und Ausdauer durch verbesserte Fettverbrennung unter Einsatz von drahtloser Kommunikation mit dem menschlichen Körper auslotete.

Die LifeWave-Technologie ist nun der Öffentlichkeit zugänglich, und Schmidt hat die letzten 12 Jahre daran gearbeitet, diese Chance in die Realität umzusetzen.

www.lifewave.com

The cavalry officer Max von Stephanitz is regarded as the founder of the breed.

He decided that a dog could be bred that would be the perfect help-mate of shepherds, a dog with stamina – the average sheepdog covers 70 kilometres a day – with a sense of space and a keen nose, easily trained.

At a dog show in 1899 von Stephanitz found a dog called Hektor Linksrhein that seemed to have all those qualities.

www.goethe.de

Der Rittmeister Max von Stephanitz gilt als Gründervater dieser Rasse.

Er entschloss sich, einen Hund als perfekten Schäfergehilfen zu züchten, also einen Hund mit Ausdauer (ein durchschnittlicher Schäferhund legt pro Tag 70 Kilometer zurück), einem räumlichen Orientierungssinn und einer feinen Nase, der außerdem leicht zu erziehen ist.

Während einer Hundeausstellung im Jahr 1899 stieß von Stephanitz auf den Hund Hektor Linksrhein, der all diese Eigenschaften in sich zu vereinen schien.

www.goethe.de

It is also important not to expect perfect results straightaway but to allow the horse to assemble the pieces of the puzzle on its own.

I have to recommend the attitude not to demand more than half of what the horse is actually able to achiev…Horses resist not only because they lack skill or goodwill but also because they do not have sufficient power or stamina.

Antoine Pluvinel

www.stefanie-staudinger.de

Auch ist entscheidend, bei der Ausbildung neuer Lektionen nicht gleich Endergebnisse zu erwarten, sondern dem Pferd die Zeit zu lassen, die kleinen Puzzleteile einzeln zu erlernen, um sie später zu einem Gesamtbild zusammenfügen zu können.

Ich muss die Einstellung sehr loben, von einem Pferd nicht mehr als die Hälfte von dem zu verlangen, was es leisten kan…Pferde werden nämlich mindestens so häufig wegen fehlender Kraft und Ausdauer widersetzlich wie aus Mangel an Können oder guten Willen.

Antoine Pluvinel

www.stefanie-staudinger.de

Innenhof

Praise is the only force that drives us to noble actions and gives us the stamina for them.

Jean de La Bruyère (1645 – 1696)

www.stpeter-stiftskeller.at

Innenhof

Lob ist die einzige Kraft, die uns zu edlen Handlungen antreibt und Ausdauer dafür verleiht.

Jean de La Bruyère (1645 – 1696)

www.stpeter-stiftskeller.at

Machine-supported medical gymnastics is an essential part of rehabilitation following joint injuries, fractures and surgery.

The physiotherapist will train motor control and stability as specifically and individually as strength and stamina.

According to the respective syndrome and results, each patient will receive their individual training schedule. about 50 min

www.rosenalp.de

Die gerätegestützte Krankengymnastik ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Rehabilitation nach Gelenkverletzungen, Knochenbru ̈ chen und Operationen.

Der Physiotherapeut kann hier die motorische Kontrolle und die Stabilität ebenso zielgerichtet und individuell einüben wie die Kraft und Ausdauer.

Je nach Krankheitsbild und Befund wird dem Patienten ein individueller Trainingsplan erstellt. ca. 50 min

www.rosenalp.de

Dynamics, Rhythm and Texture

This is a physical Contemporary Class, which will involve strong, complex and technical sequences in and out of the floor, focusing on performance/stamina and commitment throughout the session, improvisation will also be explored as part of self development.

The significant factors for the workshop are to develop the dancers' creative mind, drive from passion, determination, strength, musicality and most importantly an intention/honesty in whatever choice they make throughout the session.

www.impulstanz.com

Dynamics, Rhythm and Texture

Dies ist eine sehr physische zeitgenössische Klasse, die starke, komplexe und technische Sequenzen in und aus dem Boden beinhalten wird und den Fokus auf Leistung/Ausdauer und Engagement während der gesamten Session hat sowie Zeit für Improvisation zur eigenen Weiterentwicklung bietet.

Die wesentlichen Faktoren für den Workshop sind, den kreativen Geist, Leidenschaft, Entschlossenheit, Kraft, Musikalität und vor allem eine Absicht/Ehrlichkeit der Tänzer_innen weiter zu entwickeln, um Entscheidungen während der Session leichter fällen zu können.

www.impulstanz.com

Enhance your well-being and health with our free 5 AVITER activity and wellness programme developed according the latest sports scientific findings.

This training programme considers the five principles of good health – flexibility, co-ordination, strength, stamina and relaxation.

Facebook

www.avita.at

Wellnessprogramm, das nach neuesten sportwissenschaftlichen Erkenntnissen für Sie konzipiert wurde.

Dieser Plan berücksichtigt die 5 Säulen einer stabilen Gesundheit - Beweglichkeit, Koordination, Kraft, Ausdauer und Entspannung.

Facebook

www.avita.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文