Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
avançer
Haupt-

nel dizionario PONS

star·ring [ˈstɑ:rɪŋ] AGG attr, inv

starring
Haupt-
the starring role in a movie/play
die Hauptrolle in einem Film/Stück

I. star [stɑ:ʳ, ingl am stɑ:r] SOST

1. star ASTRON:

star
Stern m <-(e)s, -e>
shooting star
Sternschnuppe f <-, -n>

2. star (symbol):

star
Stern m <-(e)s, -e>
four-star hotel
Viersternehotel nt <-s, -s>

3. star (asterisk):

star
Sternchen nt <-s, ->
to mark sth with a star
etw mit einem Sternchen versehen

4. star (mark on animal):

star
Stirnfleck eines Tieres

5. star (performer):

star
Star m <-s, -s>
film/rock star
Film-/Rockstar m
a star of stage and screen
ein berühmter Bühnen- und Filmschauspieler
a rising star
jemand, der auf dem besten Wege ist, ein Star zu werden

6. star (horoscope):

the stars pl
die Sterne nt
the stars pl
Horoskop nt <-s, -e>

locuzioni:

to be born under a lucky/an unlucky star colloq
unter einem/keinem glücklichen Stern geboren sein
sb's star has waned
jd hat an Popularität verloren

II. star <-rr-> [stɑ:ʳ, ingl am stɑ:r] VB vb trans

1. star TEATR, CINEM:

the new production of ‘King Lear’ will star John Smith as [or in the role of] Lear
die neue Produktion von ‚King Lear‘ zeigt John Smith in der Rolle des Lear

2. star (mark with asterisk):

to star sth
etw mit einem Sternchen versehen

III. star <-rr-> [stɑ:ʳ, ingl am stɑ:r] VB vb intr

1. star TEATR, CINEM:

to star in a film/play
in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielen

2. star (be brilliant):

star
brillieren

IV. star [stɑ:ʳ, ingl am stɑ:r] AGG attr, inv

star
Star-
Natalie is the star student in this year's ballet class
Natalie ist die hervorragendste Schülerin der diesjährigen Ballettklasse
star witness
Hauptzeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

morn·ing ˈstar SOST

1. morning star ASTRON (planet):

morning star
Morgenstern m

2. morning star STOR (weapon):

morning star
Morgenstern m term tecn

3. morning star BOT (plant):

morning star
Mentzelie f term tecn

ˈstar-span·gled [-spæŋgl̩d] AGG letter poet

1. star-spangled inv (covered with stars):

star-spangled
mit Sternen übersät

2. star-spangled fig (successful):

star-spangled
höchst erfolgreich

ˈhoop star SOST sl

hoop star
Basketballstar m

ˈfilm star SOST

film star
Filmstar m <-s, -s>

ˈfive star AGG attr miglior

five star
Fünf-Sterne-
five star hotel
Fünf-Sterne-Hotel nt
Voce OpenDict

star SOST

to have stars in one's eyes idiom
davon überzeugt sein, berühmt zu werden
to have stars in one's eyes idiom
seine Zukunft durch eine rosarote Brille sehen colloq
to have stars in one's eyes (be very much in love) idiom
[vor lauter Verliebtheit] auf Wolke sieben schweben colloq
Voce OpenDict

star turn SOST

star turn
Hauptattraktion f
Voce OpenDict

star chart SOST

star chart ASTRON
Sternkarte f
star chart ASTRON
Himmelskarte f

Glossario della tecnica del freddo GEA

Stern-Stufe
star phase
Sternschaltung
star connected
Sternschütz
star contactor
Stern-Dreieck-Anlauf
star-delta start
Present
Istar
youstar
he/she/itstars
westar
youstar
theystar
Past
Istarred
youstarred
he/she/itstarred
westarred
youstarred
theystarred
Present Perfect
Ihavestarred
youhavestarred
he/she/ithasstarred
wehavestarred
youhavestarred
theyhavestarred
Past Perfect
Ihadstarred
youhadstarred
he/she/ithadstarred
wehadstarred
youhadstarred
theyhadstarred
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the starring role in a movie/play
die Hauptrolle in einem Film/Stück
fig he became a reincarnated film star
er kam als Filmstar erneut zu Ruhm
a star of stage and screen
ein berühmter Bühnen- und Filmschauspieler
to star in a film/play
in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielen
principal [or starring]role
Hauptrolle f <-, -n>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The score is based on a star chart, encouraging performers to have a different perception of the musical process.
en.wikipedia.org
Eventually, he ties the star chart to a tree with liana-vine and goes on.
en.wikipedia.org
I have taken toys, tried a star chart but nothing seems to work for long.
www.independent.ie
Such a star chart will help scientists better understand the structure of our galaxy, as well as how it formed and evolved over time.
www.theverge.com
The title can be translated as celestial plane or star chart.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
37262 ); - the goddess Sothis, that is the star the apparition of which announced the arrival of the flood of the Nile ( cat.
mv.vatican.va
[...]
37262 ); - die Göttin Sothis, das ist der Stern, dessen Erscheinen am Himmel das Hochwasser des Nils ankündigte ( Inv.
mv.vatican.va
[...]
and the stars will fall from the sky
[...]
www.immanuel.at
[...]
und die Sterne werden vom Himmel fallen
[...]
www.immanuel.at
[...]
The stars of the hotels are however a certain information about quality, but not a guaranty.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Sterne der Unterkünfte sind zwar eine gewisse Orientierung für Qualität, aber noch lange kein Garant.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
I enjoy nature and sometimes at night you can see the stars shining in the sky!
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Ich genieße die Natur und manchmal kann man nachts die leuchtenden Sterne am Himmel sehen!
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Shortly after their birth they include many massive stars that shine particularly bright.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
Kurz nach ihrer Geburt enthalten sie viele massereiche Sterne, die besonders hell leuchten.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Cerca nel dizionario

Cerca "starring" in altre lingue

inglese
arabo