inglese » tedesco

Traduzioni di „sweater“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

sweat·er [ˈswetəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

sweater
sweater

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This month in addition to our hot models still attract the trade fair ProWein and numerous performances by internationally renowned artists.

However, if you want to play it safe and do not want her bag full of squash with warm sweaters and socks and if you have the freedom to determine the dates themselves, the trip in April and May especially recommended.

The persistent cold is replaced by pleasant sunshine, terraces open and the Rhine promenade lives only on properly.

www.high-class-escortes.eu

Diesen Monat locken neben unseren heißen Models noch die Fachmesse ProWein sowie zahlreiche Auftritte weltberühmter Künstler.

Wenn Sie jedoch auf Nummer sicher gehen wollen und ihre Reisetasche nicht mit warmen Pullovern und Socken vollquetschen möchten und sofern Sie die Freiheit haben, den Reisetermin selbst zu bestimmen, empfehlen sich die Reisemonate April und Mai besonders.

Die hartnäckige Kälte wird abgelöst von angenehmem Sonnenschein, Straßencafés öffnen und die Rheinpromenade lebt erst richtig auf.

www.high-class-escortes.eu

During the day on the coast in summer, it is hot enough for beachwear.

In winter be prepared for temperatures as low as freezing although the norm is that a medium jacket with a light sweater should keep you warm enough.

Average temperatures for the climate in Girona, Spain, in degrees Celsius.

www.girona-tourist-guide.com

Tagsüber am Strand im Sommer ist es heiß genug für Strandkleidung.

Im Winter sollten Sie auf kalte Temperaturen bis zum Gefrierpunkt vorbereitet sein, obwohl normalerweise eine etwas dickere Jacke mit einem leichten Pullover Sie warm genug halten sollte.

Durchschnittstemperaturen für das Klima in Girona, Spanien, in Grad Celsius.

www.girona-tourist-guide.com

www.jakartadisorder.com

Older woman wearing a headscarf, sweater and trousers sitting on the ground in front of an ochre-coloured wall, smoking a cigarette

www.jakartadisorder.com

www.wieninternational.at

www.jakartadisorder.com

Ältere Frau mit Kopftuch, Pullover und Hosen sitzt vor ockerfarbener Mauer am Boden und raucht ein Zigarette

www.jakartadisorder.com

www.wieninternational.at

Sometimes, we discriminate something completely incorrectly and are even certain of it, although it is wrong.

We might swear that we see the cat sleeping on top of our daughter's covers, when in fact it is her crumbled sweater.

www.berzinarchives.com

Manchmal beurteilen wir etwas vollkommen falsch und sind uns dabei ganz sicher, obwohl es falsch ist.

Wir könnten schwören, dass die Katze auf den Decken unserer Tochter schläft, doch in Wahrheit ist es nur ein zusammengeknüllter Pullover.

www.berzinarchives.com

Despite the imposing snow-capped peaks that surround it, Mérida enjoys a mild, springlike climate year-round.

Days are generally warm, although you'll probably need a light sweater or jacket at night.

www.intercoined.com

Trotz der imposanten schneebedeckten Gipfeln, die sie umgeben, genießt Mérida von einem milden, frühlingshaften Klima das ganze Jahr.

Tage sind in der Regel warm, obwohl du wahrscheinlich einen leichten Pullover oder eine Jacke in der Nacht brauchst.

www.intercoined.com

A good combination

Shirt and sweater are are always a good combination in colour and style.

Hall 29

www.bugatti-fashion.com

Sicher kombiniert

Hemd und Pullover sind in Farbe und Stil stets eine sichere Kombination.

Halle 29

www.bugatti-fashion.com

Neill Techno Pullover Vest, 114,95 €, Windsurfing Rhein Main G

New in the impact vest sweater Techno Comp program ( no buoyancy vest ) In this new Techno Butter neoprene vest is sent applied, which makes the jacket lighter and more water resistant This vest also has the practical sweater design, so the vest to be easily pulled over only Features:

- Competition Vest - Anatomical Flex Points - Zipperless and Bucklefree Pull Over Design - Strategic Armhole Size - Reversible - Boardshort Connector

windsurf.de

Neill Techno Pullover Vest, 114,95 €, Windsurfing Rhein Main G

Neu im Programm die Prallschutzweste Techno Pullover Comp ( keine Auftriebsweste ) In dieser Weste wird geschickt das neue Technobutter Neoprene angewendet, was die Weste noch leichter und noch wasserabweisender macht Diese Weste hat auch das praktische Pullover Design, sodass die Weste einfach nur übergezogen werden muss Features:

- Competition Vest - Anatomical Flex Points - Zipperless and Bucklefree Pull Over Design - Strategic Armhole Size - Reversible - Boardshort Connector

windsurf.de

Each night outdoors can be fatal : the homeless are without any protection during cold spells in winter.

While jangling night frost death from cold can occur despite blankets, sweaters and tent.

Due to the recent severe winter in the calendar years 2009 and 2010 with 17 and 7 deaths from cold the league of independent charities in Baden-Württemberg has proposed to create an informational brochure on suffering from frostbite.

www.gesundheitsamt-bw.de

Obdachlose sind der Kältewelle im Winter schutzlos ausgeliefert.

Bei klirrendem Nachtfrost kann es trotz Decken, Pullovern und Zelt zum Kältetod kommen.

Aufgrund der zurückliegenden harten Winter in den Kalenderjahren 2009 und 2010 mit 17 bzw. 7 Kältetoten hat die Liga der freien Wohlfahrtspflege in Baden-Württemberg e.V. angeregt, eine Informationsbroschüre zum Thema Erfrierungsschutz zu erstellen.

www.gesundheitsamt-bw.de

s Plus Sizes up to 8XL.

Many different models of sweaters you expect on these pages.

Sweatshirt, hoodies, longsleeve, turtleneck, turtleneck sweater,

www.lunasolmode.com

ausgefallene Pullis bei LUNA SOL Mode für Mollige bis 8XL.

Viele verschieden Modelle von Pullovern erwarten Dich auf diesen Seiten.

Pulli, Pullover, Longsleeve, Rolli, Rollkragenpullover,

www.lunasolmode.com

Building on the considerable successes of the past, it will also be offering a limited merchandising collection.

This will include T-shirts for men, women and children, a BOSS brand baseball cap, a sweater, wool hats, gloves and – for the first time – a knitted HUGO scarf.

This limited collection will sold for the duration of the 2008 festival and be available exclusively from the Berlinale Shop on Potsdamer Platz and the following HUGO BOSS stores in the city:

group.hugoboss.com

Des Weiteren wird nach dem großen Erfolg in den Vorjahren wieder eine limitierte Merchandising Kollektion angeboten.

Sie besteht aus T- Shirts für Männer, Frauen und Kinder und einem Basecap der Marke BOSS sowie aus einem Sweater, Strickmützen, Handschuhen und erstmalig einem Strickschal der Marke HUGO.

Diese Kollektion ist für die Dauer der Berlinale 2008 exklusiv und limitiert im Berlinale Shop in den Potsdamer Platz Arkaden sowie in unseren folgenden Berliner Geschäften erhältlich:

group.hugoboss.com

The Ivy Sweater is a feel-good sweater for cuddling on colder days.

The long, straight cut sweater features seams in the front and the back which emphasize the contrast between the different materials. The collar is wide and flat, the hem and the cuffs are fine and elegant.

www.ucon-acrobatics.com

auml ; lteren Tagen.

Der lange, gerade geschnittene Sweater kommt mit Nähten vorne und am Rücken, die den Kontrast zwischen den unterschiedlichen Stoffen verstärken.

www.ucon-acrobatics.com

Aqov, Religion, Boulezar, Versuchskind Berlin, Fame on you, Marcelo Burlon, New Balance, MCM by Michalsky, the last conspiracy, Knowledge Cotton Apparel, 10SEI0OTTO, The Editor, MSGM, , Nudie Jeans, Giacomorelli and Marsell.

The product line ranges from jeans, pants, shirt, T-shirt, longsleeve sweater and jacket to sneaker, shoes, belt, bag, gloves or wallet.

We also offer labels like Beastin, Cinzia Araia , Nike, Mykita , W/SÜN , SPEKTRE, Kuboraum, Knowledge Cotton Apparel, Fame on you, Super, Faliero Sarti , 5 Preview, NAVIIV. , Cazal, Maison F and Pulchrum.

www.verypoolish.com

Aqov, 11 by Boris Bidjan Saberi, DRKSHDW, Brian Lichtenberg, Fame on you, Marcelo Burlon, Love Nail Tree, Iro, Unconditional, the last conspiracy, The Editor, Neil Barrett, MSGM, Nudie Jeans, Acne Studios, Religion, Werkstatt München, Boris Bidjan Saberi, Versuchskind Berlin, PURPLE DE NIMES, Giacomorelli und Marsell.

Das Sortiment dieser Designer erstreckt sich von Jeans, Hosen Hemden, T-Shirts, Longsleeves, Sweater und Jacken weiter über Sneakers, Schuhe, Gürtel, Taschen und Handschuhe hin bis zum Geldbeutel.

Doch auch weitere Labels bereichern unser Sortiment, wie Adidas x Raf Simons, New Balance, Cinzia Araia , Beastin, Nike, Mykita , NAVIIV. , W/SÜN , SPEKTRE, Cazal, Kuboraum, Fame on you, Super, Maison F , Faliero Sarti , 5 Preview und Pulchrum.

www.verypoolish.com

The technical properties are : warmth without weight, highly breathability, quick drying, durable, machine washable.

Polartec ® Classic 100 weight fabrics are the lightest and are excellent for a warm first layer or lightweight sweater, ideal for biking, trail running, and backpacking.

Polartec ® Classic 300 weight fabrics are the heaviest and provide a warm thermal layer for very cold outdoor activities, such as wintertime adventures.

www.unterwegs.biz

Wärme bei geringem Gewicht, hohe Atmungsaktivität, schnelltrocknend, langlebig, waschmaschinengeeignet.

Polartec ® Classic 100 Gewebe sind die leichtesten und sind sehr gut als wärmende erste Schicht oder als leichter Sweater zu verwenden, ideal zum Radfahren, Trail Running oder auch für Rucksacktouren.

Polartec ® Classic 300 Gewebe sind die schwersten und finden ihre Anwendung als superwarme Schicht für Aktivitäten bei sehr kalten Bedingungen, wie zum Beispiel bei allen Winterabenteuern.

www.unterwegs.biz

to protect their men with embroided symbols of good fortune such as honeycomb, chevron or coastlines, not to be swallowed up by the wild sea.

And if they died out there, and the rough sea sometimes washed them ashore again, these sweaters helped the widows at least to be able to identify their men better.

For each clan has still its own embroidery pattern secrets.

www.reporters.de

ihre Männer mit eingestrickten Glückssymbolen wie Honeycombs ( Honigwabe ), Chevrons ( Winkel ), Diamonds oder Coastlines ( Zickzack der Küstenlinien ) davor zu beschützen, nicht draußen auf dem wilden Meer zu bleiben.

Und falls sie doch umkamen da draußen, und die raue See sich manchmal wieder an Land spülte, so halfen diese Sweater den Witwen wenigstens, ihre Männer besser identifizieren zu können.

Denn jeder Clan hat noch heute seine eigenen Stichmuster und Geheimnisse.

www.reporters.de

Robust and durable, Zealana HERON is one of our ARTISAN SERIES blends.

At 80% fine New Zealand merino and 20% brushtail possum, its’s a great workhorse yarn perfect for that sweater or felting project.

-

neuheiten.koelnmesse.net

Robust und ausdauernd, so ist Heron als Bestandteil der ARTISAN Serie von Zealana.

Mit 80% feiner neuseeländischer Merino und 20% Fuchskusu, ist es ein großartiges langlebiges Garn für den Sweater oder das besondere Filzprojekt.

-

neuheiten.koelnmesse.net

Fjällräven Loge Sweater

Fjällräven Loge Sweater Men s sweater with comfort fit in warm, soft wool / cotton blend Mor … Offer:

99,95 € instead of 129,95 €

www.unterwegs.biz

Fjällräven Loge Sweater / Wollpullover

Fjällräven Loge Sweater / Wollpullover Herrenpulli aus warmem, flauschigem Wollgemisch mit Baumwolle Mehr Infos / Warenkorb Angebot:

99,95 € statt 129,95 €

www.unterwegs.biz

With its unusual all-over screen print of birds the Greta Sweater has the potential to send your thoughts on the road into the warm south.

This feminine sweater features elegant raglan sleeves and a wide ribbed crew neck.

www.ucon-acrobatics.com

uuml ; den.

Dieser feminine, kurz geschnittene Sweater kommt mit Raglan Ärmeln und einem eleganten, weiten gerippten Rundhalsausschnitt.

www.ucon-acrobatics.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文