SUN - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. sun [sʌn] SOST

1. sun (star):

sun: Sonne f <-, -n>

the rising/setting sun: die aufgehende/untergehende Sonne

2. sun no pl:

the sun (sunshine): die Sonne

the sun (sunshine): der Sonnenschein

to sit in the sun: in der Sonne sitzen

to have the sun in one's eyes: von der Sonne geblendet werden

to get/have a touch of the sun: einen Sonnenbrand bekommen/haben

3. sun letter poet (source of splendor):

sun: Sonnenlicht nt <-(e)s> kein pl

sun: Strahlen nt der Sonne

4. sun letter poet:

sun (day): Tag m <-es, -e>

sun (year): Jahr nt <-es, -e>

locuzioni:

against/with the sun: mit der/gegen die Sonne

to call sb every name under the sun: jdn mit allen erdenklichen Schimpfnamen belegen

never let the sun go down on your anger saying: Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen

never let the sun go down on your anger saying: man sollte nicht im Streit auseinandergehen

to think that the sun shines out of sb's arse ingl brit fig colloq!: jdn für den Größten halten colloq

under the sun: unter der Sonne letter

under the sun: auf Erden letter

to do/try everything under the sun: alles Mögliche [o. Erdenkliche] tun/versuchen

nothing new under the sun: nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun: alles schon da gewesen

II. sun <-nn-> [sʌn] VB vb trans

1. sun (sit in sun):

to sun oneself: sich acc sonnen

2. sun (expose to sun):

to sun sth: etw der Sonne aussetzen

III. sun [sʌn] VB vb intr

sun: sich acc sonnen

ˈsun-drenched AGG

1. sun-drenched (bright):

sun-drenched: sonnenüberflutet

2. sun-drenched (exposed to sun):

sun-drenched: sonnig

sun-drenched: sonnenverwöhnt

ˈautumn sun SOST

autumn sun: Herbstsonne f

mid·night ˈsun SOST

midnight sun: Mitternachtssonne f <-> kein pl

ˈsun-beat·en AGG inv

sun-beaten: sonnenverbrannt

have sun-beaten skin: einen Sonnenbrand haben

ˈsun-baked AGG

sun-baked: [von der Sonne] ausgedörrt

ˈsun room SOST esp ingl am (sun lounge)

sun room: Glasveranda f

sun room: Wintergarten m <-s, -gärten>

ˈwin·ter sun SOST

winter sun: Wintersonne f

ˈsum·mer sun SOST

summer sun: Sommersonne f

ˈsun par·lor SOST ingl am (sun lounge)

sun parlor: Glasveranda f

sun parlor: Wintergarten m <-s, -gärten>

Glossario di Geografia Klett

“sun city” SOST

“sun city”: Rentnerstadt (im Süden der USA)

position of the sun SOST

position of the sun: Sonnenstand (Winkel)

Glossario di Biologia Klett

intense sun SOST

intense sun: starke Sonneneinstrahlung

sun leaf SOST

sun leaf: Lichtblatt

Present
I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past
I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect
I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect
I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the sun had sunk beneath the horizon: die Sonne war hinter dem Horizont versunken

the sun blistered his back quite badly: er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt

the sun had sunk below the horizon: die Sonne war hinter dem Horizont versunken

über Gott und die Welt reden: to talk about everything under the sun

die Sonne tauchte langsam unter den Horizont: the sun slowly sank [or disappeared] below the horizon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

An extension on the east houses a sun room.

en.wikipedia.org

This room leads into a sun room, with solid wood flooring and a door to the garden.

www.independent.ie

And, in finer weather, wrap-around decking by this sun room beckons outdoor diners.

www.irishexaminer.com

The house has a one-story sun room on the southwest corner.

en.wikipedia.org

The sun room offers 270 degrees of glass overlooking the garden and ravine.

news.nationalpost.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

And there will no longer be any night; and they will not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God will illumine them; and they will reign forever and ever.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Und es wird keine Nacht mehr sein, und sie bedürfen keiner Leuchte und nicht des Lichts der Sonne; denn Gott der Herr wird sie erleuchten, und sie werden regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Mt 24,29 " But immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.

www.immanuel.at

[...]

Mt 24,29 Aber gleich nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.

www.immanuel.at

[...]

Fortunately now and then the sun hid behind a few clouds.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Zum Glück versteckte sich die Sonne immer wieder hinter ein paar Wolken.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

sun and moon will be darkened

[...]

www.immanuel.at

[...]

werden sich Sonne und Mond verfinstern

[...]

www.immanuel.at

[...]

He created powerful images of trees and meadows, sunrises and sundowns, all devoid of human presence, in which sun and light became a dominating force.

[...]

[...]

Sonne und Licht dominieren die menschenleeren Bilder von Bäumen und Feldern, Sonnenauf- und -untergängen.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "sun" in altre lingue