Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
d’art
ausgelöst

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. trig·ger [ˈtrɪgəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. trigger (gun part):

trigger
Abzug m <-(e)s, -züge>
to pull the trigger
abdrücken

2. trigger (start):

trigger for
Auslöser m <-s, -> für +acc

locuzioni:

to be quick on the trigger colloq
fix sein colloq

II. trig·ger [ˈtrɪgəʳ, ingl am -ɚ] SOST modifier

trigger
Abzugs-

III. trig·ger [ˈtrɪgəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

to trigger sth
etw auslösen
to trigger an alarm
einen Alarm auslösen
to trigger protests
Proteste auslösen
to trigger protests
zu Protesten führen

ˈtrig·ger-hap·py <more trigger-happy , most trigger-happy > AGG colloq

1. trigger-happy (shooting):

trigger-happy
schießfreudig colloq

2. trigger-happy (using force):

trigger-happy
schießwütig colloq

I. hair-ˈtrig·ger SOST (on firearm)

hair-trigger
Stecher m

II. hair-ˈtrig·ger AGG colloq

hair-trigger person
launisch
hair-trigger person
reizbar
hair-trigger situation
labil
to have a hair-trigger temper
reizbar sein

ˈtrig·ger mecha·nism SOST TECN

trigger mechanism
Abzugsmechanismus m

ˈtrig·ger fin·ger SOST

trigger finger
Zeigefinger m <-s, ->

trigger off VB vb trans

to trigger off ⇆ sth protest
etw auslösen
Voce OpenDict

trigger SOST

trigger (circuit generating a pulse upon occurence of a signal transition) ELETTR
Trigger (m)
Voce OpenDict

trigger box SOST

trigger box AUTO
Zündsteuergerät nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
schießwütig
trigger-happy
Revolverabzug
trigger [of a revolver]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

trigger price SOST MERC FIN

trigger price (Auslösungspreis)
Triggerpreis m
trigger price (Auslösungspreis)
Referenzpreis m

trigger rate SOST MERC FIN

trigger rate (Zinssatz, bei dem vereinbarungsgemäß eine variabel verzinsliche Verbindlichkeit in eine Festzinsverbindlichkeit übergeht)
Trigger Rate f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Triggerpreis (Auslösungspreis)
trigger price
Trigger Rate (Zinssatz, bei dem vereinbarungsgemäß eine variabel verzinsliche Verbindlichkeit in eine Festzinsverbindlichkeit übergeht)
trigger rate
Referenzpreis
trigger price

Glossario di Biologia Klett

I. trigger VB

trigger
auslösen

II. trigger SOST

trigger
Auslöser

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

to trigger alternative programme schemes COMUNIC

to trigger alternative programme schemes
in alternative Programmabläufe einsteigen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
in alternative Programmabläufe einsteigen
to trigger alternative programme schemes
Present
Itrigger
youtrigger
he/she/ittriggers
wetrigger
youtrigger
theytrigger
Past
Itriggered
youtriggered
he/she/ittriggered
wetriggered
youtriggered
theytriggered
Present Perfect
Ihavetriggered
youhavetriggered
he/she/ithastriggered
wehavetriggered
youhavetriggered
theyhavetriggered
Past Perfect
Ihadtriggered
youhadtriggered
he/she/ithadtriggered
wehadtriggered
youhadtriggered
theyhadtriggered
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be quick on the trigger colloq
fix sein colloq
the team's winning streak has triggered a rise in attendance
die Erfolgsserie der Mannschaft hat die Zuschauerzahlen ansteigen lassen
to trigger a riot
Unruhen auslösen
to trigger [or spark][or cause] a sell-off of shares
den Verkauf von Aktien verursachen [o. auslösen]
to pull the trigger
abdrücken
to squeeze the trigger
auf den Abzug drücken
to have a hair-trigger temper
reizbar sein
eine Bombe auslösen
to trigger [or set] off a bomb
das war zwar der Auslöser für diesen Streit, aber nicht dessen eigentliche Ursache
that may have been what triggered this dispute, but it wasn't its actual cause
den Finger am Abzug haben
to have one's finger on the trigger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The press mostly called it a labor or red riot.
en.wikipedia.org
It was the first of many race riots in the 1960s.
en.wikipedia.org
The police report, a year after the riot, suggested close to 200,000.
en.wikipedia.org
Several hundred people participated in the protest, which resulted in running battles with riot police.
en.wikipedia.org
With several hundred people involved, the riot resulted in damage to property and vehicles in the area.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Time from trigger pull to detonation is with 1,5 milli-seconds very short, which improves accuracy when shooting at long ranges. ?
[...]
www.springer-vienna.com
[...]
Zeitspanne vom Betätigen des Abzugs bis zur Zündung ist mit 1,5 Millisekunden extrem kurz, was die Präzision auf weiten Distanzen erhöht. ?
[...]
www.springer-vienna.com
[...]
The spray gun should be moving when you pull the trigger and when you release it.
[...]
www.wagner-group.com
[...]
Die Spritzpistole soll sich beim Ziehen und Loslassen des Abzugs in Bewegung befinden.
[...]
www.wagner-group.com
[...]
wonderful gold inlays, golden lions and golden trigger and hammer, barrellength:
[...]
www.springer-vienna.com
[...]
Wunderschöne Goldverzierungen, Goldene Löwenköpfe, vergoldeter Abzug und Hammer, Lauflänge:
[...]
www.springer-vienna.com
[...]
when the man stooped over the animal, it hit the trigger in a reflexive movement. The story was broadcasted by the media in the capital Minsk on Thursday.
[...]
www.veganbag.at
[...]
Als sich der Mann über das Tier beugte, schlug dieses reflexartig mit der Pfote - und traf den Abzug der Waffe, wie Medien in der Hauptstadt Minsk berichteten.
[...]
www.veganbag.at
[...]
“Everything else went exactly as it was supposed to – I just forgot to pull the trigger,” he thought aloud.
[...]
loma.salla.fi
[...]
“Alles verlief genauso wie es sollte – ich vergaß lediglich, auf den Abzug zu drücken,” vernahm er lautstark.
[...]
loma.salla.fi

Cerca nel dizionario

Cerca "triggered" in altre lingue

inglese
arabo