inglese » tedesco

I . twist [twɪst] VB vb trans

1. twist (wind):

to twist sth
to twist sth towel
etw auswringen [o. CH, A auswinden]
to twist sth on/off
etw auf-/zudrehen
to twist sb's arm

3. twist (sprain):

to twist sth
to twist one's ankle

II . twist [twɪst] VB vb intr

2. twist (dance):

twist
twist

III . twist [twɪst] SOST

1. twist (rotation):

twist
twist of the pelvis
to give sth a twist

2. twist (sharp bend):

twist
Kurve f
twist
CH a. Rank m
twist

5. twist ingl brit (drink):

twist

6. twist (curl):

twist of hair
Locke f
twist of ribbon
twist of ribbon
Masche f CH, A
twist of lemon

7. twist (dance):

the twist
to do the twist
to do the twist

locuzioni:

to go/be ingl brit round the twist colloq dated
verrückt werden/sein fig colloq
to be in a twist
to send sb round the twist ingl brit colloq dated

ˈtwist-tie SOST esp ingl am, ingl Aus

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The anterior cruciate ligament is an important stabilizer of the knee joint.

After a rupture, it can come to slipping and twisting of the thigh bone to the lower leg, due to physical stress, fatigue or loss of concentration.

The patient feels that his knee is unstable and sometimes even eases down ("giving way").

www.knieprobleme.at

Das vordere Kreuzband ist ein wichtiger Stabilisator des Kniegelenkes.

Nach einem Riss kann es bei sportlicher Belastung, Müdigkeit oder nachlassender Konzentration zu einem Verrutschen und Verdrehen des Oberschenkelknochens auf den Unterschenkel kommen.

Der Patient fühlt, dass sein Kniegelenk instabil ist und manchmal sogar nachgibt ("giving way").

www.knieprobleme.at

Then the mouthpiece is pulled to the bigger bubble of the balloon and held in place.

Now twist the smaller bubble just as you would do for a pinchtwist (figure 8).

[Pinchtwist am Anfang eines Ballons]

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Das Mundstück wird zur größeren Kammer gezogen und dort festgehalten.

Die kleine Kammer wird nun verdreht wie bei dem Pinchtwist (Abbildung 8).

[Pinchtwist am Anfang eines Ballons]

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Three bubbles are needed for the extended fold twist.

Both left bubbles are pulled a little bit and then twisted (figure 6) to secure the foldtwist.

[Foldtwist]

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Für dem erweiterten Foldtwist benötigt man drei Kammern.

Die beiden linken Kammern werden nun etwas abgezogen und dann gedreht (Abbildung 6). Nun hat man den Foldtwist gesichert.

[Foldtwist]

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

The lumbar belt waist closing with its double elastic regulation system is excellent and comfortable.

The back protector is comfortable becaue it follows and satisfies the natural forward movement of the spinal column, limits the reward twisting and gives an excellent protection.

# / page

www.jopa.nl

Der Lenden Taille-Gürtelmit seiner doppelten elastischen Regelung ist ausgezeichnet und komfortabel zu schliessen.

Der Rückenprotektor ist komfortabel, weil er der natürlichen Vorwärtsbewegung der Wirbelsäule folgt, Verdrehen begrenzt und einen hervorragenden Schutz bietet.

# / Seite

www.jopa.nl

.

Sarah Lucas twists the familiar and confronts us with things we thought we already knew, and things we usually ignore or suppress.

Sarah Lucas, NOB, +Gelatin, installation view Secession 2013, Courtesy Sadie Coles HQ, London and Courtesy Galerie Meyer Kainer, Wien, Photo:

www.secession.at

Auf dem T-Shirt ist in Handschrift „ Complete Arsehole “ zu lesen.

Sarah Lucas verdreht das Wohlbekannte und konfrontiert uns so mit jenen Dingen, die wir schon zu kennen glaubten, denen wir gewöhnlich keine Aufmerksamkeit schenken oder die wir verdrängen.

Sarah Lucas, NOB, +Gelatin, Installationsansicht Secession 2013, Courtesy Sadie Coles HQ, London und Courtesy Galerie Meyer Kainer, Wien, Foto:

www.secession.at

Assembly

Insert the foot of the Beam Clamp into the slot on the back of the channel, twist by 90 ° and push it against the beam s flange.

www.sikla.at

Montage

Fuß der Trägerklammer in Schienenschlitz oder Lochung einstecken, um 90 ° drehen und gegen den Träger schieben.

www.sikla.at

11 March 2013

2153 mirrors twist and turn at DLR Experimental Solar Thermal Power Plant in Jülich, directing sunlight onto a 22-square-metre receiver.

TerraSAR-X, the German radar satellite operated by DLR, can also detect the mirrors as they follow the Sun – from more than 500 kilometres above Earth.

www.dlr.de

11. März 2013

2153 Spiegel drehen und wenden sich für das Solarthermische Versuchskraftwerk Jülich des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt ( DLR ), um die Sonne auf einen 22 Quadratmeter großen Receiver zu lenken.

Das Spiel der Spiegel, die dem Sonnenlicht folgen, erkennt auch der Radarsatellit TerraSAR-X des DLR noch aus mehr als 500 Kilometern Höhe über der Erde.

www.dlr.de

: 39 The pole height must be increased.

For this purpose twist the screw at the south side of the mount right.

:40 show Crosshair :41 Analysis :42 Staranalysis :43 Fullsize :44 High-Res :45 Userdata :46 Firstname :47 Lastname :48 Email :49 Registration :50 Get Registrationkey :51 Productkey :52 Registered programversion.

wcs.ruthner.at

: 39 Die Polhöhe muss vergrößert werden.

Dazu die Schraube an der Südseite der Montierung nach Rechts drehen.

:40 Justier-Fadenkreuz anzeigen :41 Analyse :42 Sternanalyse :43 Vollgröße :44 High-Res :45 Benutzerdaten :46 Vorname :47 Nachname :48 Email :49 Registrierung :50 Schlüssel anfordern :51 Schlüssel :52 Registrierte Programmversion.

wcs.ruthner.at

instead of measuring the energy difference during the scattering process, his energy analysis method uses another, so far almost unnoticed influence on the sample on the polarisation of the scattered radiation.

Upon inelastic scattering of X-ray light off a magnetic sample, not only the energy of the scattered photons changes but there is also a twist of the orientation of their polarisation plane:

the spin waves in the observed sample transform the polarisation, i.e. the oscillations plane of the scattered photons, to a kind of circular motion, also called precession.

www.cui.uni-hamburg.de

Statt die Energiedifferenz beim Streuprozess zu messen, nutzt er einen weiteren, bisher wenig beachteten Einfluss der untersuchten Probe auf die Polarisation der gestreuten Strahlung.

Bei der unelastischen Streuung von Röntgenlicht an einer magnetischen Probe wird nämlich nicht nur die Energie der eingestrahlten Photonen verändert, sondern es wird auch die Ausrichtung ihrer Polarisationsebene verdreht:

Die Spinwellen in der beobachteten Probe versetzen die Polarisation, das heißt die Schwingungsebene der gestreuten Photonen, in eine Art Kreiselbewegung, auch Präzession genannt.

www.cui.uni-hamburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文