Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
كَالْغَنَمِيَّة
Zollabbau

nel dizionario PONS

re·duc·tion [rɪˈdʌkʃən] SOST

1. reduction no pl (action):

reduction
Reduzierung f <-, -en>
reduction
Reduktion f <-, -en>
reduction
Verringerung f <->
reduction in taxes
Senkung f <-, -en>
reduction of staff
Abbau m <-s>
reduction in price
Ermäßigung f <-, -en>
reduction in price
Herabsetzung f <-, -en>
cost/price reduction
Kosten-/Preissenkung f

2. reduction (decrease):

reduction
Reduzierung f <-, -en>
reduction
Verminderung f <-, -en>
reduction in rank
Degradierung f <-, -en>
reduction in taxes
Steuersenkung f <-> kein pl
reduction in taxes in production, output
Drosselung f <-, -en>
reduction in taxes authorities
Schwächung f <-, -en>
reduction in taxes in price
Ermäßigung f <-, -en>
reduction in taxes in price
Reduzierung f <-, -en>
reduction in taxes in price
Nachlass m <-es, -e [o. -lässe]>
reduction in taxes in salary
Reduzierung f <-, -en>
reduction in taxes in salary
Senkung f <-, -en>
reduction in personnel
Personalabbau m <-(e)s> kein pl
a reduction in traffic
ein verringertes Verkehrsaufkommen
reduction in wages
Lohnkürzung f <-, -en>

3. reduction of drawing, photo:

reduction
Verkleinerung f <-, -en>

4. reduction (simplification):

reduction
Vereinfachung f <-, -en>

tar·iff [ˈtærɪf, ingl am esp ˈter-] SOST

1. tariff form esp ingl brit:

tariff (table of charges) of a business, hotel
Preisliste f <-, -n>
tariff (table of charges) of a business, hotel
Preisverzeichnis nt
tariff of an insurance
[Versicherungs]tarif m
tariff (for services)
[Gebühren]satz m
tariff (charges) of a bus line, railroad
Tarif m <-(e)s, -e>
tariff (charges) of a bus line, railroad
Fahrpreis m <-es, -e>
tariff of a hotel
Preis m <-es, -e>
tariff for rooms
Zimmerpreis m

2. tariff ECON, DIR:

tariff (table of customs)
Zolltarif m <-(e)s, -e>
tariff (customs)
Zoll m <-(e)s, Zölle> kein pl
tariff (customs)
Zollgebühr f
import tariffs
Einfuhrzoll m <-(e)s, -zölle>
preferential tariff
Vorzugszoll m
preferential tariff
Präferenzzoll m term tecn
retaliatory tariff
Kampfzoll m
retaliatory tariff
Retorsionszoll m term tecn
they struck a deal on zero tariffs on industrial goods
sie trafen eine Vereinbarung zur Abschaffung der Zölle auf Industriegüter
Voce OpenDict

tariff SOST

indigent tariff POL ingl SA
Sozialzuschuss (der südafrikanischen Regierung für Bedürftige)

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

tariff reduction SOST handel

tariff reduction
Zollabbau m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Zollabbau
tariff reduction
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

reduction SOST handel

reduction (Ermäßigung)
Nachlass m

reduction SOST INV FIN

reduction (Herabsetzung des Aktiennennbetrags)
Herabstempelung f

reduction SOST MERC FIN

reduction
Absenkung f

reduction SOST CONT

reduction (Negativposten aus Auflösung oder Inanspruchnahme eines Vertrags)
Abgang m

reduction SOST INV FIN

reduction (Engagement: Reduzierung)
Rückführung f

tariff SOST handel

tariff (Abgabe)
Zoll m

tariff SOST STAT PUBBL

tariff
Tarif m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They tied internal improvements to free trade, while accepted moderate tariffs as a necessary source of government revenue.
en.wikipedia.org
Some states are considering feed-in tariffs but have not yet enacted relevant legislation, or the legislation has not yet come into effect.
en.wikipedia.org
In the 1980s, with government deregulation and protective tariffs lifted, more businesses closed and the town declined further.
en.wikipedia.org
After 1840 it abandoned mercantilism and practised free trade, with no tariffs or quotas or restrictions.
en.wikipedia.org
Tariffs do not require approval from a higher level of government.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The system contributes to a reduction in material costs.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Das System trägt zur Reduzierung von Materialkosten bei.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
On the one hand, overall food security for the population has improved ( a 30 % reduction in periods of food shortage ).
[...]
www.giz.de
[...]
Insgesamt ist bisher einerseits die Ernährungssicherung der Bevölkerung verbessert worden ( Reduzierung der nahrungsmittelknappen Periode um 30 Prozent ).
[...]
www.giz.de
Transparent public finances and a fair system of taxation are basic preconditions for proper civic accountability, and for economic development and the reduction of poverty.
www.giz.de
Transparente öffentliche Finanzen und ein gerechtes Steuersystem sind Grundvoraussetzungen für angemessene Rechenschaftslegung gegenüber dem Bürger, wirtschaftliche Entwicklung und Reduzierung der Armut.
www.giz.de
[...]
Intitiative to achieve long-term reduction in under-nutrition and hunger worldwide
[...]
www.giz.de
[...]
Initiative zur weltweiten Reduzierung von Hunger und Unterernährung
[...]
www.giz.de
[...]
Objective Public and private stakeholders have improved the institutional and regulatory framework needed to apply methods and services for sustainable forest management, nature conservation and greenhouse gas reduction.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Öffentliche und private Akteure haben verbesserte Rahmenbedingungen geschaffen, um Methoden und Dienstleistungen für nachhaltige Waldbewirtschaftung, Naturschutz und die Reduktion von THG-Emissionen umzusetzen.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario