Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

هَرْجٌ
Makel
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. taint [teɪnt] SOST no pl

taint (flaw)
Makel m <-s, ->
taint (trace)
Spur f <-, -en>
taint (trace)
Anflug m <-[e]s, -flüge>

II. taint [teɪnt] VB vb trans also fig

to taint sth/sb
jdn/etw verderben a. fig
to taint sb's reputation
tedesco
tedesco
inglese
inglese
taint pegg
Present
Itaint
youtaint
he/she/ittaints
wetaint
youtaint
theytaint
Past
Itainted
youtainted
he/she/ittainted
wetainted
youtainted
theytainted
Present Perfect
Ihavetainted
youhavetainted
he/she/ithastainted
wehavetainted
youhavetainted
theyhavetainted
Past Perfect
Ihadtainted
youhadtainted
he/she/ithadtainted
wehadtainted
youhadtainted
theyhadtainted

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Laurel, whose family has never been tainted with corruption vehemently denied the allegation and chose to stand as his own defense counsel.
en.wikipedia.org
She won with 53 percent of the vote, promising to restore integrity and dignity to a court tainted by scandal.
en.wikipedia.org
Unfortunately their union is tainted by the fact that the grandmother dies when toasting for their well-being, and lydia breaks off the engagement.
en.wikipedia.org
The party won the 1995 elections that were heavily tainted with vote-buying.
en.wikipedia.org
After the vote, several left-wing and regional parties form new alliance to oppose government, saying it has been tainted by corruption.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
If a further marriage is entered into abroad before the dissolution of the first marriage has been recognized by the competent Land department of justice, the second marriage bears the taint of bigamy and is thus voidable.
www.konsularinfo.diplo.de
[...]
Wird im Ausland eine weitere Ehe eingegangen, bevor die Auflösung der ersten Ehe von der zuständigen Landesjustizverwaltung anerkannt wurde, ist die zweite Ehe mit dem Makel der "Bigamie" behaftet und somit aufhebbar.
[...]
Indeed, ever preserved free from all taint of original sin, the " new Eve " benefited uniquely from the work of Christ as the most perfect Mediator and Redeemer.
www.vatican.va
[...]
Denn die » neue Eva « hat, von jedem Makel der Erbsünde bewahrt, in einzigartiger Weise das Wirken Christi als vollkommener Mittler und Erlöser erfahren.