inglese » tedesco

Traduzioni di „team-mate“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈteam-mate SOST

team-mate
team-mate
team-mate
Mitspieler(in) m (f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

“ The wily old fox against the clever young greenhorn ! ” was how Alfred Neubauer summed up this exciting duel.

Caracciola overtook his team-mate on lap eleven and maintained his short lead all the way to the finish:

Seaman was just 26 seconds behind the winner while von Brauchitsch took third place.

www.mercedes-benz-classic.com

„ Der alte Rennfuchs gegen den jungen, patenten Grünschnabel ! “, so beschreibt Neubauer dieses packende Duell.

In der elften Runde überholt Caracciola seinen Mannschaftskameraden und hält die knappe Führung bis ins Ziel:

Nur 26 Sekunden Rückstand hat Seaman auf den Sieger, während von Brauchitsch als Dritter ins Ziel kommt.

www.mercedes-benz-classic.com

20 minutes later, Richards won a duel with Udjang, and raced down the line with it.

Abonyi read his team-mate well and ran forward as he waited for the pass that he knew would be coming his way.

He soon received that pass, and sent it into the back of the Indonesian net.

www.ak-tsc.de

20 Minuten später gewann Richard einen Zweikampf gegen Udjang, und spurtete entlang der Außenline.

Abonyi lief parallel mit und wartete auf ein Zuspiel seines Mannschaftskameraden.

Als die Flanke endlich bei ihm ankam, versenkte Abonyi unhaltbar für den indonesischen Schlußmann das Leder im Netz.

www.ak-tsc.de

Team facts • Yoann Gourcuff ( AC Milan 2006 to 2009 ) is the only Lyon player with Serie A experience ;

Andrea Pirlo was a team-mate during his time at San Siro, as was Juve's reserve goalkeeper Marco Storari.

m.uefa.com

Rund um die Teams • Yoann Gourcuff ( von 2006 bis 2009 beim AC Milan ) ist der einzige Spieler bei Lyon mit Erfahrung in der Serie A ;

Andrea Pirlo war ein Mannschaftskollege während seiner Zeit in San Siro, genau wie Juves Ersatzkeeper Marco Storari.

m.uefa.com

In 2014, Brazil will be hosting the world soccer championships.

And by then an important team-mate will just have turned one year old: the official FIFA wine.

Also, China develops into a target for exporting European wines.

www.prowein.de

Im Jahr 2014 ist die Fußballwelt zu Gast in Brasilien.

Dann wird ein wichtiger Mitspieler erst etwas mehr als ein Jahr alt sein - der offizielle FIFA-Wein.

Außerdem entwickelt sich China immer mehr zu einem Ziel für europäische Weine, langsam auch für den deutschen Riesling.

www.prowein.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文