inglese » tedesco

sup·pos·ing [səˈpəʊzɪŋ, ingl am -ˈpoʊ-] CONG

supposing
supposing he doesn't show up?
always supposing ...
but supposing ...
aber wenn ...

sup·pose [səˈpəʊz, ingl am -ˈpoʊz] VB vb trans

3. suppose (to introduce hypothesis):

4. suppose (as a suggestion):

5. suppose form (require):

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

supposing [that] ...
always supposing ...
but supposing ...
supposing he doesn't show up?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Even supposing that those who inquired into the matter had come to the same conclusion, touching [ 59 ] the amount of positive error therein contained, this would not have guided us in our decision respecting individuals coming from Plymouth.

For supposing the author of the tracts were fundamentally heretical, this would not warrant us in rejecting those who came from under his teaching, until we were satisfied that they had understood and imbibed views essentially subversive of foundation truth;

especially as those meeting at Ebrington-street, Plymouth, last January, put forth a statement, disclaiming the errors charged against the tracts.

www.bruederbewegung.de

Selbst wenn man annimmt, dass diejenigen, die die Sache erforschten, im Hinblick auf den Umfang des darin enthaltenen eindeutigen Irrtums zum gleichen Ergebnis gekommen wären, so hätte uns dies nicht in unserer Entscheidung über Einzelne geleitet, die von Plymouth kommen.

Denn angenommen, der Autor der Traktate wäre ein fundamentaler Irrlehrer, so würde uns dies nicht berechtigen, solche, die unter seiner Belehrung waren, zurückzuweisen, bis wir überzeugt wären, dass sie Ansichten, die ihrem Wesen nach die Grundlage der Wahrheit umstürzen, verstanden und in sich aufgenommen haben;

insbesondere da diejenigen, die in Plymouth in der Ebrington Street zusammenkommen, im vergangenen Januar eine Erklärung herausgegeben haben, in der sie die Irrtümer, die den Traktaten zur Last gelegt werden, von sich weisen.

www.bruederbewegung.de

As we all know, they adopted the most incredible methods in search of a formula for the production of gold.

And supposing they had found a formula:

www.metacolor.de

Auf der Suche nach einem Rezept für die Goldproduktion schlugen sie bekanntermaßen die unmöglichsten Wege ein.

Und angenommen, sie hätten ein Rezept gefunden:

www.metacolor.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文