Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
quen
übertragende Umwandlung

nel dizionario PONS

con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, ingl am -ˈvɜ:rʒən] SOST

1. conversion no pl (change of form or function):

the conversion of sth into sth
die Umwandlung einer S. gen in etw acc
the conversion of sth into sth ARCHIT
der Umbau einer S. gen zu etw dat
the conversion of sth into sth TECN
die Umrüstung einer S. gen zu etw dat

2. conversion (rooms, building):

conversion
Umbau m <-s, -ten>

3. conversion RELIG:

conversion
Konversion f <-, -en> ricerc
conversion to sth
Übertritt m [o. Bekehrung f] zu etw dat
sb's conversion to Buddhism/Islam
jds Übertritt zum Buddhismus/Islam

4. conversion (changing beliefs or opinions):

conversion
Wandel m <-s>
to undergo a conversion
einen [inneren] Wandel durchmachen
to undergo a conversion POL
einen Richtungswechsel vollziehen
sb's conversion to sth
jds Bekehrung zu etw dat

5. conversion no pl (calculation):

the conversion of sth into sth
die Umrechnung einer S. gen in etw acc
to work out the conversion of sth into sth
etw in etw dat umrechnen

6. conversion SPORT:

conversion
Verwandlung f <-, -en>

7. conversion ECON, FIN (of currency):

conversion
Konversion f <-, -en>
conversion
Wandlung f <-, -en>
conversion of funds DIR
Veruntreuung f von Geldern
conversion of notes and coins UE
Bargeldumstellung f <-, -en>
conversion to the euro FIN
Umstellung f auf den Euro

I. trans·fer <-rr-> VB vb trans [træn(t)sˈfɜ:ʳ, ingl am -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth
jdn/etw transferieren ricerc
she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag
sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche
all passengers were transferred out of one bus and into another
alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen
the goods were transferred to Cologne
die Waren wurden nach Köln übergeführt
to transfer a drawing/design/pattern
eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen
to transfer sb to a hospital
jdn in ein Krankenhaus einweisen
to transfer money
Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb
jdn versetzen
to be/get transferred
versetzt werden
to transfer sth
etw übertragen
to transfer power
die Macht abgeben
to transfer responsibility
die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust
Ärger/Hass/Misstrauen übertragen
to transfer a call
ein Gespräch weiterleiten
to transfer one's emotions/affections to sb new
jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb
ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben
to transfer a title
einen Titel übertragen
to transfer rights/claims
Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer SPORT (sell):

to transfer sb
jdn verkaufen

6. transfer LING (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase
übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> VB vb intr [træn(t)sˈfɜ:ʳ, ingl am -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs)
überwechseln
transfer (change club, university) to
wechseln in/nach +acc

2. transfer (change buses, trains):

transfer
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer
umstellen

III. trans·fer SOST [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, ingl am -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to
Verlegung f <-, -en> in/nach +acc

2. transfer (reassignment):

transfer of money
Überweisung f <-, -en>
transfer of personnel
Abordnung f <-, -en>
transfer of capital
Kapitaltransfer m <-s, -s>
transfer of ownership/a title
Übertragung f eines Besitzes/Titels
transfer of rights/claims
Abtretung f der Rechte/Ansprüche
transfer of power
Machtübertragung f
transfer of profits
Gewinnverlagerung f <-, -en>
transfer of technology
Technologietransfer m <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer
Versetzung f <-, -en>
transfer of teams, clubs
Transfer m <-s, -s>
to request a transfer
um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer
Transfer m <-s, -s>
transfer of information
Informationstransfer m

5. transfer SPORT (player):

transfer
Transferspieler(in) m (f)

6. transfer ingl am (ticket):

transfer
Umsteige[fahr]karte f
transfer
Umsteigebillett nt CH

7. transfer (pattern):

transfer
Abziehbild nt <-(e)s, -er>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

transfer conversion SOST INV FIN

transfer conversion
übertragende Umwandlung f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
übertragende Umwandlung
transfer conversion
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

conversion SOST MERC FIN

conversion (der Währung)
Umstellung f
conversion (der Währung)
Umrechnung f
conversion (der Währung)
Umtausch m
conversion (der Währung)
Konvertierung f

conversion SOST MERC FIN

conversion (Arbitragestrategie)
Conversion f
conversion (Arbitragestrategie)
Konversionsarbitrage f

conversion SOST INV FIN

conversion (von Mitteln)
Umwandlung f

transfer SOST ELAB TRANSAZ

transfer
Überweisung f

transfer VB vb trans handel

transfer
überführen

transfer SOST DIR ECON

transfer (Zession)
Abtretung f

transfer VB vb trans ELAB TRANSAZ

transfer (Geldbetrag)
überweisen

transfer SOST MERC FIN

transfer (im Zahlungsverkehr)
Transfer m
transfer (im Zahlungsverkehr)
Übertragung f

transfer VB vb trans MERC FIN

transfer (im Zahlungsverkehr)
übertragen

Glossario di Biologia Klett

conversion [kənˈvɜːʃn] SOST

conversion
Umwandlung

I. transfer VB

transfer
transferieren
transfer
übertragen

II. transfer SOST

transfer
Übertragung

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

transfer TRASP MERCI

transfer
umschlagen (Güter)
transfer
umladen (Güter)
Present
Itransfer
youtransfer
he/she/ittransfers
wetransfer
youtransfer
theytransfer
Past
Itransferred
youtransferred
he/she/ittransferred
wetransferred
youtransferred
theytransferred
Present Perfect
Ihavetransferred
youhavetransferred
he/she/ithastransferred
wehavetransferred
youhavetransferred
theyhavetransferred
Past Perfect
Ihadtransferred
youhadtransferred
he/she/ithadtransferred
wehadtransferred
youhadtransferred
theyhadtransferred
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He has scored 3 tries and 2 conversions.
en.wikipedia.org
He scored 51 tries for the club, along with one penalty and 14 conversions.
en.wikipedia.org
However, this allows other, unintended conversions as well.
en.wikipedia.org
Moreover, in practice, real conversions will be found to be extremely rare...
en.wikipedia.org
He also had nine carries for 49 rushing yards and led the team to a pair of successful two-point conversions (1 rush and 1 pass).
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The long term goal of the research program of the Research Training Group 1240 ( GRK 1240 ) is the realization of devices for the conversion of electrical energy into light and vice versa.
[...]
www.uni-due.de
[...]
Langfristiges Ziel des Forschungsprogramms im Graduiertenkolleg 1240 ( GRK 1240 ) ist die Realisierung von Bauelementen zur Umwandlung von elektrischer Energie in Licht und umgekehrt.
[...]
www.uni-due.de
[...]
The conversion of solar energy into electricity is an important part of this strategy.
[...]
www.iap.fraunhofer.de
[...]
Die Umwandlung der Sonnenenergie in elektrischen Strom ist ein wichtiger Teil in dieser Strategie.
[...]
www.iap.fraunhofer.de

Cerca nel dizionario