nel dizionario PONS
inglese
tedesco
trans·fu·sion [træn(t)sˈfju:ʒən] SOST
1. transfusion no pl MED (transferring):
- transfusion
- Transfusion f <-, -en> term tecn
2. transfusion (blood):
- transfusion
-
- transfusion
-
3. transfusion fig:
- transfusion
-
ˈblood trans·fu·sion SOST
- blood transfusion
-
Glossario di Biologia Klett
blood transfusion [ˈblʌdtrænsfˌfjuːʒn] SOST
- blood transfusion
-
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Fluid replacement, blood transfusion and fighting hypotension are usually required.
en.wikipedia.org He established regional blood banks to increase the use of blood transfusion, and improved the process of air evacuation of wounded soldiers.
en.wikipedia.org It has been shown to reduce the need for blood transfusion in patients with significant hemolysis.
en.wikipedia.org His religious beliefs forbade him to give consent for a blood transfusion that would have saved her life.
en.wikipedia.org Isolate stem cells from blood transfusion or cell culture (flow cytometer) 2.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.arznei-telegramm.de Despite discontinuation of metamizol and administration of granulocyte colony-stimulating factors, folinic acid and antibiotics as well as transfusion of platelet concentrate, blood cells remain reduced and the patient dies a few days later with the signs and symptoms of sepsis (NETWORK report 15.877).
[...][...]
Trotz Absetzens von Metamizol sowie Anwendung von Granulozytenkolonie-stimulierenden Faktoren, Folinsäure und Antibiotika sowie Transfusion von Thrombozytenkonzentrat bleiben die Blutzellreihen erniedrigt, und die Patientin stirbt wenige Tage später unter septischem Krankheitsbild (NETZWERK-Bericht 15.877).
[...][...]
kulturmanager.bosch-stiftung.de The term " transfusion " refers to an aesthetic practice that makes use of the range of possibilities new media offers and enables an interactive ( or else passive ) event for the spectator, as well as to the intended fusion of various art trends and working methods.
[...]
Der Begriff Transfusion verweist auf eine ästhetische Praxis, welche die Möglichkeiten der Neuen Medien nutzt und eine interaktive Intervention des ( sonst passiven ) Zuschauers ermöglicht, sowie auf die intendierte Fusion verschiedener Kunstrichtungen und Arbeitsmethoden.
[...]
kulturmanager.bosch-stiftung.de The term "transfusion" refers to an aesthetic practice that makes use of the range of possibilities new media offers and enables an interactive (or else passive) event for the spectator, as well as to the intended fusion of various art trends and working methods.
[...]
Der Begriff Transfusion verweist auf eine ästhetische Praxis, welche die Möglichkeiten der Neuen Medien nutzt und eine interaktive Intervention des (sonst passiven) Zuschauers ermöglicht, sowie auf die intendierte Fusion verschiedener Kunstrichtungen und Arbeitsmethoden.
[...]
www.fli.bund.de Detecting bovine spongiform encephalopathy ( BSE ) infectivity in blood of clinical and preclinical cattle experimentally infected with different BSE strains by blood transfusion to recipient bovines
[...][...]
Nachweis des Erregers der bovinen spongiformen Enzephalopathie ( BSE ) im Blut klinischer und präklinischer Rinder, nach Transfusion mit Blut BSE-infizierter Rinder
[...][...]
www.fli.bund.de Detecting bovine spongiform encephalopathy ( BSE ) infectivity in blood of clinical and preclinical cattle experimentally infected with different BSE strains by blood transfusion to recipient bovines
[...][...]
Nachweis des Erregers der bovinen spongiformen Enzephalopathie ( BSE ) im Blut klinischer und präklinischer Rinder, nach Transfusion mit Blut BSE-infizierter Rinder European Network of Excellence ( deutsch: Europäisches Exzellenz-Netzwerk ) European Network of Excellence ( deutsch: Europäisches Exzellenz-Netzwerk )
[...]