STAUNCH - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

staunch¹ [stɔ:ntʃ, ingl am also stɑ:ntʃ] AGG

1. staunch (steadfastly loyal):

staunch

standhaft

staunch

zuverlässig

staunch ally

loyaler Verbündeter/loyale Verbündete

staunch Catholic

überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin

staunch defender of individual rights

zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten

staunch friend

treuer Freund/treue Freundin

staunch opponent

erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin

staunch refusal

strikte Weigerung

2. staunch NAUT dated:

staunch ship

seetüchtig

staunch² [stɔ:ntʃ, ingl am also stɑ:ntʃ], ingl am also stanch [stɑ:n(t)ʃ] VB vb trans

to staunch sth

etw stauen

to staunch blood

das Blut stillen

to staunch the flood of immigrants

die Einwanderungsflut stoppen

to staunch the flow of blood

die Blutung stoppen

to staunch a wound

eine Wunde abbinden

staunch ally

zuverlässiger Verbündeter

staunch ally STOR, POL

Alliierte(r) m

a staunch Conservative

ein überzeugter [o. loyaler] Konservativer

tedesco

inglese

gefestigt

staunch

Stammwähler(in)

staunch supporter

ein überzeugter Demokrat

a staunch democrat

eine Blutung zum Stillstand bringen

to staunch a flow of blood

den Blutverlust stillen

to staunch [or ingl am a. stanch] the flow of blood

ein entschiedener Befürworter

a staunch supporter

Present

I	staunch
you	staunch
he/she/it	staunches
we	staunch
you	staunch
they	staunch

Past

I	staunched
you	staunched
he/she/it	staunched
we	staunched
you	staunched
they	staunched

Present Perfect

I	have	staunched
you	have	staunched
he/she/it	has	staunched
we	have	staunched
you	have	staunched
they	have	staunched

Past Perfect

I	had	staunched
you	had	staunched
he/she/it	had	staunched
we	had	staunched
you	had	staunched
they	had	staunched

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was a staunch supporter of the co-operative movement.

en.wikipedia.org

He remains a staunch political activist, committed to the causes of exploited communities.

en.wikipedia.org

He was a staunch supporter of music interests in his votes, taking especial interest in areas such as copyright law.

en.wikipedia.org

Many local youths who once were his staunch supporters, started to distance themselves.

en.wikipedia.org

Both had been staunch supporters of the expedition.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

St Cyril of Alexandria was an unflagging, staunch witness of Jesus Christ, the Incarnate Word of God, emphasizing above all his unity, as he repeats in 433 in his first letter ( PG 77, 228-237 ) to Bishop Succensus:

www.vatican.va

Von Jesus Christus, dem menschgewordenen Wort Gottes, war Cyrill von Alexandrien ein unermüdlicher und standhafter Zeuge, wobei er vor allem dessen Einheit hervorhob, wie er 433 im ersten Brief an Bischof Succensus ( PG 77,228 – 237 ) wiederholt:

www.vatican.va

Text Control AG takes a staunch approach to appointment commitments and punctuality.

www.textcontrol.ch

Text Control AG hält Terminzusagen pünktlich und zuverlässig ein.

www.textcontrol.ch