inglese » tedesco

Traduzioni di „uncoil“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . un·coil [ʌnˈkɔɪl] VB vb trans

II . un·coil [ʌnˈkɔɪl] VB vb intr

uncoil

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The slitting and banding lines were delivered four months right after order receipt.

At the slitting line, sheet steel coils with weights up to 34 tons and widths up to 1,650 mm are uncoiled, aligned and slit into customer-specific band widths.

Afterwards, the bands are re-coiled by simultaneously controlling the coiling hardness with regard to the full coil diametre.

www.sprecher-automation.com

Das gesamte Projekt wurde von Sprecher Automation in Rekordzeit abgewickelt, sodass die Längsteil- und Abbindelinie bereits vier Monate nach Auftragseingang an den Kunden übergeben werden konnte.

Auf einer Längsteilanlage werden Coils, das sind Blechrollen mit bis zu 34 Tonnen Gesamtgewicht bei einer Breite von bis zu 1.650 mm, abgewickelt, ausgerichtet und mit einer Kreismesserschere auf die vom Kunden geforderte Streifenbreite längsgeteilt.

Diese Streifen werden dann wieder von der Aufhaspel gemeinsam aufgewickelt, wobei eine Regelung eine konstante Wickelhärte über den gesamten Bunddurchmesser sicherstellt.

www.sprecher-automation.com

The cord is a convenient length for plugging into portable music players and electronic instruments.

It doesn’t hold its shape, so won’t get tangled and uncoils smoothly.

Both the plug and accessory plug are gold-plated for maximum sound quality.

at.yamaha.com

Das Kabel hat eine ausreichende Länge um die Kopfhörer mit einem tragbaren Audio Player und elektronischen Instrumenten zu verbinden.

Es ist flexibel, bildet kaum Kabelschlingen und lässt sich leicht entrollen.

Der vergoldete Stecker unterstützt die Erreichung der maximalen Klangqualität.

at.yamaha.com

With this new line, cut plates with lengths varying from 300 - 6,000 mm can be produced out of steel coils of different quality classes weighing up to 34 tons each.

Therefore, the steel coils are uncoiled and the steel strip is flattened in a levelling machine.

After this process, a slitting shear cuts the strip into a maximum of four strips.

www.sprecher-automation.com

Mit dieser Anlage werden aus Stahlcoils mit einem Gewicht von bis zu 34 Tonnen und unterschiedlichen Qualitäten Tafelbleche mit einer Länge von 300 - 6.000 mm mit engsten Toleranzen gefertigt.

Die Stahlcoils werden hierzu in der Anlage abgewickelt und das Band in einer Richtmaschine entsprechend geebnet.

Eine nachfolgende Längsteilschere teilt das Band in bis zu vier Streifen, welche in der Querteilschwenkschere auf die gewünschte Tafellänge (Rechteck oder Formschnitte) geschnitten werden.

www.sprecher-automation.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "uncoil" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文