Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
neo
beschworen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. sworn [swɔ:n, ingl am swɔ:rn] VB

sworn part pass di swear

II. sworn [swɔ:n, ingl am swɔ:rn] AGG attr, inv

sworn
beschworen
sworn
beeidet
a sworn affidavit
eine eidesstattliche Versicherung
a sworn statement
eine eidliche [o. beschworene] Aussage
sworn testimony
beeidete Zeugenaussage

I. swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl am swer] VB vb intr

1. swear (curse):

swear
fluchen
to swear at sb
auf jdn fluchen

2. swear (take an oath):

swear
schwören <schwor, geschworen>
swear
einen Eid ablegen
to swear to sth
etw beschwören
I wouldn't swear to it colloq
ich könnte es nicht beschwören
to swear by God/on the Bible
bei Gott/auf die Bibel schwören

II. swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl am swer] VB vb trans

to swear sth
etw schwören
to swear allegiance [or loyalty]
Treue schwören
to swear an oath
einen Eid leisten [o. ablegen]
to swear sb to secrecy
jdn zur Verschwiegenheit verpflichten
to swear blind that ... ingl brit colloq
Stein und Bein schwören, dass ...
she swore blind she didn't know what had happened to the money
sie schwor hoch und heilig, dass sie nicht wüsste, was mit dem Geld geschehen sei

sworn ˈen·emy SOST

sworn enemy
Todfeind(in) m (f)

I. swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl am swer] VB vb intr

1. swear (curse):

swear
fluchen
to swear at sb
auf jdn fluchen

2. swear (take an oath):

swear
schwören <schwor, geschworen>
swear
einen Eid ablegen
to swear to sth
etw beschwören
I wouldn't swear to it colloq
ich könnte es nicht beschwören
to swear by God/on the Bible
bei Gott/auf die Bibel schwören

II. swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl am swer] VB vb trans

to swear sth
etw schwören
to swear allegiance [or loyalty]
Treue schwören
to swear an oath
einen Eid leisten [o. ablegen]
to swear sb to secrecy
jdn zur Verschwiegenheit verpflichten
to swear blind that ... ingl brit colloq
Stein und Bein schwören, dass ...
she swore blind she didn't know what had happened to the money
sie schwor hoch und heilig, dass sie nicht wüsste, was mit dem Geld geschehen sei

swear off VB vb intr

to swear off alcohol/cigarettes/drugs
dem Alkohol/den Zigaretten/den Drogen abschwören

swear in VB vb trans usu passive

to swear in ⇆ sb
jdn vereidigen

ˈswear word SOST

swear word
derbes Schimpfwort m
swear word
Fluch m <-(e)s, Flü̱·che>
Voce OpenDict

swear by VB

to swear by sth/sb (highly esteem sth/sb)
auf etw/jdn schwören
tedesco
tedesco
inglese
inglese
geschworen
sworn attr
ein geschworener Feind/Gegner
a sworn enemy/opponent
vereidigt
sworn
vereidigter Börsenmakler
sworn broker
ein vereidigter Übersetzer
a sworn [or certified] translator
eingeschworener Freund/Gegner
sworn friend/enemy
auf etw acc eingeschworen sein
to swear by sth

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hope/swear/wish to God [that] ...
bei Gott hoffen/schwören/wünschen, dass ...
I swear to God it wasn't me
ich schwöre bei Gott, ich war es nicht
it's enough to make a saint swear
es ist zum aus der Haut fahren colloq
a sworn affidavit
eine eidesstattliche Versicherung
a sworn statement
eine eidliche [o. beschworene] Aussage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

But why swear off anything for a calendar period just to prove that you can?
www.irishexaminer.com
She is gluten-intolerant, and in addition to avoiding certain foods, also has to swear off drink during tours.
www.independent.co.uk
Watch the sharks at their 12-step meeting swear off eating fish.
www.vancouverobserver.com
If you are in the same boat and are worried, never fear -- you won't have to swear off of selfies forever.
www.tv3.ie
Rick is skilled but his childhood memories of a girl with wings, prompting him to swear off violence, continue to haunt him.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Shower, Style, Pull Runs in pantyhose, swear, attract new, Take pictures and so on..
[...]
zoe-delay.de
[...]
Duschen, Stylen, Laufmasche in Strumpfhose ziehen, fluchen, neue anziehen, Fotos machen und und und..
[...]
zoe-delay.de
[...]
How often did you swear because a designer thought yellow characters on a white background would be a good idea?
[...]
www.crlf.de
[...]
Wie oft haben Sie geflucht, weil ein Designer gelbe Schrift auf weißem Grund für eine gute Idee hielt?
[...]
www.crlf.de
[...]
Leningrad trespasses against all sorts of rules and breaks with traditions; they swear in public, shoot scandalous video clips and cause mayhem at their concerts.
[...]
www.piranhashop.de
[...]
Und die Lieder erzählen immer Geschichten, sind Mini-Dramen. Leningrad verstoßen gegen alle möglichen Verbote, brechen mit Traditionen, sie fluchen in der Öffentlichkeit, drehen skandalöse Videos und verbreiten Chaos auf ihren Konzerten.
[...]
www.piranhashop.de

Cerca nel dizionario

Cerca "sworn" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno