Traduzioni di „stateliness“ nel dizionario inglese » tedesco

state·li·ness [ˈsteɪtlɪnəs] SOST no pl

1. stateliness (dignity):

stateliness

Würde f

stateliness of manner

würdevolle Haltung

2. stateliness (splendour):

stateliness

Pracht f

stateliness

Glanz m

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

stateliness of manner

würdevolle Haltung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On the other hand, the editing in the battle scenes is often unnecessarily chaotic, so maybe stateliness is preferable.

www.avclub.com

The building was designed to represent a contemporary architectural expression of stateliness and authority.

en.wikipedia.org

How we would miss that expansive feeling of space and stateliness.

www.theglobeandmail.com

Part of the criteria for an official state car is to have adequate security, capability and stateliness for its duty.

en.wikipedia.org

The camera, assuming a kind of bureaucratic stateliness, shows no interest in the pair, who become simply two more bodies on the busy midday street.

theconversation.com

The vaulted ceiling displays decorative plaster, adding to the stateliness of the space.

en.wikipedia.org

It's a layout that communicates warmth and stateliness, but at the hazard of fragmentation.

www.theglobeandmail.com

The average mall moviegoer might be baffled or sedated by the film's stateliness, its dreamlike melancholy.

content.time.com

Stateliness is softened by civilised gaiety -- notably at dinner with the hosts.

www.telegraph.co.uk

As the violins slow down to an ironic stateliness, we realise they only care about his fortune.

www.telegraph.co.uk