Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lamiable
Satzung

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

stat·ute [ˈstætju:t, ingl am ˈstætʃu:t] SOST

1. statute (written rules):

statute
Statut nt <-(e)s, -en> meist pl
statute
Satzung f <-, -en>
by statute
satzungsgemäß

2. statute (law):

statute
Gesetz nt <-es, -e>
statute
Gesetzesvorschrift f
statute of limitations
prozessuales Verjährungsgesetz
to come [or fall] under a statute
unter ein Gesetz fallen
by statute
gesetzlich
set by statute
gesetzlich festgelegt

3. statute DIR, ECON (permanent corporate rule):

statute
Betriebsverfassung f <-, -en>

dis·ˈabling stat·ute SOST DIR

disabling statute
Gesetz nt zur Entziehung der Rechtsfähigkeit [o. Geschäftsfähigkeit]

en·ˈabling stat·ute SOST POL

enabling statute
Gesetz nt mit delegierten Befugnissen

ˈpe·nal stat·ute SOST

penal statute
Strafgesetz nt <-es, -e>

ˈstat·ute book SOST

statute book
Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>
to put a law on the statute book
ein Gesetz durchbringen
to reach [or be on] the statute book
geltendes Recht sein

stat·ute ˈlaw SOST DIR

1. statute law no pl (not common law):

statute law
geschriebenes [o. kodifiziertes] Gesetz

2. statute law (statute):

statute law
Statut nt <-(e)s, -en>
statute law
Satzung f <-, -en>

stat·ute ˈmile SOST

statute mile
britische Meile
Voce OpenDict

statute-barred AGG

statute-barred DIR
verjährt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Schiedsordnung
arbitration statutes pl
Geschäftsstatut
company statutes pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

statutes SOST DIR ECON

statutes
Satzung f
statutes
Statut nt

amendment to the statutes SOST DIR ECON

amendment to the statutes
Satzungsänderung f

pursuant to the statutes phrase DIR ECON

pursuant to the statutes
satzungsgemäß

required by statutes phrase DIR ECON

required by statutes
satzungsmäßig

in accordance with the statutes phrase DIR ECON

in accordance with the statutes
satzungsgemäß
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Satzung
statutes
Banksatzung
statutes of the bank pl
Satzungsänderung
amendment to the statutes
satzungsmäßig
required by statutes
satzungsgemäß
in accordance with the statutes
satzungsgemäß
pursuant to the statutes

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Statutes of the Central Bank
Zentralbankstatut nt <-(e)s, -en>
[to fall within] the statute of limitations
[unter] das Gesetz über Verjährung [o. die Verjährungsfrist] [fallen]
claim barred by the statute of limitations
der Anspruch ist verjährt
in accordance with the statutes
satzungsgemäß
die Statuten aufstellen
to draw up the statutes/standing rules

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Because of the statute of limitations, no (new) prosecution could follow.
en.wikipedia.org
The grand jury, in its report, noted that behavior cited in the initial complaint occurred just outside of the one-year statute of limitations.
en.wikipedia.org
Some city ordinances do not permit concealed carry without a license, but these have been invalidated by the recent state preemption statute.
en.wikipedia.org
He was the first to hold the position under revised statutes altering its role, and he described the change as a glaring falsification of history.
en.wikipedia.org
The bureau then destroyed recordings before the court could hear them, violating further statutes.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In 1949, in accordance with its new statutes the society was divided into 4 sections:
[...]
www.dgppn.de
[...]
1949 wurde die Gesellschaft entsprechend ihrer neuen Statuten in 4 Sektionen aufgeteilt:
[...]
www.dgppn.de
[...]
The society received its first statutes in 1864 and thereafter called itself the ‘ Society of German Doctors for the Insane ’ ( ‘ Verein der Deutschen Irrenärzte ’ ); its first president was Carl Friedrich Flemming ( Schwerin ).
www.dgppn.de
[...]
Ihre ersten Statuten erhielt die Gesellschaft 1864 und nannte sich seitdem " Verein der Deutschen Irrenärzte ", dessen erster Präsident Carl Friedrich Flemming (Schwerin) war.
www.dgppn.de
[...]
The society received its first statutes in 1864 and thereafter called itself the ‘Society of German Doctors for the Insane’ (‘Verein der Deutschen Irrenärzte’); its first president was Carl Friedrich Flemming (Schwerin).
www.dgppn.de
[...]
Ihre ersten Statuten erhielt die Gesellschaft 1864 und nannte sich seitdem "Verein der Deutschen Irrenärzte", dessen erster Präsident Carl Friedrich Flemming (Schwerin) war.
www.dgppn.de
[...]
Setting up of the Gunda Werner Institute The Members ’ Assembly of the Heinrich Böll Foundation adopts a resolution establishing statutes covering the objectives and tasks of the GWI and anchoring the new institute in the Heinrich Böll Foundation ’ s Charter.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Gründung des Gunda-Werner-Instituts Die Mitgliederversammlung der Heinrich-Böll-Stiftung verabschiedet ein Statut, das Ziele und Aufgaben des GWI festlegt und das neue Institut in der Satzung der Heinrich-Böll-Stiftung verankert.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
The monarchs had direct influence on the University and particularly on the study contents relating to the statutes and reforms - binding regulations - made under their name.
[...]
www.ub.uni-heidelberg.de
[...]
Direkten Einfluss auf die Universität und vor allem auf die dort gelehrten Inhalte nahmen die Landesherren im Zusammenhang mit den Statuten und Reformationen – also den verbindlichen Neuregelungen –, die unter ihrem Namen durchgeführt wurden.
[...]
www.ub.uni-heidelberg.de

Cerca nel dizionario

Cerca "statutes" in altre lingue

inglese
arabo